Tradução de "empresa falida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa falida - tradução : Empresa falida - tradução : Empresa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida. | A creditor or the company itself can apply for bankruptcy. |
| Em abril de 2012, a empresa foi declarada falida. | As of April 2012 the company was declared bankrupt. |
| Hamesta era a empresa sucessora da Hallische Metall und Stahlbau GmbH i.GV, falida desde 1998. | HAMESTA was the successor to Hallesche Metall und Stahlbau GmbH i.Gv., in bankruptcy since 1998. |
| Falida... | Broke. |
| Uma empresa com um número de efectivos idêntico já estaria certamente falida se tivesse um apoio | As a budgetary authority we have an obligation to manage our own budget well and in Mrs Theato we have a safe pair of hands. |
| Disseste falida , Fanny? | Did you say broke, Fanny? |
| O Henri deixame praticamente falida. | Henri keeps me practically broke. |
| Acredito que a BNFL esteja tecnicamente falida. | I believe that BNFL is technically insolvent. |
| Pensei que tinhas dito que estavas falida. | I thought you said you were broke. |
| Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida. | In April 1988, the state owned company was declared bankrupt. |
| Em março de 2001, a WWF comprou a falida WCW. | In March 2001, the then WWF bought WCW. |
| lugar, porque a economia falida não pode pagar? BRYAN DAWE | BRYAN DAWE |
| Em 21 de março de 2003, a SONICblue foi declarada falida. | On March 21, 2003 SONICBlue filed for Chapter 11 bankruptcy. |
| Depois deixoua falida e só em Chicago quando ela estava grávida. | Then left her broke and alone in Chicago when she was gonna have a baby. |
| Quando uma empresa de investimento tiver sido declarada falida ou esteja a ser liquidada compulsivamente , as informações confidenciais , que não se refiram a terceiros envolvidos em tentativas de recuperação dessa empresa de investimento , podem ser divulgadas em processos de direito civil ou comercial . | Where an investment firm has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up , confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that investment firm may be divulged in civil or commercial proceedings . |
| Objecto Protecção dos direitos à pensão dos trabalhadores de uma sociedade falida | Subject Protection of employees' pension rights in an insolvent company |
| Como você pode lembrar, toda a Revolução Francesa começou porque a França estava falida. | As you remember, the whole French Revolution was precipitated by France being broke. |
| Eu comprei este tanque caro proteger nos da falência financeira. coincidentemente, estamos agora falida. | I purchased this expensive tank to protect us from financial bankruptcy. |
| Quero deixar esta cidade tão falida que nunca se irão esquecer do Dancing Kid. | I'm gonna leave this town so broke, they'll never forget the Dancin' Kid. |
| O crescimento econômico começou somente após a Falkland Islands Company , que comprou a empresa falida de Lafone em 1851, introduzir com sucesso ovelhas cheviot para a produção de lã, estimulando outras fazendas a seguir o exemplo. | Economic growth began only after the Falkland Islands Company, which bought out Lafone's failing enterprise in 1851, successfully introduced Cheviot sheep for wool farming, spurring other farms to follow suit. |
| Entre 1990 e 1995, Malmö perdeu cerca de 27 000 empregos e estava praticamente falida. | By 1985, Malmö had lost 35,000 inhabitants and was down to 229,000. |
| O fato repetiria se, anos depois, quando interpretou a perua falida Olívia de Alma Gêmea . | The fact is repeated in later years when he played the van broke Olívia in Alma Gêmea . |
| O terreno do Pinheirinho, ocupado há 8 anos e onde vivem mais de 1500 famílias, ou algo entre 6 e 9 mil pessoas, pertence à massa falida do especulador libanês Naji Nahas e de sua empresa, Selecta. | The land of the Pinheirinho, occupied for eight years and where more than 1,500 families live (something between 6,000 and 9,000 people), belongs to the bankrupt estate of the Lebanese born speculator Naji Nahas and his company, Selecta. |
| Ele precisava do dinheiro a campanha havia custado 650 000 e a Inglaterra estava novamente falida. | Henry needed the money the 1544 campaign had cost 650,000, and England was once again bankrupt. |
| Durante a liquidação, os credores receberam todos uma percentagem idêntica dos créditos sobre a massa falida. | In the course of their liquidation, all their creditors received an equal percentage of their claims from the proceeds. |
| O problema teve provavelmente origem, como ouvimos, nas águas residuais de uma companhia farmacêutica de capitais americanos na Irlanda, enviados por uma empresa de eliminação de resíduos irlandesa para uma unidade de reprocessamento belga que está agora falida. | The problem probably came, as we heard, from waste water from an American owned pharmaceutical company in Ireland, sent by an Irish waste disposal firm to a Belgian reprocessing plant that is now bankrupt. |
| Eu estava saindo de uma empresa falida que trabalhava com realidade virtual e trabalhando fazendo palestras e escrevendo livros depois de aproximadamente 20 anos na indústria de jogos computadorizados tendo idéias que as pessoas não acreditavam que elas poderiam vender. | I was just coming out of a failed virtual reality business and supporting myself by being on the speaking circuit and writing books after twenty years or so in the computer game industry having ideas that people didn't think they could sell. |
| A partilha das plataformas entre Peugeot e Citroën decorre do facto da empresa mãe da Peugeut, a PSA Peugeot Citroën no final da década de 1970, ter tomado conta da falida Citroën, no despertar da crise do petróleo em 1974. | The sharing of platforms between Peugeot and Citroën has been parent company PSA Peugeot Citroën policy since the late 1970s, after the Peugeot takeover of the then bankrupt Citroen in the wake of the 1974 oil crisis. |
| Eu acabara de sair de uma empresa de realidade virtual falida e sustentava me como oradora e escrevendo livros depois de cerca de 20 anos na indústria de jogos de computador tendo ideias que as pessoas achavam que não se venderiam. | I was just coming out of a failed virtual reality business and supporting myself by being on the speaking circuit and writing books after twenty years or so in the computer game industry having ideas that people didn't think they could sell. |
| O primeiro álbum da banda, intitulado Black Earth , foi lançado pela já falida Wrong Again Records em 1996. | The band's debut, entitled Black Earth , was recorded in Studio Fredman and released by the now defunct Wrong Again Records in 1996. |
| Existe a ideia de uma politica falida que esta ocasionando uma aliança estranha entre Fox News e o | And then there's a kind of notion that it's a failure of policy and that policy has actually intervened and it's a funny kind of alliance emerging between the Glenn Beck wing for Fox News and the World Bank both of whom say it's too much regulation of the wrong sort. |
| Pergunta n. 72, do deputado McCubbin Protecção dos direitos à pensão dos trabalhadores de uma so ciedade falida | Question No 18 by Mr Fitzsimons Customs agents and completion of internal market |
| A Alemanha declara que o THA inscreveu um passivo de 41,2 milhões de marcos alemães na massa falida. | Germany states that the THA registered liabilities amounting to DEM 41,2 million as part of the estate in bankruptcy. |
| A Pergunta era como é que podem economias falidas emprestar dinheiro a outras economias falidas que não têm dinheiro porque não podem pagar de volta o dinheiro que a economia falida emprestou a outra economia falida mas não deveria ter emprestado em primeiro | But the question was how can broke economies lend money to other broke economies? who haven't got any money because they can't pay back the money that the broke economy lent to the broke economy and should not have lent them in the first place because the broke economy can't pay it back? |
| Domínio francês Em 1869, a Tunísia declarou se falida e uma comissão financeira internacional assumiu o controle de sua economia. | French Tunisia In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy. |
| Isso significa, portanto, que se se concluírem contratos numa instituição regulamentada, o resultado desses contratos reverte para a massa falida. | That means, therefore, that if contracts are concluded with regulated institutions, the proceeds from those contracts are still included in the estate. |
| Em concertação com o Conselho e o Parlamento, a Comissão pode oferecer uma ajuda financeira e humanitária generosa à falida Mesopotâmia. | The Commission can, in consultation with the Council and Parliament, offer bankrupt Mesopotamia generous financial and humanitarian aid. |
| Empresa controlada uma empresa | controlled undertaking means any undertaking |
| Assim Roma, mesmo falida pela guerra que já se estendia por mais de 20 anos, conseguiu uma nova frota de 200 navios. | Along with constructing a new fleet of 140 ships, Rome returned to the strategy of taking the Carthaginian cities in Sicily one by one. |
| A política de estacionamentos em Nova York e, certamente, a política de estacionamentos em cidades ao redor dos Estados Unidos está falida. | Parking policy in New York City and certainly parking policy. in cities around the country is broken music |
| na empresa mãe dessa empresa de seguros, | parent undertakings of that insurance undertaking, |
| na empresa mãe dessa empresa de resseguros, | parent undertakings of that reinsurance undertaking, |
| numa empresa coligada de uma empresa participante na empresa de seguros ou de resseguros. | a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking. |
| O problema começou no final da Guerra Fria, quando o desmoronamento de uma ideologia comunista falida foi interpretado com satisfação como o triunfo do mercado. | The trouble began at the end of the Cold War, when the collapse of a bankrupt communist ideology was complacently interpreted as the triumph of the market. |
| A massa disponível teria sido utilizada para satisfazer os custos e dívidas da massa, que teriam surgido aquando da gestão da venda da massa falida. | The free insolvency assets would have been used to settle, in advance, the insolvency costs and the debts of the insolvency assets, such as those created through the administration and disposition of insolvency assets. |
Pesquisas relacionadas : Está Falida - Massa Falida - Na Massa Falida - For Declarada Falida - Falida Ou Insolvente - Torna-se Falida - Empresa Empresa - Empresa Empresa - Empresa Para Empresa
