Translation of "firm business" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The business plan of the new firm | O plano de empresa da nova sociedade |
| Name(s) or business name(s) of the firm or ship | Nome ou razão social da empresa ou do navio |
| Betty is an up and comer at a big downtown business firm. | Betty é uma up and comer em uma grande empresa do centro da cidade. |
| The firm that began to dominate this business was The East India Company. | A empresa que começou a dominar este negócio foi a Companhia das Índias Orientais. |
| Fourthly, the aid has to be restricted to the amount needed to keep a firm in business. | Em quarto lugar, o auxílio deve limitar se ao montante necessário para manter a empresa em funcionamento. |
| This provision seeks to ensure that the investment firm is organised so that client interests are not adversely affected by conflicts of interest between the brokerage and dealing business of the firm . | Este artigo pretende garantir que a empresa de investimento está organizada de forma a que os interesses do cliente não sejam negativamente afectados por conflitos de interesses entre a actividade de corretagem e a negociação por conta própria da empresa . |
| ( 23 ) Branch means a place of business which is a part of an investment firm , which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised | Sucursal um local de actividade que constitui parte integrante de uma empresa de investimento , desprovido de personalidade jurídica e que presta serviços de investimento , relativamente aos quais a empresa de investimento obteve uma autorização . |
| However, it is one thing to require a multinational firm of accountants to comply with this sort of regulation, quite another to require a small firm or one person business to do so. | De qualquer forma, uma coisa é exigir a uma empresa multinacional de consultores que cumpra este tipo de regulamentação e outra, completamente diferente, é exigi lo a uma empresa pequena ou a um empresário em nome individual. |
| Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm . | Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa . |
| Member States shall require the persons who effectively direct the business of an investment firm to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the investment firm . | Os Estados Membros exigirão que as pessoas que dirigem efectivamente as actividades de uma empresa de investimento satisfaçam determinados requisitos em matéria de boa reputação e experiência , por forma a assegurar a sua gestão sã e prudente . |
| A firm commitment to acquire a business in a business combination cannot be a hedged item, except for foreign exchange risk, because the other risks being hedged cannot be specifically identified and measured. | Um compromisso firme para adquirir um negócio numa concentração de actividades empresariais não pode ser um item coberto, excepto quanto ao risco cambial, porque os outros riscos a serem cobertos não podem ser especificamente identificados e mensurados. |
| 97 that some services are provided mainly by small sized firms , i.e. investment advice when undertaken as the exclusive business of the firm . | A directiva tem em conta o facto de alguns serviços serem prestados sobretudo por pequenas empresas , como é o caso dos serviços de consultoria de investimento quando prestados como actividade exclusiva . |
| Unpaired firm with slack and loose with the firm. | Empresa não pareado com folga e solto com a empresa. |
| The firm must qualify as a firm in difficulty | A empresa deve poder ser considerada como estando em dificuldade |
| Be firm ! | Sê firme! |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the investment firm as a result of the proposed acquisition | Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de investimento em resultado da aquisição proposta |
| where the firm has only one proprietor , he must make provision for the protection of investors in the event of the firm 's cessation of business following his death , his incapacity or any other such event . ( b ) ( c ) ( d ) | ( d ) Caso a empresa tenha um único proprietário , este deve assegurar a protecção dos investidores na eventualidade da cessação das actividades da empresa em consequência da sua morte , incapacidade ou eventualidade equiparável . |
| Let's say my firm, my restaurant, my firm is a restaurant. | Digamos que a minha empresa, o meu restaurante, no Ano 1 tem receitas de 500.000 doláres. |
| Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. | Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco. |
| An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate . | ( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados . |
| Containing firm decrees. | Que contivessem escrituras corretas. |
| Welcome to firm. | Bem vindo a empresa. |
| An excellent firm. | Uma excelente firma. |
| The Jewish firm? | A firma judia? |
| In whose firm? | Em que firma? Na do meu pai. |
| Firm in difficulty | Empresas em dificuldade |
| A primary attribute of this business model is that the ODM owns and or designs in house the products that are branded by the buying firm. | Um atributo básico deste modelo de negócios é que o ODM é dono ou projeta internamente os produtos que recebem a marca da empresa que os compra. |
| obligations . The management of firm client business at branch level means that investment firms do not see any difficulty in cooperating with host authorities in this domain . | A gestão da actividade empresa cliente a nível da sucursal significa que as empresas de investimento não vêem qualquer dificuldade em cooperar com as autoridades de acolhimento neste domínio . |
| We're gonna think about it in terms of accounting profit which is really the type of profit most of us associate with a business or a firm. | Vamos pensar em termos de lucro contabilístico que é realmente o tipo de lucro que a maioria de nós associa a um negócio ou empresa. |
| Be polite, but firm. | Seja educado, mas firme. |
| Be polite, but firm. | Seja educada, mas firme. |
| setting firm the mountains, | E fixou, firmemente, as montanhas, |
| Our commitment stands firm. | O nosso compromisso continua firme. |
| We must stand firm. | Temos de nos manter firmes. |
| A firm hand, Joe. | Uma mão firme, Joe. |
| My friend, stand firm. | Mantémte firme, meu amigo. |
| Now, be firm. Yeah. | Sim. |
| His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. | O seu coração é firme como uma pedra sim, firme como a pedra inferior dumá mó. |
| Imagine two firms, firm one and firm two, that simply have different cost structures. | Imaginar duas empresas, uma empresa e firma dois, que simplesmente têm custos diferentes estruturas. |
| Firstly, a new firm cannot, by its very nature, be a firm in difficulty. | Em primeiro lugar, uma nova empresa, já pela sua própria natureza, não pode ser uma empresa em dificuldade. |
| The purpose of this first session is to think a little bit about what operations management does and how it relates to the business strategy of a firm. | O objectivo desta primeira sessão é pensar um pouco sobre o que as operações gestão faz e como se relaciona com a estratégia de negócios de uma empresa. |
| This is business, Nora's business, your business. | Isto são negócios, negócios da Nora, negócios teus. |
| firm services means services offered by the transmission system operator in relation to firm capacity | Serviços firmes , serviços oferecidos pelo operador da rede de transporte relacionados com a capacidade firme |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| Business is business. | Negócio é negócio. |
Related searches : Business Firm - Business Consulting Firm - Business Services Firm - Business Research Firm - Business Law Firm - Business Advisory Firm - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm
