Translation of "evacuation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evacuation - translation :

Keywords : Evacuação Evacuação Evacuaçao Obrigatória Evacuar

Examples (External sources, not reviewed)

The evacuation was not total.	A evacuação não foi total.
Gyro evacuation and fill stations	O operador procede à substituição desta unidade por outra.
Why can't they handle evacuation now?	Por que agora não podem lidar com a evacuação?
Fatty oily stool Oily evacuation Flatulence	Sensação de urgência em defecar Fezes gordurosas oleosas Evacuação oleosa
During an evacuation, Ethan and Lumia divert from the main evacuation route collapsing rubble separates Lumia from Ethan.	Ao evacuar, Lumia fica presa em destroços, e Ethan sai para pedir ajuda.
I'll come when the evacuation is finished.	Eu irei quando acabar a evacuação.
We need better planning and systems for evacuation.	Precisamos de melhor planeamento e sistemas de evacuação.
Then the obvious solution would be an evacuation.	Então a solução mais óbvia, seria uma evacuação.
A covered court converted into a temporary evacuation center.	Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação.
The old ventilation duct will be used for evacuation.	É a antiga galeria de ventilação que servirá para a evacuação.
Fortunately, the local authorities had undertaken timely evacuation measures.	Felizmente, as autoridades locais tinham tomado atempadamente medidas de evacuação.
At the Evacuation Center of the Kursky Railway Station.	O centro de evacuaçao na estaçao ferroviária Kurski.
It did not help with evacuation in a systematic way.	Ele não ajudou com uma evacuação de forma sistemática.
Faecal urgency Fatty oily stool Flatulence Liquid stools Oily evacuation	Fezes gordurosas oleosas Flatulência
Nothing can be done until after the evacuation of Kuwait.	Era assim, permitam me que lhes diga, o discurso do presidente da República Francesca nas Nações Unidas em Setembro.
The Evacuation Center's people decided to outdo the academic theaters.	Os habitantes do centro de evacuaçao resolveram passar a perna aos dos teatros.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.	Estas famílias passaram o Natal e o Ano Novo em centros de evacuação.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.	Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.
That day they were distributing food rations at the Evacuation Center.	O centro de evacuaçao distribuiu raçoes naquele dia.
At the Evacuation Center, people were actively preparing for a show.	O centro de evacuaçao ensaiou activamente o espectáculo.
Once is enough and hopefully an evacuation will not be needed again.	Once is enough and hopefully an evacuation will not be needed again.
Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.	Imaginem deixar para trás o vosso animal de estimação, durante uma evacuação ou salvamento.
The destruction or evacuation of healthy animals is meeting with enormous resistance.	A exterminação ou destruição de animais saudáveis suscita enorme resistência.
With the Evacuation Center closed, Natasha went to work in a Kindergarten.	Encerrado o centro de evacuaçao, Natacha tornouse directora do orfanato.
Your evacuation girls this every day in front of the Throne of Glory.	Meninas Seu evacuação isso todos os dias na frente do Trono de Glória.
He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.	Declarou também que não tencionava proceder à menor evacuação da menor colónia.
OSH equipment such as lightweight fire extinguishers, personal protective equipment and evacuation routes	Equipamento de segurança e higiene no trabalho, como pequenos extintores de incêndio, equipamento de proteção pessoal e via de evacuação
If you apply the evacuation standard used in Chernobyl, most of the central part of the city would fall under the mandatory evacuation area, where the residents would be required to move out.	Se for aplicado o modelo de evacução utlizado em Chernobyl, a maior parte do centro da cidade seria abrangida pela área de evacuação obrigatória, onde os residentes seriam obrigados a sair.
They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives.	Devem igualmente ter planos de evacuação que abranjam os trabalhadores de todos os níveis da escala hierárquica, e não apenas os executivos.
The combined crews conducted an evacuation drill, with the Mir computer simulating an emergency.	Os cosmonautas conduziram um teste de evacuação, com o computador da Mir simulando uma emergência.
By 11 00 on 27 April, buses had arrived in Pripyat to start the evacuation.	27 de abril de 1986 os habitantes da cidade de Pripyat foram evacuados.
Oily spotting Flatus with discharge Faecal urgency Fatty oily stool Oily evacuation Flatulence Soft stools	Eliminação de manchas oleosas pelo recto Gases com descarga Sensação de urgência em defecar Fezes gordurosas oleosas Evacuação oleosa Flatulência Fezes moles
The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.	O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas.
In 1940 he organised the evacuation of 5 million children from cities threatened by Allied bombing.	Em 1940 ele organizou a evacuação de cinco milhões de crianças das cidades ameaçadas pelos bombardeios dos aliados.
The red dots on this map indicate the equivalent radiation level of mandatory evacuation zone around Chernobyl.	Os pontos vermelhos indicam o equivalente nível de radiação da zona de evacuação obrigatória ao redor de Chernobyl.
When the Empire discovers the Rebel base on Hoth, Luke leads his squadron to cover the evacuation.	O Império Contra Ataca Três anos depois, a Aliança Rebelde mudou se para o planeta gelado Hoth.
According to Russian news agencies, the evacuation was complete 90 minutes after the start of the fire.	De acordo com as agências de notícias Russas, a evacuação foi completada 90 minutos depois do início do incêndio.
The Community and its Member States noted the partial evacuation by the settlers on 1 May 1990.	A Comunidade e os seus Estados membros registaram a evacuação parcial dos colonos verificada a 1 de Maio de 1990.
The Host State shall permit and support activities relating to the medical evacuation of EUAM Ukraine personnel.	O Estado Anfitrião autoriza e apoia quaisquer atividades relacionadas com a evacuação de pessoal da EUAM Ucrânia por razões médicas.
1871 Declaration of the Paris Commune President of the French Republic, Adolphe Thiers, orders the evacuation of Paris.	1871 O presidente do governo francês, Louis Adolphe Thiers, fracassa na tentativa de desarmar a Guarda Nacional em Paris.
Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks.	Planos de contingência para continuidade de governo e evacuação de líderes foram executados quase imediatamente após os ataques.
Nelson hastily organised the evacuation of the Royal Family, several nobles and the British nationals, including the Hamiltons.	Rapidamente, Nelson organizou a evacuação da família real, vários nobres e diversos cidadãos britânicos, incluindo os Hamilton.
In 1933, the Japanese invasion of China forced the evacuation of the national treasures in the Forbidden City.	Pouco depois, no entanto, a invasão japonesa da China ameaçou a segurança destes tesouros nacionais, tendo estes sido retirados da Cidade Proibida.
The Allies only learned of the French evacuation at 7 00 on the morning of the 19 October.	Na manhã de 19 de outubro, começou a ofensiva final dos aliados contra Leipzig.
This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos.	Aconteceu que este era também um local da cidade onde o centro de evacuação estava a reunir as fotos.

Exibir esta página em português