Translation of "even after" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Depois de

Even - translation :

Até

Even after - translation :

Mesmo depois

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Mesmo Sequer Até Sabia

Examples (External sources, not reviewed)

Other singers after him went even further.	Outros cantores depois dele, foram até mais além.
This remains the case even after Croatia s accession.	Este continua a ser o caso, mesmo após a adesão da Croácia.
After that, they were barred from even cooking.	Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar.
After this, Stalin said, He can't even shoot straight.	Depois disso, Stalin disse Não consegue sequer atirar direito .
The Empress remained strong willed even after years of marriage.	A imperatriz continuou a ser obstinada mesmo após anos de casamento.
Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists.	Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética.
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.	Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated.	Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões.
Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.	Mesmo depois que seu pai morreu, ele ainda estava tentando coçar aquela comichão.
And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.	E aqueles que forjarem mentiras acerca de Deus, depois disso, serão iníquos.
These symptoms can temporally deteriorate or can even arise after discontinuation of treatment.	Estes sintomas podem se agravar temporariamente, ou podem mesmo surgir, após a interrupção do tratamento.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.	Isso quer dizer que 91 por cento, mesmo depois do censo, restam ainda para ser descobertos.
A lot of kids say, even after all this,they are still like	Muitas crianças dizem, mesmo após tudo isso, elas ficam tipo
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
Even after the Christianisation of the Rus', however, relations were not always friendly.	Contudo, após a cristianização dos rus' as relações não foram sempre amigáveis.
Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.	Mesmo após a declaração, ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia.
He practiced up to six hours per day (even after he joined Metallica).	Ele praticava cerca de seis horas por dia.
This class distinction continued even generations after the fall of the Chōsokabe clan.	Esta distinção de classe continuou até gerações após a queda do clã Chōsokabe.
Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.	Por causa disso, se você perguntar aos adultos sobre estatística, eles parecerão extremamente estúpidos.
They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions .	Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções .
Even after the forum is dead, some of the discussions there remain quite interesting.	Mesmo depois que o fórum morre, algumas das discussões continuam a ser interessantes.
As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated.	Como tal, o senado e as assembleias permaneceram impotentes, mesmo após César ter sido assassinado.
But his popularity grew even in the North, especially after his death in 1870.	Mas a sua popularidade cresceu no Norte, em especial após a sua morte em 1870.
Pulcheria's power would become even greater after the death of her brother Theodosius II.	Contudo, o poder de Pulquéria aumentaria ainda mais depois da morte de Teodósio II.
Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks	Então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, Nos agradecêsseis.
And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.	E mesmo agora, depois de 25 anos, elas ainda não chegaram lá, não recolonizaram completamente.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.	Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas.
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.	Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada.
After Sunday's referendum, even AKP party members expressed surprise at how tight the results were.	Depois do referendo de domingo, até os membros do AKP se mostraram surpreendidos com a proximidade dos resultados.
They even begin to think that there might really be a secret conspiracy after all.	Eles começam a pensar que realmente poderia haver uma conspiração secreta.
The difference in the sales distribution is highly significant, even after controlling for consumer differences.	A diferença na distribuição de vendas é muito significante, mesmo levando em consideração variáveis como as diferenças dos consumidores.
After 43 seconds, even an expert couldn't tell the difference, and after three minutes well, if you really studied it, you'd see a difference.	Após 43 segundos, mesmo um expert não poderia ver a diferença, e após três minutos bem, se você realmente estudou isso, veria uma diferença.
And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.	Depois, quatro lâmpadas, com interruptores e até mesmo um disjuntor, feito a partir de um modelo em uma conta de luz.
After all, banks, firms, and even individuals already can buy renminbi for their pounds and euros.	Afinal de contas, os bancos, as empresas e até os cidadãos já podem adquirir renminbis com as suas libras e euros.
After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece?	Alguma vez se viu um jogador de xadrez, ainda que medíocre, sacrificar intencionalmente a sua peça mais poderosa?
Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.	O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação.
And she adds that the torture wasn't over yet , even after the arrival of the police	Só não vê quem não quer, ou seja, o povo brasileiro iludido por uma visão deturpada de si mesmo.
William, on the other hand, demanded that he remain as king even after his wife's death.	Por outro lado, Guilherme exigia que continuasse como rei mesmo após a morte de sua esposa.
The income requirement was much higher in the United Kingdom, even after the reforms of 1832.	A exigência de renda era muito maior no Reino Unido, mesmo após as reformas de 1832.
After a military movement even the Peloponnese and Asia Minor were reported to have Slavic settlements.	Conforme um deslocamento militar até o Peloponeso e a Ásia Menor, relatou se haver assentamentos eslavos.
Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery.	Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro.
Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.	Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
After all, even according to opposition polls a majority supports the re acquiring of the picturesque peninsula.	Afinal de contas, mesmo de acordo com as sondagens da oposição , a maioria apoia a recuperação da península pitoresca.
Even if we will not enjoy a better Angola, the people who come after will have to.	Por mais que nós não usufruamos de uma Angola melhor, as pessoas que virão têm que usufruir de uma Angola melhor.

Exibir esta página em português