Translation of "even then" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation : Even then - translation : Then - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even then you doubt.
E, apesar disso, duvidais!
Even then they turn away.
E mesmo depois disso, eles logo viramas costas.
Even then you do not understand.
Não raciocinais ainda?
But then something even more interesting happens.
Mas uma coisa ainda mais interessante acontece.
Then other things happened even more abruptly.
Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.
And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore.
E aquelas simetrias, então, fizeram as equações mais curtas e, portanto, mais belas.
And then he has to go even further.
E vai ainda mais longe.
Even then, the path is only determined roughly.
Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.
Back then you couldn't even look at the eardrum.
Naquele tempo você não conseguia nem olhar o tímpano.
Even then, kids need many doses of the vaccine.
Ainda assim, as crianças precisam de várias doses da vacina.
Even then they do not repent and take heed.
Porém não se arrependem, nem meditam.
And even then, what kind of socialism did they practice?
E mesmo se estivessem, qual tipo de socialismo eles praticaram?
And even back then, Michael was on the cutting edge.
Mesmo naquela hora, Michael era parte do processo.
Even then he did not allow himself to be discouraged.
Mesmo assim, ele não se deixou desanimar.
See how We inflect Our signs Even then they turn aside.
Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!
Even then they took it (for a deity) and did wrong.
Apesar disso o adoraram e se tornaraminíquos.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.
Há também o Casaquistão, que nem tinha nome antes.
And then you realize they don't even have compassion on themselves.
e percebe que elas não têm compaixão delas mesmas.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.
You should only count on yourself but even then, not too much.
Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
And then we catch that even larger fish and we eat it.
E capturaremos este peixe maior e iremos comê lo.
And of course, even if that's true, then what about initial buying power?
Mas claro, mesmo se isto for verdade, o que falar sobre o poder de compra inicial?
Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse.
Então seu companheirio vai te cutucar e dizer, Acorde! É cultura! E você se sente ainda pior.
Even then, I'm aware that most people have little patience for my speaking difficulties.
Mesmo com ele, sei que a maioria das pessoas tem pouca paciência com a minha dificuldade em falar.
And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.
E então temos a Rocinha e vemos que está ficando ainda melhor.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.
E assim o Paquistão torna se ainda mais determinado em tentar manter se à frente da Índia.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.
Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança.
If even I can't do this, then what makes you think that you can?
Se nem eu consigo fazer isso, o que lhe faz pensar que você consegue?
Even then each city can and often does place restrictions on sale and use.
Posteriormente, acresceu se à pólvora o uso de magnésio e alumínio.
Before then, romance had not even been viewed as a worthy topic for tragedy.
Anteriormente, contudo, a trama nunca tinha sido vista como digna de tragédia.
Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks
Então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, Nos agradecêsseis.
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?
A seguir, fiz uma pergunta ainda mais estúpida Por que você não tem as próteses?
But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did.
Mas mesmo assim eles não estavam convencidos e disseram. OK, nós entramos em contato eles nunca ligaram.
It s no wonder then that the government is eager, even desperate, to import the drug.
It s no wonder then that the government is eager, even desperate, to import the drug.
Say God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)!
Dize (ainda) Deus vos liberta disso e de toda angústia e, sem dúvida, Lhe atribuís parceiros!
And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't.
E mesmo então Deus é misericordioso, perdoar é supremo e assim, essencialmente, é melhor não fazer.
Even then, I caught seven G and lost a bit of consciousness on the way in.
Mesmo assim eu peguei uma constante gravitacional 7, e perdi um pouco a consciência na subida.
And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.
Depois, quatro lâmpadas, com interruptores e até mesmo um disjuntor, feito a partir de um modelo em uma conta de luz.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
E, melhor ainda, é quando nós filmamos um vídeo, um vídeo de alguém enchendo o tanque.
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.
A única coisa que realmente marca por si só é a atividade. E mesmo assim, não é completo.
Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors.
Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros.
... Thine Arms, then, O Jesus, are the lift which must raise me up even unto Heaven.
Ela também ficou muito impressionada com uma passagem de Isaías e concluiu que Jesus a levaria para as alturas da santidade.
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
E eu lembro então de sair do chuveiro e me dar conta que eu ainda não sentia minhas mãos.
And then you get Sultanbelyi, in Turkey, where it's even built to a higher level of design.
E então vemos Sultanbelyi, na Turquia, onde até é construído com um certo design.
If not, then the union is even smaller and is therefore also countable by a previous theorem.
Se não, então a união é até mesmo menor e é também portanto contável pelo teorema anterior.

 

Related searches : Even Then When - And Then Even - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Was Then - Then Only