Translation of "everyday life" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Everyday - translation :

Todo dia

Everyday life - translation :

Vida cotidiana

Life - translation :

Vida

Keywords : Dia-a-dia Quotidiana Diárias Diária Diariamente Salvar Resto Viver Morte Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Tell me about your everyday life.	Conte me sobre sua vida cotidiana.
TV plays an important part in everyday life.	A TV representa uma parte importante da vida diária.
They focus on existential, philosophical issues of everyday life.	Eles focam nas questões existenciais e filosóficas do cotidiano.
The Diaries of Victor Klemperer The everyday life of tyranny	Editora Contraponto, ISBN 978 85 7866 016 1 Os diários de Victor Klemperer.
I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.	Hoje eu vou falar sobre os prazeres do dia a dia.
There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.	existe um livro chamado Coisas A vida oculta dos objetos do dia a dia
Outside the temple area, many houses used in everyday life were found.	Fora da região do templo, muitas residências utilizadas para tarefas cotidianas foram encontradas.
But what does it mean? How does it impact on our everyday life?	Mas o que significa isso? Como isso impacta nossa vida diária?
Such concepts would have been part of everyday life in hunter gatherer societies.	Eles teriam sido parte da vida cotidiana de sociedades de indivíduos caçadores coletores.
In our studies, we represent the everyday life of people in this simple scheme.	Nos nossos estudos, representamos o dia a dia do trabalho nesse simples gráfico.
In his works, he portrayed the everyday life and psychology of his contemporary Pshavs.	Nos seus trabalhos, ele retratou a vida diária e a psicologia do seu Pshavs contemporâneo.
Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life.	A experiência vivida por Himmelreich é apenas um dos muitos exemplos de sexismo existentes no dia a dia.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	As pessoas passaram a acreditar que a Irmandade estava a impor, com perseverança, as suas próprias doutrinas na vida quotidiana.
During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city.	Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval.
The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession.	Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana.
Everyday.	Todos os dias.
I wrote about everyday life, about the things that surprised me, interested me, or made me angry.	Eu escrevia sobre meu dia a dia, sobre as coisas que me surpreendiam, me interessavam ou me deixavam zangada.
His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there.	A família dele é parte do pano de fundo diário da minha vida, de encontros esporádicos aqui e ali.
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?	Por que não libertar dessa prisão colocá los em meus objetos do dia a dia, na vida para que eu não precise aprender uma nova linguagem para daí interagir com esses pixels?
Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen?	Ou foca na sua vida cotidiana e deixa o terremoto a cada oito dias continuar a acontecer?
Well, we know that randomness and uncertainty and chance are very much a part of our everyday life.	Bom, nós sabemos que o acaso, e a incerteza, e as chances fazem parte de verdade na nossa vida cotidiana.
This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.	Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE.
Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani?	Será que os moradores dos bairros ricos teriam o direito de se identificar com vida cotidiana retratada em Houmani?
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.	Essa é a era da informação, e os computadores estão fazendo um papel cada vez mais importante no nosso dia a dia.
Everyday life in a quilombo offered freedom and the opportunity to revive traditional cultures away from colonial oppression.	A vida nos quilombos oferecia liberdade e a oportunidade do resgate das culturas perdidas à causa da opressão colonial.
We are participating in a reality that is different from that of the everyday life that we're used to.	Nós estamos participando de uma realidade que é diferente daquela do dia a dia que estamos acostumados.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.	A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência.
During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb.	Durante o Império Médio, modelos de madeira ou de barro que representam cenas da vida diária tornaram se populares aditamentos aos túmulos.
It is well known that segregation of the sexes in Saudi Arabia exists in everyday life but what about online?	Todos sabem que a segregação dos sexos faz parte do dia a dia da vida na Arábia Saudita.
As Portuguese is used in everyday life (at school, in administration, in official acts, in relations with foreign countries, etc.	Como a língua portuguesa é utilizada na vida quotidiana (na escola, pela administração pública, em actos oficiais, etc.
He sees beauty in the minutiae of everyday life, videoing as much as he can for fear of missing it.	Ele vê a beleza nas minúcias da vida diária, filmando tudo que for possível com medo de perder algo.
The existence of gods is not rejected, but may be designated unnecessary or useless gods neither provide purpose to life, nor influence everyday life, according to this view.	A existência de deuses não é rejeitada, mas pode ser designada como desnecessária ou inútil de acordo com este ponto de vista os deuses não dão um propósito à vida, nem influenciam a vida cotidiana.
Dr. M Everyday, many	Dr. M Muitas, todos os dias.
Back to back everyday.	Todos os dias.
He punishes me everyday.	Ele me castiga todos os dias.
Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses, but in fact, it's not very simple in everyday life.	Agora, essa idéia é simples quando aplicada a jogos de cara e coroa, mas, de fato, ela não é tão simples no dia a dia.
Saul Griffith on everyday inventions	Saul Griffith fala sobre invenções do dia a dia
It's a normal everyday thing.	uma coisa normal, cotidiana.
And I won it. I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday.	E eu ganhei. Eu cheguei a todas essas pessoas, e tinha dezenas de milhares de pessoas lendo sobre minha vida todos os dias.
New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
Fadil started reading Arabic newspapers everyday.	Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.
A lot of forms of non zero sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation.	Muitas formas de comportamento de soma não zero na campo da economia e assim por diante na vida quotidiana geralmente levam à cooperação.
Since 1 January 2002 the euro banknotes and coins have been part of everyday life for over 300 million people in the euro area .	Desde 1 de Janeiro de 2002 , as notas e moedas de euro fazem parte do quotidiano de mais de 300 milhões de pessoas na área do euro .
She frequently shares Anna s poems, recipes and stories of everyday village life, while paying special attention to customs and traditions cherished by its residents.	Ela compartilha com frequência os poemas, receitas e estórias cotidianas do vilarejo contadas por Anna, prestando atenção em especial aos costumes e tradições mantidas por seus moradores.
1) I'm going to Madagascar soon and would like to get a better idea of what everyday life is like for the people there.	1) Estou de viagem marcada para Madagascar e gostaria de conhecer melhor o cotidiano dos malgaxes.

Exibir esta página em português