Translation of "expressly provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expressly - translation :

Expressamente

Expressly provided - translation :

Expressamente previsto

Provided - translation :

Forneceu

Keywords : Expressamente Proíbe Especificamente Proibiu Claramente Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Examples (External sources, not reviewed)

expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months	Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores
) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.	) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.
The competent authorities referred to in paragraph 1 shall be public authorities , without prejudice to the possibility of delegating functions to other entities where that is expressly provided for .	As autoridades competentes referidas no nº 1 devem ser autoridades públicas , sem prejuízo da possibilidade da delegação de funções noutras entidades , quando tal seja expressamente previsto .
Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .	Salvo disposição expressa das regras dos sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da introdução não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável . Fundamentação Ver o ponto 5.1 do parecer Alteração 7 Artigo 1 .
Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of irrevocability shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .	Salvo disposição expressa das regras de todos os sistemas envolvidos , as regras de um sistema respeitantes ao momento da irrevogabilidade não são afectadas pelas dos outros sistemas com os quais o primeiro é interoperável .
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.	Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
Common and government property ownership was expressly dismissed as a means of helping the poor.	A propriedade é, para o distributismo, condição e salvaguarda da liberdade individual.
But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.	Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso e construir mundos que claramente estimulem nossas bases evolutivas.
The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm ( a ) does not make use of the authorisation within 12 months , expressly renounces the authorisation or has provided no investment services for the preceding six months , unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases	A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a uma empresa de investimento se essa empresa ( a ) Não fizer uso da autorização num prazo de doze meses , renunciar expressamente à autorização ou não tiver prestado quaisquer serviços de investimento nos seis meses precedentes , a menos que o Estado Membro em causa preveja a caducidade da autorização nesses casos
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB .	O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE .
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .	actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
Upon the conclusion of the Treaty of Versailles in early 1919, Article 227 expressly provided for the prosecution of Wilhelm for a supreme offence against international morality and the sanctity of treaties , but Queen Wilhelmina refused to extradite him, despite appeals from the Allies.	Quando o Tratado de Versalhes foi concluído em inícios de 1919, o artigo 227 ordenava expressamente a criminalização de Guilherme por ofensa suprema contra a moral internacional e santidade dos tratados , mas a rainha Guilhermina recusou se a extraditá lo, apesar dos pedidos dos Aliados.
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .	No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência .
Unfortunately , although expressly invited by the EPC , no public authority representatives have indicated their intent to participate in this Forum .	Infelizmente , não obstante o convite expresso do EPC , nenhum representante das autoridades públicas manifestou a intenção de participar no fórum .
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.	Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.
EMail is a traditional form that has been used in RFCs for the Author's Address , and is expressly required for historical reasons .	EMail é uma forma tradicional usada nos RFCs na seção Author's Address (que contém informações de contato do autor) e é expressamente exigida por razões históricas .
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
The Council shall act unanimously , except on matters of procedure and in cases where Article K. 3 expressly provides for other voting rules .	quer
The principle of the independence of NCBs is expressly referred to in Article 107 of the Treaty and Article 14.2 of the Statute .	O princípio da independência dos BCN encontra se expressamente referido no artigo 107.º do Tratado e no artigo 14.º 2 dos Estatutos .
The system outlined in the diagram above would be concretized into a distribution of open source software tools designed expressly for this purpose.	O sistema esquematizado no diagrama acima seria concretizado numa distribuição de ferramentas de software de código aberto desenhadas, expressamente, para este objetivo.
In November 1768, Beccaria was appointed to the chair of law and economy founded expressly for him at the Palatine college of Milan.	Carreira Em 1768, Beccaria assumiu a cadeira de Economia Política na Escola Palatina de Milão, cargo que ocupou por apenas dois anos.
Health services were provided.	Assistência médica foi oferecida.
provided for such transit.	o
Liquidity provided Accrued interest	Taxa de juro Liquidez cedida
3.1.2 INSTITUTIONAL INDEPENDENCE The principle of institutional independence is expressly referred to in Article 108 of the Treaty and Article 7 of the Statute .	3.1.2 INDEPENDÊNCIA INSTITUCIONAL O princípio da independência institucional é expressamente referido no artigo 108.º do Tratado e no artigo 7.º dos Estatutos .
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .	A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação .
According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues .	Nos termos desta disposição , a lei aplicável às questões abrangidas pela Convenção é a lei em vigor no Estado que o intermediário relevante e o titular de conta expressamente convencionaram como regendo o acordo de conta , ou a lei do Estado que este acordo expressamente designar como aplicável a estas questões .
File Manager provided by Enlightenment	Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment
Funding may be provided by	Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
historical series provided by NCB	séries históricas fornecidas pelo BCN
Funding may be provided by	Funding may be provided by
It is noted in this respect that the practice of conditional approval , which is expressly provided for in the Banking Directive in the context of authorisation procedures ( 26 ) , would also contribute to further aligning the procedures for granting authorisation to the taking up of the business of credit institutions and the procedures applicable to acquisitions or increases of holdings .	Observa se , quanto a este ponto , que a prática da aprovação condicional que se encontra expressamente prevista na Directiva Bancária , no contexto dos procedimentos de autorização ( 26 ) , também iria contibuir para uma maior convergência entre os procedimentos para a concessão de autorização para o exercício da actividade das instituições de crédito e os procedimento aplicáveis às aquisições e aumentos de participações .
The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law .	A Convenção estabelece três conexões subsidiárias para a determinação da lei a aplicar no caso de as partes no acordo de conta não terem expressamente procedido a essa escolha .
Indeed, not only do most scientists and governments worldwide consider human germline genetic modification unacceptable it is expressly prohibited in more than 40 countries, including the UK.	Na verdade, não é apenas a maioria dos cientistas e governos em todo o mundo que considera inaceitável a modificação genética da linha germinal humana é expressamente proibida em mais de 40 países, incluindo o Reino Unido.
Training on their use is provided .	Será fornecida formação sobre esta matéria .
Dependant children are also provided for .	Dependant children are also provided for .

Exibir esta página em português