Translation of "external trade" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

External - translation : External trade - translation : Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

0 External trade law
0 Direito Comercial Internacional
2 ) External trade statistics .
2 ) Estatísticas relativas ao comércio externo .
7 ) External trade statistics
7 ) Estatísticas do comércio externo
3 ) External trade statistics .
3 ) Estatísticas do comércio externo .
4.10 EXTERNAL TRADE STATISTICS The ECB requires external trade statistics expressed in current prices ( values ) and volumes .
4.10 ESTATÍSTICAS DO COMÉRCIO EXTERNO O BCE requer estatísticas do comércio externo expressas em preços correntes ( valores ) e volumes .
ECB Opinion on Community external trade statistics
Parecer do BCE sobre estatísticas comunitárias do comércio externo
External trade statistics shall record imports and exports of goods .
As estatísticas do comércio externo registam as importações e exportações de bens .
After the creation of the Eastern Bloc, external trade rose rapidly.
Após a criação do Bloco do Leste, o comércio externo cresceu rapidamente.
The Commission shall be assisted by a Committee for external trade statistics .
A Comissão será assistida pelo Comité Estatístico do Comércio Externo .
External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts .
As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais .
References External links Cherry of the Rio Grande Trade Winds Fruit Eugenia Species
Sinonímia Cerejeira, cerejeira do mato, cereja, cerejeira da terra, cereja do rio grande.
8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices .
8 A desagregação dos fluxos de comércio em volumes e preços baseia se nas Estatísticas do Comércio Externo , sendo os preços aproximados por índices de valor unitário .
External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts .
As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais .
The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .
As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 .
and better timeliness for several indicators without damaging their accuracy ( e.g. HICP , GDP , production , external trade ) .
e maior actualidade de vários indicadores sem prejuízo da sua exactidão ( por exemplo , IHPC , PIB , produção , comércio externo ) .
The contribution to growth from external trade thus turned positive again after being negative in 1998 .
Assim , o contributo do comércio externo para o crescimento tornou se de novo positivo , depois de ter sido negativo em 1998 .
Analysis of effects and consequences A number of options for external trade statistics have been identified .
Análise dos efeitos e consequências Foram identificadas algumas opções para as estatísticas do comércio externo .
The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission .
As medidas de execução necessárias à difusão das estatísticas do comércio externo são determinadas pela Comissão .
Autarky exists whenever an entity can survive or continue its activities without external assistance or international trade.
A autarquia existe se a entidade consegue sobreviver ou manter as suas atividades sem apoio externo.
flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area . External trade statistics are not directly comparable with exports and imports recorded in the national accounts , as the latter include both intra and extra euro area transactions and also combine goods and services .
Inclui o M1 e depósitos com pré aviso até três meses , inclusive ( ou seja , depósitos de poupança de curto prazo ) e depósitos com prazo igual ou inferior a dois anos ( ou seja , depósitos a curto prazo ) em IFM e na administração central .
USE , together with an external trade union , has submitted the issue to the European Court of First Instance .
O Sindicato , em conjunto com um sindicato externo , remeteu a questão para o Tribunal Europeu de Primeira Instância .
increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment
aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade
control , in line with the European Statistics Code of Practice , the privileged access to sensitive external trade data .
em sintonia com o Código de Prática das Estatísticas Europeias , controlar o acesso privilegiado a dados sensíveis do comércio externo .
In 2006, the share of external trade in India's GDP stood at 24 , up from 6 in 1985.
Em 2006, o comércio indiano havia alcançado uma proporção relativamente moderada de 24 do PIB, crescendo à taxa de 6 desde 1985.
t 30 40 t 1 t 1 t 1 Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )
Divisões NACE Rev. 1 ( e grupos onde estes sejam heterogéneos ) Principais grupos industriais Divisões NACE Rev. 1 t 30 40 t 1 t 1 t 1
External trade and investment Global trade relations Until the liberalisation of 1991, India was largely and intentionally isolated from the world markets, to protect its economy and to achieve self reliance.
Comércio externo Relações comerciais internacionais Até a liberalização de 1991, a Economia da Índia foi isolado do mercado mundial, para proteger sua economia e alcançar a auto suficiência.
These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored .
Estes dados também permitem que se acompanhe de perto os preços do comércio externo actualmente aproximados pelos índices de valor unitário das exportações e importações .
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics .
No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo .
In the medium term , those Member States should become the importing and the exporting Member State for external trade statistics purposes .
A médio prazo , esses Estados Membros deverão passar a ser o Estado Membro importador ou exportador , para efeitos de estatísticas do comércio externo .
Typically a nobleman's landholding comprised a folwark , a large farm worked by serfs to produce surpluses for internal and external trade.
Tipicamente uma propriedade rural de um nobre compreendia um latifúndio, uma grande fazenda onde os servos trabalhavam para produzir excedentes para o comércio interno e externo.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to trade in goods with non member countries ( external trade statistics ) .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias relativas às trocas de bens com países terceiros ( estatísticas do comércio externo ) .
Developments in trade in goods can be better understood by using Eurostat 's external trade statistics , which break down the value of extraeuro area exports and imports of goods into ECB Annual Report 2005
A evolução do comércio de bens é mais facilmente compreendida através das estatísticas de comércio externo do Eurostat , as quais desagregam o valor das exportações e importações de bens extra área do euro nas suas componentes preço e volume ( as BCE Relatório Anual 2005
2 ) Detailed external trade information for accession countries can also be derived from corresponding statistics for the euro area as declaring country .
2 ) Informação pormenorizada sobre o comércio externo dos países em fase de adesão pode ser igualmente obtida a partir das correspondentes estatísticas da área do euro como país declarante .
3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices .
3.10 Estatísticas do comércio externo O BCE exige dados mensais sobre exportações e importações expressos em valor e em volume e índices de valor unitário .
With respect to the integration of markets , the euro area 's share in the country 's total external trade is also examined .
Quanto à integração dos mercados , a percentagem da área do euro no total do comércio externo do país é igualmente examinada .
The agricultural sector and the mining sector also supported trade surpluses which allowed for massive currency gains (rebound) and external debt paydown.
O setor agrícola e o setor de mineração também apoiaram superávits comerciais que permitiram ganhos cambiais maciços e pagamentos da dívida externa.
Italy and Japan lacked industrial capacity their economies were small, dependent on international trade, external sources of fuel and other industrial resources.
A Itália e o Japão não tinham uma boa capacidade industrial suas economias eram pequenas, dependentes de trocas internacionais, de fontes externas de combustível e outros recursos industriais.
In its field of competence , the ECB is reducing its requirements for external trade statistics , in particular Intrastat , and some structural business statistics .
No âmbito das suas atribuições , o BCE está a reduzir os requisitos relativos às estatísticas do comércio externo , sobretudo Intrastat , e algumas estatísticas estruturais das empresas .
Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . Further details can be found in Annex 2 .
Outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo .
Another important factor was the temporary halt in the bilateral trade talks with Japan , which drew attention to the widening US external imbalance .
Outro factor importante foi a interrupcao temporária das negociacoes bilaterais de comércio com o Japao que chamou a atencao para o aumento do défice externo dos EUA .
Foreign relations and the military Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.
Relações internacionais Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa.
As regards the compilation of external trade statistics , the current provisions are ambiguous , and some Member States have started to collect data directly from trade operators in cases where the goods are located on their territory for
Quanto à compilação de estatísticas do comércio externo , as disposições actuais são ambíguas , e alguns Estados Membros começaram a recolher dados directamente junto dos operadores comerciais , nos casos em que os bens se encontrem no seu território para importação ou exportação , mas a declaração aduaneira seja feita noutro Estado Membro .
5.5 LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998 , the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing , while intra euro area trade and investment have also expanded significantly .
5.5 LIÇÕES E RUMO A SEGUIR Desde 1998 , o grau de abertura da área do euro aos mercados financeiros e ao comércio externo a nível mundial tem vindo a aumentar continuamente , tendo o comércio e o investimento intra área do euro também registado uma expansão significativa .
External trade in goods intra and extra euro area exports and imports of goods , measured in terms of value and as volume and unit value indices . Intra euro area trade records the arrival and dispatch of goods
Abrange circulação monetária mais depósitos à ordem em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) . M2 ( M2 ) agregado monetário intermédio .
National accounts data for exports and imports in the euro area include intra euro area trade and therefore reflect both external and domestic influences .
Os dados das contas nacionais para as exportações e importações na área do euro incluem o comércio intra área do euro e reflectem , por conseguinte , influências externas e internas .

 

Related searches : External Trade Balance - External Trade Flows - External Trade Relations - External Trade Policy - External Trade Statistics - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation