Translation of "eyewitness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Eyewitness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is an eyewitness.
Tom é uma testemunha ocular.
We know that eyewitness identifications are fallible.
Nós sabemos que identificações por testemunhas oculares são falíveis.
Devine, Thomas E. Eyewitness The Amelia Earhart Incident .
Devine, Thomas E. Eyewitness The Amelia Earhart Incident .
Kamangir has published a couple of testimonies from eyewitness.
É como se você não pudesse alimentar seu filho faminto.
The explosion occurred at 7 50am according to one eyewitness.
Pelas informações de uma testemunha, o atentado aconteceu às 7 50 da manhã.
A December 1, 2013 rooftop eyewitness photo tweeted by camerakid
Marcha testemunhada no dia 1º de dezembro, postada no twitter por camerakid
Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.
Kaduang postou um relato dos acontecimentos que presenciou ontem na capital Yangon.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.
Uma vítima ou testemunha identifica um suspeito através de imagens usadas pela polícia.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.
Mas os testemunhos feitos através de retratos falados, Polaroids, fotos policiais e paradas de identificação, podem mudar.
According to eyewitness accounts, Khan seemed to face difficulty and shouted for help before disappearing underwater.
De acordo com testemunhas, aparantemente Khan estava com dificuldades e pediu socorro antes de desaparecer sob a água.
However, eyewitness accounts and various videos and photos published online seem to challenge the official narrative.
Entretanto, testemunhas oculares e várias imagens e vídeos postados na internet parecem desafiar a versão oficial.
Syrian Medad was minutes away from the explosion and gives us an eyewitness account of what happened
Medad , da Síria, estava a alguns minutos do local da explosão e nos apresenta um relato próprio de testemunha ocular do que aconteceu
Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away.
A repórter Stacy Sager testemunhou hoje, com uma máquina pequena e portátil que literalmente some com suas enxaquecas.
Violence committed by Young Patriots supporting Gbagbo are picked up again and again on Twitter in eyewitness reports.
A violência praticada por jovens patriotas em apoio a Gbagbo está sendo constantemente relatada por observadores via Twitter .
Izabella Scorupco as Natalya Simonova The only survivor and eyewitness of the attack of GoldenEye on its own control centre at Severnaya.
Izabella Scorupco como Natalya Simonova, uma programadora e única sobrevivente do massacre de Severnaya e roubo do GoldenEye.
They retained me, as a forensic neurophysiologist, because I had expertise in eyewitness memory identification, which obviously makes sense for this case, right?
Eles me contrataram, como neurofisiologista forense, porque eu tinha conhecimento na identificação das memórias de testemunhas oculares, o que obviamente faz sentido neste caso, certo?
In a TVXS news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group
Numa reportagem da TVXS, uma testemunha narra a história e explica o que aconteceu quando reagiu à brutalidade do grupo
The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness.
A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular.
From eyewitness accounts, 300 escaped in a mass flight in 1823, aided by Bahamians in 27 sloops, with others using canoes for the journey.
Conforme relatos de testemunhas, 300 escaparam em massa em 1823, ajudados pelos Bahamianos em 27 veleiros, com outros a usarem canoas para a viagem.
I am an eyewitness that the military police, after an isolated incident on Paulista , attacked a massive non violent protest that peacefully walked down Consolação .
Sou testemunha ocular de que a PM, depois de um incidente isolado na Paulista, atacou gratuitamente uma gigantesca manifestação que transcorria pacifica na Consolação.
The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack.
Os Estados Unidos, a França e o Reino Unido são inflexíveis na opinião de que todas as informações e testemunhos oculares apontam para o governo de Assad como sendo o autor do ataque.
It provides a combination of personal revelation and eyewitness accounts of great events, such as the Great Plague of London, the Second Dutch War, and the Great Fire of London.
O diário é uma combinação fascinante de clientes pessoais, e revelações como testemunha ocular de grandes eventos, como a Grande Praga e o Grande Incêndio de Londres.
I'm here to talk about the next big thing, because what we're finding out is that we have this capacity to report eyewitness accounts of what's going on in real time.
Eu vim falar sobre o próximo grande passo porque o que estamos nos dando conta é que temos a capacidade de relatar testemunhos do que acontece no mundo, em tempo real,
His work, History of the Roman Empire since Marcus Aurelius , commonly abbreviated as Roman History , is an eyewitness account of the reign of Commodus until the beginning of the reign of Gordian III.
O seu trabalho, História do Império Romano desde Marco Aurélio , comumente abreviado para História Romana , é um relato em primeira mão do reinado de Cómodo até ao princípio do reinado de Gordiano III.
Publishers were bribed, critics accused of running secret campaigns to further other nations' colonial ambitions, and eyewitness reports from missionaries such as William Henry Sheppard dismissed as attempts by Protestants to smear Catholic priests.
Editores foram subornados, críticos acusados de tocar campanhas secretas para alavancar as ambições coloniais de outras nações, relatórios testemunhais dos missionários excomungados como tentativas de difamar padres católicos honestos.
The site Now Public has also been reporting the news Massive 7.9 Earthquake Lima, Peru, in which some of the comments are some translations from the blog of the newspaper El Comercio from eyewitness accounts .
O site Now Public também tem relatado a notícia Terremoto Massivo de 7.9 Lima, Peru, no qual alguns dos comentários são traduções do blogue do jornal El Comercio de narrativas de testemunhas oculares .
Among the mass of retweets of mainstream media reports and tweets sending prayers and good wishes to the Caribbean island nation, have been eyewitness reports from musician and hotelier Richard Morse, who tweets as RAMHaiti.
Entre a massa de retweets de notícias da mídia de massa e tweets enviando orações e mensagens positivas para a ilha caribenha, constam testemunhos do músico e hoteleiro Richard Morse, que enviava as mensagens como RAMHaiti.
In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project.
Ao fazê lo, é provável esteja munido de um sumário completo das provas de crimes de guerra e crimes contra a humanidade, que está actualmente a ser compilado pela organização International Crimes Evidence Project, sediada na Austrália, a partir de depoimentos de testemunhas oculares.
However, human rights activists in Iran published a report from an eyewitness saying All the pictures published by the state media are false and a clear use of immoral means against student and civil activists in Iran.
No entanto, ativistas de direitos humanos no Irã publicaram um relatório de uma testemunha ocular, dizendo Todas as fotos publicadas pelos meios de comunicação estatais são falsas e uma clara utilização de meios imorais contra estudantes e ativistas civis no Irã .
Thomas E. Devine (who served in a postal Army unit) wrote Eyewitness The Amelia Earhart Incident which includes a letter from the daughter of a Japanese police official who claimed her father was responsible for Earhart's execution.
Thomas E. Devine (que serviu na unidade de correios do Exército) escreveu Eyewitness The Amelia Earhart Incident que incluiu uma carta da filha de um oficial da polícia japonesa que afirmava que seu pai fora responsável pela execução de Earhart.
However, human rights activists in Iran have published a report from an eyewitness saying All the pictures published by the state media are false and a clear use of immoral means against student and civil activists in Iran.
No entanto, ativistas dos direitos humanos também publicaram um relato de uma pessoa que testemunhou o ocorrido, segundo a qual Todas as fotos publicadas pela imprensa nacional são falsas e claramente um recurso imoral contra estudantes e ativistas das liberdades civis no Irã .
Blavatsky's eyewitness account of Shigatse was unprecedented in the West, and one scholar of Buddhism, D. T. Suzuki, suggested that she later exhibited an advanced knowledge of Mahayana Buddhism consistent with her having studied in a Tibetan monastery.
A veracidade desse relato tem sido questionada, mas sua descrição de Shigatse era correta quando a cidade era na época inacessível para os ocidentais, e seu conhecimento avançado do Budismo Tibetano foi mais tarde ratificado por estudiosos do assunto.
According to an eyewitness report, while the two actors were being conveyed in a suspended boxlike tomb at the climax of the show, the set piece broke from its support and plunged approximately eight feet to the stage.
De acordo com uma testemunha ocular, enquanto os dois atores estavam sendo transportados em um túmulo que levita no clímax do show, a peça do set rompeu com o seu apoio e mergulhou de aproximadamente oito metros até o palco.
Many of colorized photos of the Battle of Okinawa Watanave has posted on his Twitter feed are from the Okinawa Digital Archive, an online mapping project that, like Watanave's other projects, places photos and eyewitness testimony on a map.
Muitas das fotos coloridas da Batalha de Okinawa postadas por Watanave em seu Twitter são do Arquivo Digital de Okinawa, um projeto de mapeamento on line que, como os outros projetos de Watanave, coloca fotos e depoimentos de testemunhas oculares em um mapa.
in Zanane Solh (Women of Peace) website, an eyewitness who attended the protest has written her account of the events. After picking up the placards, gradually uniformed and plain clothes police force, one of whom was a woman, showed up.
no website Zanane Solh (Mulher de Paz), uma testemunha ocular presente à manifestação reportou sua versão dos fatos Após apanharmos os cartazes alguns policiais uniformizados e à paisana, dos quais uma era mulher, apareceram.
Archived The 1755 Lisbon Earthquake, available seismological studies from the European Archive of Historical EArthquake Data The 1755 Lisbon Earthquake Images and historical depictions of the 1755 Lisbon earthquake More images of the 1755 Lisbon earthquake and tsunami Contemporary eyewitness account of Rev.
Ver também Lista de terramotos Lista dos maiores desastres naturais Maremoto de 1755 Bibliografia Lord Bendtner Ligações externas O sismo de 1755 Historical Depictions of the 1755 Lisbon earthquake Mapa da Baixa lisboeta antes e depois de 1755
It was those two considerations among others, reconstructive memories, the fact about the eyewitness fallibility, that was part of the instigation for a group of appeal attorneys led by an amazing lawyer named Ellen Eggers to pool their experience and their talents together and petition a superior court for a retrial for Francisco Carrillo.
Foram estas duas considerações, entre outras, memórias reconstruídas, o fato sobre a falibilidade das testemunhas oculares, que foram parte da motivação para um grupo de advogados de apelação, liderados por uma advogada extraordinária, chamada Ellen Eggers, que reuniram suas experiências e seus talentos para solicitar a um tribunal superior um novo julgamento para Francisco Carrillo.
Hasekura's eyewitness accounts of Spanish power and colonial methods in Nueva España (Mexico) may have precipitated the Shogun Tokugawa Hidetada's decision to sever trade relations with Spain in 1623, and diplomatic relations in 1624, although other events such as the smuggling of Spanish priests into Japan and a failed Spanish embassy also contributed to the decision.
Hasekura viu relatos do poder espanhol e dos métodos coloniais na Nueva España (México) que podem ter ensejado a decisão do xogun Tokugawa Hidetada de cortar relações comerciais com a Espanha em 1623, e relações diplomáticas em 1624, apesar de outros eventos como o contrabando de padres espanhóis para o Japão e uma embaixada espanhola malsucedida terem contribuído para a decisão.
Writers closely associated with the city are the diarist Samuel Pepys, noted for his eyewitness account of the Great Fire, Charles Dickens, whose representation of a foggy, snowy, grimy London of street sweepers and pickpockets has been a major influence on people's vision of early Victorian London, and Virginia Woolf, regarded as one of the foremost modernist literary figures of the 20th century.
Entre os escritores intimamente associados à cidade estão Samuel Pepys, conhecido por seu testemunho do Grande Incêndio de 1666 Charles Dickens, cuja representação de uma Londres coberta por nevoeiros, neve e sujeira, de ruas repletas de varredores de rua e batedores de carteira, foi uma grande influência sobre a visão popular sobre a cidade no início da era vitoriana e Virginia Woolf, considerada como uma das principais figuras literárias modernistas do século XX.
First of all, we have all the statistical analyses from the Innocence Project work, where we know that we have, what, 250, 280 documented cases now where people have been wrongfully convicted and subsequently exonerated, some from death row, on the basis of later DNA analysis, and you know that over three quarters of all of those cases of exoneration involved only eyewitness identification testimony during the trial that convicted them.
Primeiramente, temos todas as análises estatísticas do trabalho do Projeto Inocência, onde temos cerca de 250, 280 casos documentados de pessoas que foram erroneamente condenadas e depois absolvidas, algumas já no corredor da morte, com base em análises posteriores de DNA. E se sabe que mais de três quartos de todos aqueles casos de absolvição envolveram somente identificação por testemunhas oculares durante os julgamentos que condenaram os suspeitos.
Lilongwe based Journalist Bright Sonani gives eyewitness accounts as events unfolded at Kamuzu International Aiport in Lilongwe where Muluzi was picked as he arrived from a trip from the UK After the dramatic arrest right inside the Kamuzu International Aiport grounds at around 2.45 pm, the UDF Chairman was 30 minutes later whisked into a waiting Malawi Armed Forces Military Plane the 16 Seater Dornier which flew him straight to Blantyre.
O jornalista Bright Sonani , baseado em Lilongwe, nos dá o seu relato de testemunha ocular dos eventos que se desenrolaram no Aeroporto Internacional Kamuzu, em Lilongwe, onde Muluzi foi preso quando chegava de uma viagem ao Reino Unido

 

Related searches : Eyewitness Identification - Eyewitness Account