Translation of "facilitate the development" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Development - translation :

Facilitate - translation :

Facilitate the development - translation :

Keywords : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Facilitar Facilitaria Facilita Diálogo Regresso

Examples (External sources, not reviewed)

Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Desenvolvimento de projectos que visam facilitar adesão nos países bálticos i)
Development of projects which aim to facilitate process in the Baltic countries i)	Desenvolvimento adesão nos países de projectos que visam facilitar bálticos i)
A GUI toolkit called GTK (GIMP tool kit) was developed to facilitate the development of GIMP.	GIMP utilizava o que hoje é conhecido como GTK como base para construção de sua interface.
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .	esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU clearing system .	promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação .
facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU Clearing and Settlement System	promover a utilizacao do ECU e fiscalizar a sua evolucao , incluindo o funcionamento regular do sistema de compensacao e de liquidacao do ECU
Finally , several initiatives have been taken in order to facilitate the development and implementation of standards relevant to the functioning of financial systems .	Finalmente , foram tomadas várias iniciativas no sentido de facilitar o desenvolvimento e a adopção de padrões relevantes para o funcionamento dos sistemas financeiros .
Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society.	Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática.
The genesis of the Imperial household and subsequent creation of the Kojiki helped facilitate the continuity needed for this long term development through modern history.	A gênese da casa imperial japonesa, e a criação subsequente do Kojiki , ajudou a facilitar a continuidade necessária para este desenvolvimento a longo prazo.
However, more recently, African countries like ours, undertake major reforms to facilitate business creation and provide a favourable climate for business development.	Contudo, há alguns anos países africanos como o nosso iniciaram reformas importantes para facilitar a criação de empresas e oferecer um clima favorável ao desenvolvimento empresarial.
Finally, with remittances exceeding 400 billion annually, there is scope to develop financial instruments that would facilitate diaspora communities investment in development projects.	Finalmente, situando se o total anual de remessas acima de 400 mil milhões de dólares, é possível desenvolver instrumentos financeiros que facilitem o investimento das comunidades da diáspora em projectos de desenvolvimento.
To facilitate the security clearance process	To facilitate the security clearance process
to facilitate the exchange of information	para facilitar o intercâmbio de informações
As such , these card standards will greatly facilitate the development of European debit card schemes as these standards could easily be used in their own scheme rules .	Como tal , estas normas para os cartões facilitarão substancialmente o desenvolvimento de sistemas europeus de cartão de débito , uma vez que estas normas podem ser facilmente utilizadas em consonância com as regras próprias de cada sistema .
facilitate the disposal of the said products	Facilitar o escoamento dos referidos produtos
( c ) facilitate the conduct of monetary policy	( c ) facilitar a conducao da política monetária
the modalities of dissolution are laid down in the Statute of the EMI , facilitate the use of the ecu and oversee its development , including the smooth functioning of the ecu clearing system .	Artigo 143.o A Comissão elabora anualmente um relatório sobre a evolução na realização dos objectivos a que se refere o artigo 136.o , incluindo a situação demográfica na Comunidade .
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .
( c ) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	c ) Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse comum
However , in a context in which the development of deep and liquid markets can facilitate direct access by the best borrowers , the ensuing concentration of risky borrowers among banks could increase credit risk .	Contudo , num contexto em que o desenvolvimento de mercados aprofundados e líquidos pode facilitar o financiamento directo por parte dos melhores mutuários , a concentração de mutuários de maior risco nos bancos faz aumentar o risco de crédito .
SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION	SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
In order to facilitate the development of the single market , an AIFM authorised in its home Member State will be entitled to market its funds to professional investors on the territory of any Member State .	A fim de facilitar o desenvolvimento do mercado único , um GFIA autorizado no EstadoMembro de origem poderá comercializar os seus fundos junto de investidores profissionais no território de todos os Estados Membros .
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities	Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão
A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA .	O Regulamento revisto facilitaria ainda mais a implementação da SEPA .
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .	Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .
( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem	a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema
Mato Grosso do Sul was created in 1979, materializing the decision of the government to divide the then called state of Mato Grosso in two states to facilitate to the administration and the development of the region.	Clima O clima da região Centro Oeste do Brasil é o tropical, quente e chuvoso, sempre presente nos estados de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Goiás.
It was therefore necessary to facilitate this approach.	Tornava se, pois, necessário promover essa via.
National central banks will facilitate this process . 4	Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo .
National central banks ( NCBs ) will facilitate this process .	Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo .
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.	A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia.
It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy .	A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia .
Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes .	Os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais .
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities	Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .	Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas .
The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .	Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência .
Development of academic projects aiming to facilitate the institution building in Slovenia by organising continuous education and intensive training retraining courses at postgraduate level both for students and public servants in key disciplines to the accession process	Desenvolvimento de projectos académicos destinados a facilitar 'Institution Building na Eslovénia mediante a organização formação contínua e dos cursos intensivos de formação actualização nível de pós gradução para estudantes e funcionários públicos disciplinas cruciais para o processo de adesão
The PSD will facilitate the operational implementation of SEPA , especially of the SDD .	A Directiva facilitará a implementação operacional da SEPA , em especial dos Débitos Directos SEPA .
Member States shall facilitate the co operation provided for in this section .	Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção .
An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .	Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .

Exibir esta página em português