Translation of "fantastical" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fantastical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sculptures by J. Busquets, Etsuro Sotoo and the controversial Josep Subirachs decorate the fantastical façades. | O escultor japonês Etsuro Sotoo colaborou em algumas esculturas da fachada da Natividade. |
| Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby. | Rives recapitula os momentos mais memoráveis do TED2006 em versos rimados com o espírito livre de uma canção fantástica. |
| If you have ever visited Barcelona, you will remember the colorful and curvilinear architecture of Antoni Gaudí s fantastical buildings. | Se você já visitou Barcelona, certamente se recorda da arquitetura colorida e curvilínea das fantásticas construções de Antoni Gaudí. |
| Although it is true that state media and pro Kremlin bloggers have been exploiting Kabanov's political views to ridicule the opposition, the idea that Kabanov was framed for his wife's murder for that reason is fantastical. | Embora seja verdade que os meios de comunicação do estado e os blogueiros pró Kremlin tenham explorado as visões políticas de Kabanov com o fim de ridicularizar a oposição, a ideia de que Kabanov foi incriminado pelo homicídio de sua esposa por essa razão é fantástica. |
| As sales figures plummeted towards the end of the series, the writers attempted to revive interest by introducing fantastical creatures, aliens, and even Alec Holland's brother, Edward (a plot point ignored by later writers), into the picture. | Quando as vendas começaram a cair no fim da série, os escritores tentaram reviver o interesse introduzindo estrangeiros, fantasia, alienígenas, e mesmo um irmão e uma cunhada de Alec Holland nas histórias. |
| And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience. | E quer seja a primeira linha de Cem Anos de Solidão ou o fantástico fluxo de consciência em O Outono do Patriarca , no qual as palavras correm, página após página de imagens sem pontuação, arrastando o leitor junto, como um rio selvagem retorcendo se por uma selva sul americana primitiva, ler Marquez é uma experiência visceral. |
| Stephen Petranek At first, it all seemed a little fantastical to me, but after challenging a lot of these ideas, I began to take a lot of them seriously. And then September 11 happened, and I thought, ah, God, I can't go to the TED conference and talk about how the world is going to end. | Primeiro tudo parecia um pouco fantasioso para mim, mas depois de desafiar muitas dessas ideias, começava a levar algumas delas a sério. E então aconteceu o 11 de setembro, e pensei, ai, meu Deus. Eu não posso ir a uma conferência do TED e falar sobre como o mundo vai terminar. |
| In 2002, the singer was interviewed by Nobel Literature Prize winning Colombian novelist and journalist Gabriel García Márquez, who was astonished by her fantastical work rate and said that Shakira's music has a personal stamp that doesn't look like anyone else's and no one can sing or dance like her, at whatever age, with such an innocent sensuality, one that seems to be of her own invention. | Em 2002, ela foi entrevistada por Gabriel García Márquez, novelista e jornalista colombiano vencedor do prêmio Nobel de Literatura, que ficou surpreendido por sua capacidade de trabalho fantástica e disse que a música de Shakira tem um selo pessoal que não parece com o de nenhuma outra pessoa e ninguém consegue dançar ou cantar como ela, em qualquer idade, com tão inocente sensualidade, que parece ser uma invenção própria . |
