Translation of "far off" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A good neighbour is better than a brother far off.
É melhor ter um bom vizinho que um irmão distante.
He's not far off Caribbean Beat Blog, for instance, reports that
Ele não está muito longe do Caribbean Beat Blog, por exemplo, que relata que
Thank you very much for coming so far to see me off.
Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
A razão que eles deram para os bombardeios americanos não era tão absurda.
His sister stood far off, to see what would be done to him.
E sua irmã postou se de longe, para saber o que lhe aconteceria.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.
That was it. That's all he saw as the options. And not too far off.
Era isso. Tudo o que ele via como opções. E não errou muito.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
A revista Life apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias.
And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off.
E sei como eles vão ser em raio x e não estou longe disso.
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
Através de fotografias, a revista Life apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam.
She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice.
Permaneceu todo este tempo pequena e muito distante do amor infalível que desejava praticar no início.
Its art and architecture were widely copied, and its antiquities carried off to far corners of the world.
Sua arte e arquitetura foram amplamente copiadas e suas antiguidades levadas para os mais diversos cantos do mundo.
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.
E às vezes elas também têm que carregar água de longe até a lavanderia em casa. Ou elas têm que carregar a roupa suja até um riacho afastado.
In terms of where we are in science with DNA identification capacities and so on, it's not that far off.
Em termos de onde estamos na ciência com capacidade de identificação de DNA e assim por diante, não estamos muito longe.
Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .
Os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais .
Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine.
A engenharia evolucionista humana em larga escala ainda está distante, mas, em alguma fase no futuro, ela pode muito bem tornar se numa rotina.
In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.
Em 2005, o governo do Presidente George W. Bush fez com que fosse muito mais difícil para as famílias declararem falência e solicitarem perdão de dívidas.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
No entanto, algo fervilha no hemisfério à medida que os seus momentos marijuana ocorrem com maior frequência, poderá uma mudança significativa estar muito distante?
Adventureland Adventureland is designed to recreate the feel of an exotic tropical place in a far off region of the world.
Adventureland Adventureland foi projetada para recriar o sentimento de um local tropical exótico em uma região distante do mundo.
The Italian government went as far as threatening to call off the friendly game, leading Brazilians to sense a blow out of proportion.
O governo italiano foi longe a ponto de ameaçar cancelar o jogo amistoso (do dia 10), levando os brasileiros a sentirem um golpe totalmente fora de proporção.
And I'm doing far, far less.
Enquanto estou fazendo muito, muito menos.
Far from eye far from heart.
O que os olhos não veem o coração não sente.
So we've estimated that between 20 30 lions are killed when one lion is hanging on a wall somewhere in a far off place.
Então estimamos que cerca de 20 a 30 leões são mortos quando um leão é pendurado na parede em algum lugar distante.
Good bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off).
Adeus, pés! (pois quando ela olhou para baixo para seus pés, eles quase pareciam estar fora de vista, estavam ficando muito distantes).
Its systems of governance have been shaped by its turbulent political past, and for many in the transparency movement, Kafka's statement is not far off.
Seus sistemas de governo foram moldados por seu turbulento passado político e, por diversos movimentos de transparência, não está distante da afirmação de Kafka.
It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all.
A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim.
How far has your reach been thus far?
Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui?
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
However, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand.
Contudo, finalmente ela esticou os braços dela em volta dele tão longe quanto eles iam e partiu um pedaço da borda com cada mão.
It is very far as far as I know.
Pelo que eu sei, é longe.
It is far from Ragusa, and far from Palermo.
Faz fronteira com Modica, Ragusa.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.
Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar.
And our military get quite unhappy with having to stand guard on pipelines in Far off istan when what they actually signed up for was to protect American citizens.
E nossos militares ficam bastante descontentes por serem obrigados a protegerem oleodutos lá no Longistão quando a missão com a qual eles realmente se comprometeram foi a de proteger cidadãos americanos.
Off '
Cortem...
Take the goggles off. Take the goggles off!
Tire os óculos. Tire os óculos.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.
Is it far?
É longe?
Is it far?
É muito longe?
You'll go far.
Você vai longe.
It's too far.
É longe demais.
It's too far.
Está longe demais.
It's too far.
Isso é longe demais.
It's too far.
Isso está longe demais.
It's too far.
Isto está longe demais.
Now his public image is far, far better than that of Dubya.
Now his public image is far, far better than that of Dubya.