Translation of "favored" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Favored - translation :

Keywords : Favorecido Favorito Favorecida Favoritos Favoreci

Examples (External sources, not reviewed)

Favored Nations is separated into three sections, 'Favored Nations', 'Favored Nations Acoustic' and 'Favored Nations Cool (Jazz style)'.	Em 1999, criou o selo Favored Nations Entertainment, que, em 2002, ganhou a divisão Favored Nations Acoustic e em 2004, Favored Nations Cool .
Stupid, but favored	Final, mas bonito.
We had favored you another time.	Já te havíamos agraciado outra vez,
We also favored Moses and Aaron	E agraciamos Moisés e Aarão.
Ahasuerus was favored in Hashem's eyes.	Assuero foi bonito para mim Deus.
Generously endowed women are favored in Mauritania.	Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia.
America once favored a policy of isolationism.	Houve uma época em que a América favorecia uma política de isolacionismo.
He favored a very disciplined approach to composition.	Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição.
For observers, the rooftops have become a favored vantage.	Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada.
Zanuck favored Barbara Stanwyck, but she was not available.	Zanuck queria Barbara Stanwyck, mas ela não estava disponível.
The favored henchman of your brother Richard, my liege.	O escudeiro preferido de seu irmão Richard.
Garnet paper is favored by cabinetmakers for finishing bare wood.	Referências Dana's Manual of Mineralogy ISBN 0 471 03288 3
He said, Yes, and you will be among those favored.	Respondeu lhes Sim ademais, sereis (colocados em postos) próximos (a mim).
The other explanation, favored by Sarkozy, takes Merah at his word.	A outra explicação, apresentada por Sarkozy, toma à letra as palavras de Merah.
However, Sereno favored classifying Herrerasaurus (and the Herrerasauridae) as primitive theropods.	Entretanto, Sereno favoreceu classificar o Herrerassauro (e consequentemente os Herrerasauridae ) como terópodas primitivos.
A major issue affecting Massachusetts Republicans that year was the party split between the progressive wing, which favored Theodore Roosevelt, and the conservative wing, which favored William Howard Taft.	Outra grande questão para os Republicanos naquele mesmo ano foi a divisão do partido entre sua ala progressista, que apoiava Theodore Roosevelt, e a ala conservadora, que apoiava William Howard Taft.
Development of a new interceptor is favored over restarting MiG 31 production.	1990 O MiG 31B substitui o MiG 31 na linha de produção.
Look how We have favored in provision some of them over others.	Repara em como temos dignificado uns mais do que outros.
To mainly institutional investors, but it might be some favored rich guys.	Principalmente a investidores institucionais, mas pode ser alguns favorecidos caras ricos.
God has favored some of you over others in livelihood. Those who are favored would not give their properties to their servants, to the extent of making them partners in it.	Deus favoreceu, com a Sua mercê, uns mais do que outros porém, os favorecidos não repartem os seus bens com os seusservos, para que com isso sejam iguais.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.	Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição.
The law favored Berlusconi in 2008 it is likely to benefit Bersani now.	A lei favoreceu Berlusconi em 2008, mas é provável que agora venha a beneficiar Bersani.
Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order.	Valores essenciais eram amplamente partilhados e a maioria dos actores era a favor da protecção da ordem existente.
Incitatus () was the favored horse of Roman emperor Caligula (reigned 37 41 AD).	Incitatus (em latim, Impetuoso) era o nome do cavalo preferido do Imperador Romano Calígula (reinando de 37 ).
Although he favored some progressive measures, Coolidge refused to leave the Republican party.	Coolidge se recusou a deixar o Partido Republicano, mesmo sendo a favor de algumas medidas progressistas.
Her stance caused frustration among those in the Democratic Party who favored quick withdrawal.	A sua atitude causou frustração entre os membros Partido Democrata que defendiam a retirada imediata.
Emperor En'yū followed his mother's advice and favored Fujiwara no Kanemichi, his maternal uncle.	O Imperador En'yū seguiu os conselhos de sua mãe e favoreceu seu tio materno, Fujiwara no Kanemichi .
But what of the military response options still strongly favored by many policymakers and pundits?	Mas e em relação às opções de resposta militar ainda fortemente favorecidas por muitos políticos e especialistas?
But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage.	Mas a sorte favoreceu a corajosa Thatcher e a vitória solidificou a sua reputação de firmeza e de coragem genuína.
Uruguay and Bolivia started things off with a result that favored the home side, Uruguay.	Uruguai e Bolívia deram a largada com um resultado que favoreceu o time da casa, Uruguai.
As a riverboat man, Lincoln initially favored those interests, but ultimately represented whoever hired him.	Como um barqueiro, inicialmente defendeu tais interesses, mas posteriormente representou qualquer um que lhe contratasse.
The Celtics made the playoffs, losing to the heavily favored Orlando Magic in 4 games.	O Celtics foi aos playoffs, perdendo para o fortemente favorecido Orlando Magic em 4 jogos.
Despite being Fischer's favored defense to 1.d4, its popularity faded in the mid 1970s.	A defesa favorita de Fischer para 1.d4, perdeu popularidade no meio da década de 1970.
Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?	E donde me provém isto, que venha visitar me a mãe do meu Senhor?
And Allah has favored some of you over others in provision. But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein.	Deus favoreceu, com a Sua mercê, uns mais do que outros porém, os favorecidos não repartem os seus bens com os seusservos, para que com isso sejam iguais.
They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets.	Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados.
Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy.	Além disso, em termos substantivos, as políticas de Sarkozy, especialmente as fiscais, favoreciam as classes mais altas e os mais abastados.
Sun Tzu then ordered the execution of the king's two favored concubines, to the king's protests.	Então, Sun Tzu ordenou que executassem as duas concubinas preferidas do rei, contra os protestos deste.
Caesar issued coins featuring images of elephants, suggesting that he favored this interpretation of his name.	César emitiu moedas com imagens de elefantes, sugerindo que ele favoreceu esta interpretação do seu nome.
The Messiah does not disdain to be a servant of God, nor do the favored angels.	O Messias não desdenha ser um servo de Deus, assim como tampouco o fizeram os anjos próximos (de Deus).
Has your Lord favored you with sons, while choosing for Himself daughters from among the angels?	Porventura, vosso Senhor designou para vós os varões e escolheu para Si, dentre os anjos, as filhas?
Or has He chosen for Himself daughters from what He creates, and favored you with sons?	Qual! Insinuais que Ele tomou para Si as filhas, dentre o que criou, e vos legou os varões?
If it's not that favored of an IPO, maybe you might get a call as well.	Se não é assim tão favorecido de um IPO, talvez você pode obter uma chamada também.
But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.	Mas transformou a trégua estratégica defendida por muitos líderes Árabes na única alternativa concebível.
While the government of Saudi Arabia officially condemned the attacks, privately many Saudis favored bin Laden's cause.	Embora o governo da Arábia Saudita tenha condenado oficialmente os ataques, muitos sauditas apoiam a causa de Bin Laden.

Exibir esta página em português