Translation of "filing cabinet" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Cabinet - translation : Filing cabinet - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm filing for divorce.
Estou pedindo o divórcio.
Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it.
Então você cataloga a lista, você a arquiva, coloca aquele arquivo em um fichário, põe o fichário em seu escritório e você pode fazer disto um meio de vida.
Fadil was filing for divorce.
Fadil estava pedindo o divórcio.
Filing system in the home Member State
Um sistema de depósito no Estado Membro de origem
Cabinet of Curiosities
Gabinete de Curiosidades
Click a window as a target for filing a problem report.
Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas.
Credit institutions filing applications under Article 129 ( 2 ) need legal certainty .
As instituições de crédito que apresentam pedidos ao abrigo do disposto no n.o 2 do artigo 129.o necessitam de certeza jurídica .
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.
A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
A única diferença era que seus erros estavam nos arquivos secretos.
The Caxias Cotejipe cabinet attempted to dissipate the discord created by the previous cabinet.
O gabinete Caxias Cotejipe tentou dissipar a discórdia criada pelo governo anterior.
The current cabinet is the Harper Cabinet, which is part of the 28th Ministry.
Cerca de 40 Ministros da Coroa e Ministros de Estado presentemente compõem o Gabinete.
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today.
Ele também demitiu o gabinete e disse que iria formar um novo hoje.
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.
Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
Cabinet ministers would admit this.
Ministros de gabinete admitiram isso.
Tom opened the kitchen cabinet.
Tom abriu o armário da cozinha.
Jefferson Davis and His Cabinet .
Jefferson Davis and His Cabinet .
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .
O n.º 1 , alínea a ) do artigo 18º abrange um aspecto específico o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42 .
And each country has a cabinet.
E cada país tem um gabinete.
The file cabinet drawers are open.
As gavetas do arquivo estão abertas.
President Habibie quickly assembled a cabinet.
Portugueses na Indonésia Movimento Aceh Livre
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
O post do Facebook mostrado aqui é um dos vários que foram apresentados na petição inicial
It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case.
Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação.
Every member of the cabinet was present.
Todos os membros do gabinete estavam presentes.
The Progressive Cabinet named Paranhos plenipotentiary minister.
O gabinte Progressivo nomeou Paranhos como ministro plenipotenciário.
LSE charges 2p for filing of each off exchange trade reported to it by its members .
A LSE cobra 2p pelo arquivo de cada transacção fora da Bolsa notificada pelos seus membros .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
Por este motivo , as autoridades competentes dos Estados Membros de origem devem criar um sistema de depósito de informações .
Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger.
A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner.
After the resignation of the last Liberal Cabinet, Pedro II invited the rival Conservative Party to form a new cabinet.
O imperador convidou o rival Partido Conservador para formar um novo gabinete logo depois da renúncia do último gabinete Liberal.
Conciliation Cabinet Caxias's father died in December 1853.
Gabinete de Conciliação Seu pai morreu em dezembro de 1853.
The entire cabinet resigned on 1 January 1878.
Todo o gabinete renunciou em 1 de janeiro de 1878.
Cabinet ministers are members of the majority political party in parliament and usually hold elected seats within it concurrent with their cabinet positions.
Os ministros do gabinete não são membros do partido político com maioria no parlamento e geralmente mantêm os cargos eleitos dentro dele concorrentemente com suas posições no gabinete.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Os participantes no mercado e os emitentes solicitavam todavia uma maior clarificação relativamente ao objectivo específico desse sistema de depósito .
Pedro II asked Caxias to form a new cabinet.
Pedro II então pediu para Caxias formar um novo gabinete.
In 1996, the agency was elevated to cabinet rank.
In 1996, the agency was elevated to cabinet rank.
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.
Além disso, as empresas, as instituições de caridade e outras instituições que apresentem processos por difamação, terão agora de mostrar que sofreram prejuízos financeiros.
) Pedro II asked the Liberals to form a new cabinet.
O imperador então pediu para os Liberais formarem um novo gabinete.
Unlike ministers, state secretaries are not members of the cabinet.
Ao contrário dos ministros, os secretários de estado não formam parte do gabinete.
Cabinet minister Winston Churchill publicly demanded a general election, for which Asquith apologised to the King's adviser Lord Knollys and rebuked Churchill at a Cabinet meeting.
O ministro Winston Churchill publicamente exigiu uma eleição geral, ação que fez com Asquith pedisse desculpas ao conselheiro do rei, Francis Knollys, 1.º Visconde Knollys, e repreendesse Churchill em uma reunião de gabinete.
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 .
A Comissão deve igualmente prever um formulário normalizado , a utilizar em toda a Comunidade , para o depósito da informação efectuado em conformidade com o n.º 3 .
The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility .
O sistema proposto não implicaria necessariamente uma análise das informações no que diz respeito ao seu carácter completo , exacto e compreensível .
We are OK Go. Have you read the Natural Curiosity Cabinet?
Somos a OK Go. Vocês leram o Gabinete Nacional da Curiosidade?
So, a first idea is to use it on cabinet doors.
Então, a primeira idéia é usar isso em portas de armários.

 

Related searches : Filing - Filing Process - Filing Number - Statutory Filing - Filing Status - Filing Particulars - Filing Deadline - Data Filing - Legal Filing - Filing Report - Insolvency Filing - Initial Filing - Filing Period