Translation of "financial position" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Financial - translation : Financial position - translation : Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the sustainability of the government financial position | a sustentabilidade das finanças públicas |
| the sustainability of the government 's financial position | a sustentabilidade das finanças públicas |
| Chapter II Supplementary supervision SECTION 1 FINANCIAL POSITION | Capítulo II Supervisão complementar SECÇÃO 1 SITUAÇÃO FINANCEIRA |
| Belgium General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Bélgica Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Denmark General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Dinamarca Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Germany General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Alemanha Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Greece General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Grécia Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Spain General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Espanha Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| France General government financial position ( as a percentage of GDP ) | França Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Ireland General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Irlanda Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Luxembourg General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Luxemburgo Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Netherlands General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Países Baixos Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Austria General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Áustria Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Portugal General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Portugal Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Finland General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Finlândia Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Sweden General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Suécia Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| Greece General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Grécia Situação financeira das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) |
| Sweden General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Suécia Situação financeira das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) |
| United Kingdom General government financial position ( as a percentage of GDP ) | Reino Unido Situação orçamental do sector público administrativo ( em percentagem do PIB ) |
| In practice this implies that a subsidiary 's financial position will be treated for capital adequacy purposes as if it were part of the parent undertaking 's own financial position . | Na prática , esta solução implica que a posição financeira da filial será considerada , para efeitos de adequação dos fundos próprios , como fazendo parte da posição financeira da própria sociedade mãe . |
| International investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position ) the value and composition of the stock of an economy 's financial claims on and financial liabilities to the rest of the world . | Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) a 1 de Janeiro de 1994 . |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector | Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| Consequently , it affects the financial position as from the day on which it accrues . | Por conseguinte , afectam a posição financeira a partir do dia em que acrescem . |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position . | Opção ( option ) uma opção é um instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender um determinado activo subjacente ( por exemplo , uma obrigação ou uma acção ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) . |
| Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis para ajustamento da posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position . | É objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , tal como estipulado no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . Rácio de dependência da terceira idade ( elderly dependency ratio ) a proporção da população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em relação à população com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos . |
| Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis . | Posições do activo e do passivo de derivados financeiros na posição de investimento internacional são registadas numa base de valores brutos . |
| Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims on the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . | A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação , normal ou mais estreita , são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível . |
| Net external asset or liability position ( or the international investment position ( i.i.p. )) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims on the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . | Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas ( SEC , 2ª edição , 1979 ) sistema de definições e classificações estatísticas uniformes , cujo objectivo consiste numa descrição quantitativa coerente das economias dos Estados membros . |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . | Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . |
| ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics . | tísticas de pagamentos e de sistemas de pagamentos , estatísticas de estabilidade financeira e estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at endperiod prices . | A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período . |
| 1 Since 2001 there has been an overall improvement in the financial position of euro area nonfinancial corporations . | Tem se registado , desde 2001 , uma melhoria generalizada da situação financeira das sociedades não financeiras da área do euro . |
| Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims vis à vis the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . | Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) líquida ( ou posição activa e passiva sobre o exterior líquida ) ( net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position )) declaração estatística do valor e da composição do stock de activos ou créditos financeiros de uma economia em relação ao resto do mundo , deduzida das suas responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo . |
| ACCOUNTING POLICIES 1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the ECB have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . | POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do BCE foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período . |
| ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . | ( 3 ) Apenas para a balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período . |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | A posiçª o de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referŒncia , avaliados a preços de fim de período . |
| The financial statements should be subject to an auditor 's report . The position of the auditor should be reproduced . | As demonstrações financeiras seriam sujeitas a um relatório dos revisores , sendo reproduzido o seu parecer . |
| Amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics . | Alterações ao Decreto relativo às relações financeiras com países estrangeiros no que respeita às estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . |
| The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate . | A directiva prevê diferentes metodologias para o cálculo da situação de solvência a nível de um conglomerado financeiro . |
| the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive , as determined in accordance with the Treaty | a sustentabilidade das suas financas públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcancado uma situacao orcamental sem défice excessivo , determinado nos termos do nQ6 do artigo 104 C |
| Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . | Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzir de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . |
Related searches : Solid Financial Position - Overall Financial Position - Net Financial Position - Consolidated Financial Position - Strong Financial Position - Sound Financial Position - Reported Financial Position - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication