Translation of "firm basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Base

Firm - translation :

Empresa

Firm basis - translation :

Base firme

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Firma Firme Firmes Advocacia Sócio

Examples (External sources, not reviewed)

Humiliation is not a firm basis for long term stability.	A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.
Investment advice ( a ) underwriting and placing of financial instruments on a firm commitment basis	Consultoria de investimento . ( a ) Subscrição e colocação de instrumentos financeiros com base num compromisso firme
In 1831 he published the second volume, in which he clearly established on a firm and independent basis projective duality.	Em 1831 publicou o segundo volume, em que estabelece claramente uma base independente para a teoria da dualidade projetiva.
Where the client of an investment firm is a company or a partnership referred to above , the investment firm must inform it prior to any provision of services that , on the basis of the information available to the firm , the client is deemed to be professional client , and will be treated as such unless the firm and the client agree otherwise . 93	Quando o cliente de uma empresa de investimento for uma sociedade , nos termos do referido anteriormente , a empresa de investimento deve informá la previamente à prestação de qualquer serviço de que , com base 103 nas informações de que dispõe , presume tratar se de um cliente profissional , e que será tratado como tal , salvo em caso de convenção em contrário .
The investment firm should have the right to decide whether to obtain this prior consent on a general basis ( e.g. at the outset of the relationship ) or on a trade by trade basis .	A empresa de investimento terá o direito de decidir se deve solicitar um consentimento prévio geral ( por exemplo , no início da relação ) ou para cada operação individual .
applicable to all transactions in shares irrespective of their execution by an investment firm on a bilateral basis or through regulated markets or MTF .	Por estes motivos , é igualmente necessário um regime completo de transparência aplicável à totalidade das transacções de acções , quer sejam efectuadas por uma empresa de investimento de forma bilateral quer através de mercados regulamentados ou MTF .
Husserl believed that phenomenology could thus provide a firm basis for all human knowledge, including scientific knowledge, and could establish philosophy as a rigorous science .	Husserl acreditava que a fenomenologia poderia, assim, proporcionar uma base firme para o conhecimento de todos os seres humanos, incluindo o conhecimento científico, e poderia estabelecer a filosofia como uma ciência rigorosa .
Be polite, but firm.	Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.	Seja educada, mas firme.
Roots make a firm foundation.	As raízes formam a base firme.
He was encouraging, but firm.	Ele foi encorajador, mas firme.
My uncle manages a firm.	Meu tio dirige uma firma.
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
It should be crisp and firm .	O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
I'm working for a trading firm.	Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.	Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Mari works for a large firm.	Maria trabalha numa grande empresa.
no firm responsible, singly, for building it.	nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
Marketing is selling an ad to a firm.	Marketing é vender um anúncio a uma empresa.
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE	PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
affect the continuous functioning of the investment firm	( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
A monopoly is like running on firm ground.	Um monopólio é como correr em terra firme.
Chances of promotion are slim in this firm.	As chances de promoção são escassas nesta firma.
There is no firm evidence for this marriage.	Não há nenhuma evidência firme para este casamento.
No firm definition has been offered in comics.	Ver também Meta humano Psiônico
There is no firm boundary where space begins.	Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa.
The investment firm will have the right to decide whether this prior consent will be obtained on a general ( e.g. at the outset of the relationship ) or on a trade by trade basis .	A empresa de investimento terá o direito de decidir se este consentimento prévio revestirá uma forma geral ( no início da relação com o cliente ) ou deverá ser obtido para cada transacção .
This was created by an architectural firm called Shiro.	Isto foi criado por uma firma de arquitetura chamada Shiro.
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....	Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
The project received firm backing from the European Commission .	O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia .
A firm commitment is therefore required from public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
The Commission has been equally firm in demanding both.	A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.
The firm is known for its high quality products.	A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
His death was a great loss to our firm.	A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.
Before, he would go to the firm on foot.	Ele ia antes à empresa caminhando.
He remained a firm advocate of the Keplerian model.	Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler.
the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts	( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .
By acting in a firm and timely manner on the basis of its assessment , the Governing Council will ensure that second round effects and risks to price stability over the medium term do not materialise .	Actuando com firmeza e atempadamente com base na sua avaliação , o Conselho do BCE assegurará que efeitos de segunda ordem e riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions .	Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções .
In order to contain these risks and preserve the firm anchoring of longer term inflation expectations , the Governing Council decided on 3 August 2006 to increase the key ECB interest rates by another 25 basis points .	Para conter estes riscos e manter as expectativas de inflação a mais longo prazo firmemente ancoradas , em 3 de Agosto de 2006 , o Conselho do BCE decidiu aumentar as suas taxas de juro directoras em 25 pontos base .
The proteins have to set up, strengthen and firm up.	As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .	Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .
A firm commitment is therefore required from the public administrations .	Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .

Exibir esta página em português