Translation of "fixed value" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value | depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Valor nominal |
Fixed value constraint not allowed if element is nillable. | A restrição do valor fixo não é permitido se o elemento puder ser nulo. |
And we call that fixed value the common ratio. | E denominamos esse valor fixo de razão comum. |
He immediately points out however that value is not fixed. | Ele, porém, salienta imediatamente que o valor não é fixo. |
Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value | Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Administração Pública Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Valor nominal |
At the moment 80 of the value of the ecu is fixed. | Hoje o ecu tem um valor estável em 80 , Senhor Comissário. |
As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses . | Como os depósitos têm um valor nominal fixo , não há ganhos nem perdas de detenção . |
As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 323 B depósitos têm um valor nominal fixo , não há ganhos nem perdas de detenção . |
( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term | a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência |
All currencies pegged to the dollar thereby had a fixed value in terms of gold. | Implicitamente, portanto, todas as moedas atreladas ao dólar também tinham um valor fixo em termos de ouro. |
MARTINEZ which will have a fixed value and will be called, quite simply, 201 gold'. | Paisley quadros de apoio comunitário e destinados à execução de obras neles integradas! |
The fixed interest rate on a hedged item need not exactly match the fixed interest rate on a swap designated as a fair value hedge. | A taxa de juro fixa sobre um item coberto não necessita de corresponder exactamente à taxa de juro fixa sobre um swap designado como uma cobertura de justo valor. |
( b ) in the case of contracts without a fixed term the monthly value multiplied by 48 . | b ) nos contratos de duração indeterminada o valor mensal multiplicado por 48 . |
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value . | Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor . |
And then there's the issue of is that house then fixed forever in terms of its value? | E então temos a seguinte questão o valor desta fica fixo para sempre? |
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano . |
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano . |
Other fixed assets ( 201,762 ) ( 150,427 ) ( 51,335 ) Total accumulated depreciation ( 268,262,523 ) ( 247,320,684 ) ( 20,941,839 ) Net book value 221,886,920 202,690,344 19,196,576 | ( 51 335 ) ( 268 262 523 ) ( 247 320 684 ) ( 20 941 839 ) 221 886 920 202 690 344 19 196 576 |
The aid rates should be fixed taking into account the value of the milk components of those products. | O montante da ajuda deve ser fixado tendo em conta o valor dos componentes lácteos dos referidos produtos. |
2007 Euros Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Other fixed assets Total accumulated depreciation Net book value | 2007 Euros Custo Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Custo total Depreciação acumulada Terrenos e edifícios Equipamento e programas informáticos Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Outras imobilizações corpóreas Total de depreciação acumulada Valor de balanço líquido ( 49 672 589 ) 156 964 236 |
A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the AS 's euro cash settlement transactions ( Fixed Fee II ) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the AS 's euro cash settlement transactions ( Fixed Fee II ) |
On the liabilities side of the balance sheet , the normal accounting practice is for marketable securities to be entered with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value . | Na coluna do passivo do balanço , a prática contabilística normal consiste em inscrever os títulos transaccionáveis com um valor fixo , seja o valor nominal , de emissão ou de reembolso . |
( b ) A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the AS 's euro cash settlement transactions ( Fixed Fee II ) | b ) uma segunda taxa fixa mensal , cujo montante variará entre 417 e 4 167 euros , em função do valor bruto subjacente das operações em euros de liquidação em numerário do SP ( Taxa Fixa II ) |
However, the additions, disposals and transfers of all fixed assets as well as the value adjustments of these fixed assets are shown in the balance sheet or the notes to the accounts. | No entanto, tanto os acréscimos, as cessões e as transferências de imobilizações como as correcções de valor dessas imobilizações constam do balanço ou do anexo das contas. |
It is therefore necessary to replace historic value with fair value. This fair value, included in the proposal for a directive that we are to approve, is obviously not as fixed as permanently as the historic value, given that its limits are much more loosely defined. | Este justo valor, que é o que é defendido na proposta de directiva por nós aprovada, ao ter uns limites muito mais etéreos, não é evidentemente tão fixo como o valor histórico, exigindo por conseguinte instrumentos mais rigorosos para a sua incorporação. |
the entity has financed a portfolio of fixed rate assets that would otherwise be classified as available for sale with fixed rate debentures whose changes in fair value tend to offset each other. | a entidade financiou uma carteira de activos de taxa fixa que de outra forma seriam classificados como disponíveis para venda com obrigações de taxa fixa cujas alterações no justo valor tendem a compensar se. |
Created in 2003, with a base value of R 560,81 (US 374.00), the 'Reclusion Benefit's' total value has been readjusted since then, and nowadays is fixed at R 862,60 (US 575.00). | Criado em 2003, com o valor base de R 560,81, o total do auxílio vem sendo reajustado desde então, e está hoje fixado nos R 862,60. |
For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid . | Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago . |
More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution. | Com efeito, uma vez que uma solução i da equação tenha sido encontrada, i i também é, necessariamente, uma solução igualmente válida. |
Both import allowance and export obligation are fixed in volume and value by the GOI and are documented on a licence. | O volume e o valor das importações autorizadas e das exportações obrigatórias são fixados pelo governo indiano e registados numa licença. |
An example of a fair value hedge is a hedge of exposure to changes in the fair value of a fixed rate debt instrument as a result of changes in interest rates. | Um exemplo de uma cobertura de justo valor é a cobertura da exposição a alterações no justo valor de um instrumento de dívida de taxa fixa em consequência de alterações nas taxas de juro. |
Fixed Pre fixed floating Zero coupon | Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero |
It can be contrasted with a mathematical constant, which is a fixed numerical value, but does not directly involve any physical measurement. | Pode ser comparada com uma constante matemática, que é um valor numérico fixo mas não envolve diretamente qualquer medida física. |
From the start of the third stage , the value of the ECU shall be irrevocably fixed in accordance with Article 1091 ( 4 ) . | 6 do artigo 109 K , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do inicio da terceira fase . Artigo 109 1 |
From the start of the third stage , the value of the ecu shall be irrevocably fixed in accordance with Article 123 ( 4 ) . | CAPÍTULO 3 EDUCAÇÃO , FORMAÇÃO PROFISSIONAL E JUVENTUDE |
Thus, the current required to keep Vm at a fixed value is a direct reflection of the current flowing through the membrane. | A quantitative description of membrane current and its application to conduction and excitation in nerve. |
Tangible fixed assets These assets comprised the following main items on 31 December 2003 Net book value as at 31 Dec. 2003 Euros Land and buildings Computers Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total Net book value as at 31 Dec. 2002 Euros | Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2003 Euros Terrenos e edifícios Computadores Equipamento , mobiliário , instalações e veículos motorizados Imobilizações em curso Outras imobilizações corpóreas Total Valor de balanço líquido em 31 de Dezembro de 2002 Euros |
From the start of the third stage the value of the ECU shall be irrevocably fixed in accordance with the Article 1091 (4) | A contar do início da terceira fase, o valor do ECU será irrevogavelmente fixado em conformidade com o na |
What we are ensuring is that we get an ecu which will behave as a hard ecu, but which has a fixed value. | O que asseguramos é que teremos um ecu que é um ecu, que age como ecu forte, mas que tem um valor estável. |
A bias stability of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year | Estabilidade de polarização inferior a (melhor que) 130 μg em relação a um valor calibrado fixo durante um período de um ano |
Because of the relationship between the parties, the consideration is often fixed at a non market value, resulting in significantly lower VAT revenues. | Devido à relação existente entre as partes, a contraprestação é frequentemente fixada num valor que não corresponde ao valor normal, dando origem a receitas do IVA substancialmente inferiores. |
For the closure of the second RDF, the calculation includes 11151000 for the remaining book value of the installations and tangible fixed assets. | Para o encerramento do segundo forno, o cálculo inclui 11151000 euros para o valor contabilístico residual das instalações e dos activos fixos corpóreos. |
EN Compensation of employees3 ) Wages and salaries3 ) Other net taxes on production3 ) Consumption of fixed capital3 ) Operating surplus , net3 ) Operating surplus , gross3 ) Mixed income , gross 1 ) , 3 ) Value added at basic prices3 ) Output at basic prices3 ) Supplementary data Fixed capital formation3 ) Fixed capital stock3 ) Labour input ( thousands of persons ) | Σ ( 2 ) Σ ( 3 ) Remunerações dos empregados Ordenados e salários3 ) Outros impostos líquidos sobre a produção3 ) Consumo de capital fixo3 ) Excedente de exploração líquido3 ) Excedente de exploração líquido3 ) Rendimento misto bruto 1 ) , 3 ) Valor acrescentado a preços de base3 ) Produção a preços de base3 ) Dados suplementares Formação de capital fixo3 ) Stock de capital fixo3 ) Mão de obra ( milhares de pessoas ) 3 ) |
On the liabilities side of the balance sheet , the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value . | Na coluna do passivo do balanço , a prática contabilística habitual consiste em contabilizar os títulos negociáveis utilizando um valor fixo , como o valor nominal , o valor de emissão ou o valor de reembolso . |
Fixed | Fixo |
Related searches : Fixed Assets Value - Fixed Speed Value - A Fixed Value - Fixed Overheads - Fixed Length - Remain Fixed - Fixed Carbon - Fixed Guards - Fixed Structure - Fixed Budget - Fixed In - Fixed Duration - Not Fixed