Translation of "for assessing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

For assessing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are also needed for assessing financial stability .
Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira .
These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding.
Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento.
The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards .
O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade .
Both are relevant for assessing the different risks to price stability .
O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços .
The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars .
O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares .
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .
O NAWM adequa se , em particular , à realização de análises de cenários e à determinação do grau de incerteza das previsões .
29 April 2004 Long term interest rates for assessing convergence in the acceding countries
29 de Abril de 2004 Taxas de Juro de Longo Prazo para Avaliar a Convergência nos Países Aderentes
The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability .
O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira .
During 2002 the formal procedure for assessing the benefits and costs of new statistics was further refined .
Em 2002 , foi aperfeiçoado o procedimento formal de avaliação dos benefícios e custos de novas estatísticas .
Notwithstanding these substantial achievements , the Eurosystem 's framework for monitoring and assessing financial stability requires further improvements .
Não obstante estas realizações substanciais , o quadro do Eurosistema para o acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira requer novas melhorias .
Assessing Priestley's works as a totality has been difficult for scholars because of his wide ranging interests.
Avaliar suas obras como um conjunto tem sido difícil para acadêmicos por causa de sua ampla gama de interesses.
The sixth periodical report gives a basis for assessing the implementation of the Union' s regional policy aims.
O Sexto Relatório Periódico serve de base para avaliarmos o modo como os objectivos da política regional da UE foram realizados.
This information is useful for assessing the integration of financial systems and the importance of the interbank market .
Esta informação é útil para a avaliação da integração dos sistemas financeiros e da importância do mercado interbancário .
New indicators have also been developed for the purpose of assessing financial stability and structural developments in banking .
Também foram desenvolvidos novos indicadores de modo a avaliar a estabilidade financeira e a evolução estrutural do sector bancário .
Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants .
As instituições de crédito devem dotar se também de políticas destinadas a avaliar se as informações transmitidas aos participantes no mercado sobre o seu perfil de risco são completas .
A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system .
Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET , tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco .
Supervisory input is crucial for assessing whether an illiquid bank asking for emergency liquidity assistance is solvent , for instance , in order to limit the scope for moral hazard .
A informação resultante das actividades de supervisão é crucial , por exemplo , para avaliar se um banco , com dificuldades de liquidez e que solicita empréstimos de emergência , é ou não solvente , no sentido de limitar o risco moral .
In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform.
Ao avaliarem o resultado da Terceira Sessão Plenária, o que os observadores realmente devem procurar são evidências de uma estratégia ousada para a reforma política.
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .
Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade .
Based on this analysis , the report provides some policy implications assessing the need for developing euro area post trading infrastructures .
Com base nessa análise , apresenta algumas implicações de política , avaliando a necessidade de desenvolvimento das infra estruturas de pós negociação da área do euro .
PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... .....
PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência .....
In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially .
Nesse caso , na avaliação das perspectivas para um determinado país , deverá ser substancialmente aumentado o peso atribuído ao enquadramento internacional .
When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind .
Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação .
Considerable effort has gone into producing the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , originally for the purpose of assessing economic convergence .
Foram desenvolvidos esforços consideráveis para a produção do Índice de Preços no Consumidor Harmonizado ( IPCH ) , inicialmente com o objectivo de avaliar a convergência económica . Embora sejam ainda necessárias melhorias no que respeita à cobertura e comparabilidade , o IPCH é o meio
The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties .
Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros .
The Action Plan puts emphasis on the supply of statistics required for the purpose of assessing convergence and on structural statistics .
O Plano de Acção enfatiza a necessidade de dispôr de estatísticas para efeitos de avaliação da convergência e estatísticas estruturais .
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
The CPSS IOSCO recommendations represent a valid starting point for assessing the need to adopt more stringent recommendations at the EU level .
As recomendações do CPSS e da IOSCO representam um ponto de partida válido para avaliar a necessidade de adoptar recomendações mais rigorosas ao nível da UE .
B. 1 . PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence
Progressos no sentido da convergencia O papel do IME na avaliacao da convergencia 1 .
Following these discussions , the IMF produced a report assessing the euro area policies .
Na sequência destes debates , o FMI preparou um relatório de avaliação das políticas da área do euro 6 .
The FSAP fulfils a dual role , assessing both financial stability and developmental needs .
O FSAP desempenha um duplo papel , ao avaliar a estabilidade financeira e as necessidades de desenvolvimento .
Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants.
Além disso, as regras devem ser estabelecidas para avaliarem a segurança e a eficácia das novas tecnologias no que diz respeito tanto aos destinatários imediatos como aos seus descendentes.
Interest rates have been measured on the basis of harmonised long term interest rates , which were developed for the purpose of assessing convergence .
As taxas de juro foram medidas com base em taxas de juro de longo prazo harmonizadas , concebidas com o objectivo de avaliar a convergência .
They should provide further guidance as to how the obligation might be met , and a framework for regulators when assessing firms remuneration structures .
O Comité deverá proporcionar orientações suplementares sobre o modo como a obrigação pode ser respeitada e um quadro que oriente as autoridades de regulamentação quando da sua avaliação das estruturas de remuneração das empresas .
Regarding the index to be used for assessing whether price stability has been achieved , the Governing Council concluded that headline HICP remains appropriate .
No que se refere ao índice a utilizar para avaliar se a estabilidade de preços foi alcançada , o Conselho do BCE concluiu que o IHPC global continua a ser apropriado .
That is why we are assessing different methods for gathering data from the field, including the use of mobile applications to digitize paper records.
É por isso que estamos a avaliar diferentes métodos de recolha de dados no próprio local, incluindo a utilização de aplicações móveis para digitalizar registos em papel.
The standards will become Box 14 applicable once the methodology for assessing the systems has been developed as a follow up to the report .
Os padrões poderão ser aplicados logo que esteja desenvolvida a metodologia de avaliação dos sistemas , no seguimento do relatório .
Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term .
Assim , tais efeitos terão de ser tomados em conta na avaliação do crescimento monetário e das suas implicações para a estabilidade de preços a médio prazo .
Third , the IMF , the World Bank and the FATF have developed a common methodology for assessing countries compliance with the FATF 's 40 Recommendations .
Terceiro , o FMI , o Banco Mundial e o GAFI desenvolveram uma metodologia comum para a avaliação do cumprimento das 40 Recomendações do GAFI por parte dos países .
We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results.
Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados.
The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability .
O BCE , em conjunto com o Eurosistema , contribui para ambas as componentes , principalmente através da avaliação da estabilidade financeira .
Against the background of the use of the HICP for the purpose of assessing convergence in the EU , the need for comparable HICP statistics applies to all EU countries .
No contexto da utilização do IHPC com o objectivo de avaliar a convergência na UE , a necessidade de estatísticas comparáveis do IHPC aplica se a todos os países da UE .
When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .
Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the HICP is the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability .
Tal significa que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais ( e do Banco Central Europeu ( BCE )) .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the HICP is the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability .
Instituto Monetário Europeu ( IME ) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) ( a 1 de Janeiro de 1994 ) .

 

Related searches : Instrument For Assessing - By Assessing - In Assessing - Assessing Performance - When Assessing - Assessing Risk - Assessing Options - Assessing Costs - Assessing Talent - Assessing Change - Assessing Compliance - After Assessing - Assessing Requirements - Self Assessing