Translation of "for relocation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

For relocation - translation :

Relocation - translation :

Keywords : Supervisionar Testemunhas Imunidade Protecção Campos

Examples (External sources, not reviewed)

Relocation	Relocation
Relocation services	Relocation services
The pipeline reduces the need for such relocation.	O gasoduto torna esta mudança desnecessária.
And that's called relocation.	Então quando você tiver SQR, ou se você estavam usando a raiz quadrada em um programa diferente,
Yes, globalisation results in relocation.	Sim, a globalização produz deslocalizações.
With the relocation of the U.S.	Sua densidade populacional é de .
Relocation and modernisation of remaining sites	Relocalização e modernização das instalações remanescentes
The ECB s relocation to its new headquarters remains scheduled, as planned, for 2014.	A mudança do BCE para a sua nova sede continua agendada para 2014, como planeado.
The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.	O objetivo aqui era identificar acampamentos para realocação baseado na prioridade necessária.
The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.	O objetivo era identificar os campos a utilizar segundo as necessidades prioritárias.
Internal relocation in that context is pretty straightforward.	Quer dizer, há uma porção de disco que tem no mapeamento entre números de inode e o inodes correspondentes.
The forced relocation scheme must be stopped unconditionally.	Não se pode continuar a obrigar pessoas a abandonar o seu habitat.
The relocation of the government was completed in 1999.	A mudança do governo foi concluída em 1999.
She wasn't going along with our tenant relocation program.	Não aceitava o nosso programa de inquilinato.
The Relocation Act, which was introduced in 1974 and aims to re distribute the land of the Navajo reservation, authorised the relocation of the peoples.	Tais praticas são, naturalmente, inadmissíveis, já que constituem uma violação dos direitos humanos nos planos económico, social e cultural.
And, it's called the relocation section of your program, OK?	Por isso deve ser a interseção de U
We must also be very careful with regard to relocation.	No que respeita à deslocalização, há também que ter muito cuidado.
Relocation would be the solution but would cost some EUR 134000000.	Para resolver este problema, seria necessário prever uma mudança, o que representaria um custo aproximado de 134 milhões de euros.
closure of Karlstein and Hallbergmoos and relocation of infrastructure EUR million,	encerramento de Karlstein Hallbergmoos e deslocação das infra estruturas milhões de euros
The relocation is expected to be completed by the end of November.	Prevê se que a mudança para as novas instalações esteja concluída no final de novembro.
Relocation to new facilities leads to 15 average savings on current rents.	A transferência para instalações novas gera uma economia média de 15 nas rendas actuais.
So this idea of linking and symbol resolution and relocation, people have worked on this for a very long time.	E se você pensar um pouco sobre o que eu disse, é uma das razões por que ele geralmente uma boa idéia quando você faz o GCC e use o vinculador,
There must be some provision for severance early retirement programmes, at least, for those for whom retraining, relocation or diversification is not a serious option.	Tem de haver qualquer disposição relativa a programas que cubram a ruptura de emprego e a reforma antecipada, pelo menos para quem a reconversão profissional, a deslocação de um local de trabalho para outro, ou a diversificação, não forem uma opção séria.
sufficient to avoid the relocation of industries and the demise of our agriculture.	A primeira, a boa, consiste em escutar menos o poder económico e financeiro estabelecido e em introduzir ou reforçar uma protecção aduaneira, selectiva, moderada e tão ampla quanto possível, mas suficiente para evitar a fuga da indústria e o desaparecimento da nossa agricultura.
In order to find temporary or longer term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement .	In order to find temporary or longer term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by Cheryl Koenig Relocation Services ( CKRS ) , with whom the ECB has a special arrangement .
That May, the authorities began the relocation of the Jews to the Iris ghetto.	Em maio do mesmo ano as autoridades começaram a transportar os judeus para o Gueto de Cluj Napoca.
And industrial relocation is part of the same scenario costs financial costs, that is	Todos os produtos fabricados na Europa podem ser fabricados, com um custo menor, em qualquer país do terceiro mundo.
Like the time I was in Sichuan Province and I was singing for kids in relocation schools in the earthquake disaster zone.	Como a vez quando eu estava na província de Sichuan e cantava para as crianças em escolas de relocação na zona de desastre do terremoto.
They allege that their eviction notice was illegal and that they qualify for thousands of dollars in relocation assistance up to 20,000.	Eles alegam que a carta de despejo é ilegal e estão reivindicando milhares de dólares para que sejam realocados até US 20 mil.
Like the time I was in Sichuan Province and I was singing for kids in relocation schools in the earthquake disaster zone.	Como a vez em que eu estive em Sichuan Province e eu estava a cantar para crianças em escolas deslocadas na zona de desastre do terramoto.
Financially, 1997 proved to be an atypical year for the CPVO its relocation to France gave rise to numerous exceptional expenditure items.	Financeiramente, 1997 foi um ano atípico para o ICW a sua mudança para França ocasionou inúmeras despesas excepcionais.
Decoupling would also have negative consequences for the regional localisation of crops and would therefore encourage relocation rather than land use planning.	A dissociação teria também consequências negativas para a localização regional das culturas e constituiria, portanto, um factor de mudança de localização e não de ordenamento do território.
This led to the relocation of the pressure pump between the tank and the nozzle.	Isto levou ao reposicionamento da bomba de pressão entre o tanque e o bocal.
In this case, the stadium relocation to Santa Clara is not considered a significant move.	Neste caso, a deslocalização do estádio para Santa Clara não é considerado um passo significativo.
And so, the step that it has to do after that is the relocation step.	PASU
The relocation from Brussels to Angers led to several changes in terms of human resources.	A mudança de Bruxelas para Angers acarretou inúmeras modificações a nível dos recursos humanos.
Secondly, relocation and other costs should be fully refunded, but within a reasonable limit obviously.	Em segundo lugar, as despesas de deslocação e outras deveriam ser reembolsadas pelo seu montante real, evidentemente que dentro de um limite razoável.
For over 75 years , the Grossmarkthalle served as the Frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of Kalbach .	Durante mais de 75 anos , o Großmarkthalle foi o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas da região de Frankfurt até à construção de um novo complexo em Kalbach .
The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city.	O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia.
And, the linker outputs success, it then gets to the relocation stage if U is null.	OK, o último conjunto, vamos calcular, e o vinculador vai calcular, é um conjunto u.
The relocation of the CPVO in 1997 and its impact on human resources management in 1998	A dati efectuada em 1997 e as couseiuëudas para a festão dos recursos
The Relocation Act was pushed through in Congress by a group representing the coal mining industry.	O Congresso nunca se questionou sobre o local para onde os habitantes daquele território iriam ser enviados ou sobre as consequências dessa reinstalação para a vida destas famílias.
This is why a special role has been given to the European Monitoring Centre for Industrial Change, which can assist in defining alternative policies for cases of relocation.	Por isso se atribui um papel especial ao Observatório Europeu das Mudanças Industriais, que pode ajudar a definir as políticas alternativas para as situações de deslocalização.
In 1951, a four month long strike forced a relocation of Epiphone from New York to Philadelphia.	Em 1951, uma greve forçada de quatro meses ocasionou a mudança da Epiphone de Nova York para Filadélfia.
The relocation scheme was implemented and the Dineh people were moved to an area contaminated by uranium.	Na sequência do rebentamento de uma represa no Estado do Novo México, em 1979, e do derramamento de 370 000 metros cúbicos de água radioactiva e 1100 toneladas de urânio, esta zona tornou se uma das mais poluídas do mundo.

Exibir esta página em português