Tradução de "supervisionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Supervisionar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem deve supervisionar? | Who should supervise? |
| Prefiro supervisionar o Thunder. | I'd rather stay and see to the Thunder. |
| Eu vou convosco para supervisionar. | to supervise you. |
| É nossa responsabilidade supervisionar essa actividade adequadamente. | It is our responsibility to monitor it properly. |
| Supervisionar o funcionamento dos órgãos do Centro | supervise the work of the bodies of the Centre and |
| supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME ) | monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| Um dia, Gerhard veio supervisionar o nosso trabalho. | Gerhard came once to supervise our work. |
| Deve ir pessoalmente a Inglaterra e supervisionar isto! | You must go to England yourself at once and really see this through! |
| As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo. | The United Nations set up a special Mission to oversee the process. |
| Sua atribuição foi supervisionar e controlar as indústrias recém estatizadas. | Its purpose was to supervise and control the newly nationalised industries. |
| Nestas situações o seu médico deve supervisionar cuidadosamente o tratamento. | In these situations your doctor should carefully supervise the treatment. |
| O BCE irá supervisionar os bancos da área do euro. | ECB to supervise banks in the euro area |
| facilitar e supervisionar a implementação das disposições do presente Acordo | Article 103 |
| facilitar e supervisionar a implementação das disposições do presente Acordo | For procedural matters and dispute settlement procedures, the Joint Council shall adopt decisions and recommendations by mutual agreement between the Parties. |
| Supervisionar as atividades enunciadas no artigo III do presente apêndice | This work is a continuation of the U.S. Europe Comparison of ATM related operational performance reports produced by the Federal Aviation Administration (FAA) and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (EUROCONTROL) and first published in 2009. |
| Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto. | Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project. |
| Mr. Christian, ficará a bordo a supervisionar a restauraçäo do barco. | Mr. Christian, you will remain onboard in charge of reconditioning the ship. |
| O Will Isham mandouo vir do Texas para ele nos supervisionar. | Will Isham sent all the way to Texas for him to ramrod our outfit. |
| supervisionar os trabalhos dos grupos técnicos especiais referidos no n.o 3 | The first meeting of the Trade and Development Committee shall be co chaired by the Parties. |
| supervisionar os trabalhos dos grupos técnicos especiais referidos no n.o 3 | The Joint Council shall be assisted in the performance of its duties by a Trade and Development Committee composed of representatives of the Parties, normally at the level of senior officials. |
| Supervisionar o sistema de ensino avançado à distância pela internet (EDI) | oversee the Internet Based Advanced Distanced Learning (IDL) System |
| O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque. | Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park. |
| Uma sociedade de gestão de património irá supervisionar o cumprimento destas disposições. | A trustee will closely monitor compliance with these conditions. |
| supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM | monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF |
| ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes. | Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs. |
| É supervisionar e, como insisti antes, capacitar lhes para que vão se defendendo . | It means supervising and as I have insisted before, training them so that they go defending themselves. |
| Cabe aos Estadosmembros supervisionar reciprocamente a adequada implementação destes acordos de forma simplificada. | It is the task of the Member States to supervise reciprocally the proper implementation of these agreements in simplified form. |
| O relator propõe que a Comissão atribua ao BCE competências para supervisionar o BEI. | The rapporteur has proposed that the Commission be called upon to give the ECB powers to exercise supervision over the EIB. |
| supervisionar a aplicação do presente capítulo e examinar os progressos alcançados no seu âmbito | cooperate, where appropriate, in international fora that deal with the conservation and sustainable management of forests. |
| Nos meses e anos mais próximos, o Conselho irá supervisionar atentamente o cumprimento destes critérios. | The Council will continue to closely monitor compliance with these criteria over the coming months and years. |
| supervisionar o trabalho dos comités especializados e outros organismos estabelecidos ao abrigo do presente Acordo | Bilateral Dialogue on Raw Materials |
| As autoridades competentes designadas dispõem dos poderes jurídicos e dos meios técnicos necessários para supervisionar | The auctioning of allowances shall be subject to adequate rules and procedures to mitigate the risk of anti competitive behaviour, market abuse, money laundering and terrorist financing in auctions. |
| Promover os objectivos da presente Convenção e fomentar e supervisionar o acompanhamento da sua aplicação | to promote the objectives of this Convention and to encourage and monitor the implementation thereof |
| Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas. | Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic. |
| A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto. | Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project. |
| Pergunte ao especialista em medicina nuclear que irá supervisionar o procedimento quando poderá retomar a amamentação. | Resuming breast feeding should be in agreement with the nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. |
| Deviam efectuar se mais inspecções e operações de controlo de rotina para supervisionar a poluição ilegal. | There also have to be more inspections and routine monitoring to bring illegal pollution under control. |
| Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico de medicina nuclear que irá supervisionar o procedimento. | If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. |
| Se tiver mais alguma dúvida, pergunte ao médico de medicina nuclear que irá supervisionar o seu procedimento. | If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. |
| Se tiver mais alguma dúvida, pergunte ao médico de medicina nuclear que irá supervisionar o seu procedimento. | If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise your procedure. |
| Em caso de dúvida, é importante consultar o médico de medicina nuclear que vai supervisionar o procedimento. | When in doubt, it is important to consult the nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. |
| Em caso de dúvida, é importante consultar o especialista em Medicina Nuclear responsável por supervisionar o procedimento. | When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. |
| supervisionar e facilitar a aplicação e a execução do presente Acordo e promover os seus objetivos gerais | Article 25.4 |
| Aprovar, supervisionar e executar o regulamento interno necessário ao cumprimento do disposto nas alíneas a) a d). | adopt, monitor and enforce the necessary internal rules in order to ensure compliance with points (a) to (d). |
Pesquisas relacionadas : Supervisionar Estagiários - Supervisionar Estagiários - Adequadamente Supervisionar - Supervisionar Projetos - Supervisionar Pessoas - Operações Supervisionar - Atividades Supervisionar - I Supervisionar - Supervisionar Funcionários - Supervisionar Estudantes - Supervisionar Diretamente - Cumprimento Supervisionar - I Supervisionar - Supervisionar Para
