Translation of "foreign office" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Foreign - translation : Foreign office - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Foreign Office was very generous. | O Escritório de Relações Exteriores foi muito generoso. |
| Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office | Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth |
| The German foreign office put this system into operation by 1923. | O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923. |
| He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations. | Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas. |
| The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping. | O Instituto Colonial em Londres manteve o controle de alguns assuntos, nomeadamente dos negócios estrangeiros, defesa, e de transporte marítimo internacional. |
| The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control. | Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall. |
| As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided . | Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos da validação do BCE , do nome da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o ID da sede . |
| As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided . | Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos de controlo de validade do BCE , da denominação da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o código de id da sede . |
| This is because ambassadors are exchanged between foreign countries, but since the beginning of the Commonwealth, member countries have nominally maintained that they are not foreign to one another (the same reason as the naming of the Foreign and Commonwealth Office). | Isto deve se ao fato dos países da Commonwealth não se considerarem estrangeiros entre si e, por isso, não considerarem apropriado o uso do termo embaixador para designar os seus representantes junto de outros estados da comunidade. |
| In 1965, Princess Beatrix became engaged to the German aristocrat Claus von Amsberg, a diplomat working for the German Foreign Office. | noinclude Casamento Em 1965, a princesa ficou noiva do aristocrata alemão Claus von Amsberg, um diplomata do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha. |
| Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations. | Antes conhecido como Departamento de Propaganda Exterior, o Escritório do Conselho Estatal de Informação cuida de todas as operações de propaganda da China no exterior. |
| My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. | Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo. |
| On July 10, Pakistan's foreign office refused to request international assistance, calling the rehabilitation of the country's displaced persons an internal matter. | No dia 10 de julho, o Ministério das Relações Exteriores se recusou a solicitar ajuda internacional, alegando ser a reabilitação dos deslocados uma questão interna. |
| However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end. | No entanto, na data da nomeação do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, cessará o mandato do membro que tiver a mesma nacionalidade que o referido ministro. |
| ECB Opinion on the legal status of Lietuvos bankas 's assets , terms of office and remuneration of Board members , immunity of foreign reserves of foreign central banks and annual financial statements of Lietuvos bankas | Parecer do BCE s obre a situação jurídica dos activos do Lietuvos bankas , a duração dos mandatos e a remuneração dos membros da sua Administração , a imunidade dos activos de reserva oficiais de bancos centrais estrangeiros e as demonstrações financeiras anuais do Lietuvos bankas |
| They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo. | E não os deixavam ter um escritório de relações exteriores para ajudá los a lidar com este processo tão complicado, que passou a ser conhecido como o Processo de Definição do Status Final de Kosovo. |
| The German Foreign Office was given the official explanation that, due to the war with the Soviet Union, Jews were to be sent to the east . | O Ministério do Exterior alemão deu a explicação oficial de que, devido à guerra com a União Soviética, os judeus estavam sendo enviados para o leste . |
| Office Applications | Aplicações de Escritório |
| Press Office | Gabinete de Imprensa |
| Front Office | Sala de Operações |
| Post Office | Correios |
| Office furniture | Office furniture |
| Borland Office never made significant in roads against Microsoft Office. | O Borland Office nunca obteve significativo sucesso contra o Microsoft Office. |
| In the case of Italy the national Foreign Exchange Office ( Ufficio italiano dei cambi ) is to be considered , for this purpose , jointly with the Banca d' ltalia . | 4 Para este efeito , em Itália , o Instituto de Cambios ( Ufficio italiano dei cambi ) deverá ser considerado para além da Banca d' ltalia . |
| Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems | Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Reservas cambiais e outros activos de reserva |
| Extra Office Applications | Aplicações Extra de Escritório |
| Front Office Investment | Recrutamento e Remunerações |
| PP .) Post Office | PP .) Correios |
| It's Tom's office. | É o escritório de Tom. |
| Where's Tom's office? | Onde fica o escritório do Tom? |
| Where's Tom's office? | Onde é o escritório do Tom? |
| Irish Patents Office | Ligações externas |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| As a British territory, its sovereign is Queen Elizabeth II of the United Kingdom, represented by a governor appointed by the monarch, on the advice of the Foreign Office. | Sendo assim, seu soberano é a Rainha Elizabeth II do Reino Unido, representada por um governador apontado pela monarca, conforme indicação do Ministério das Relações Exteriores. |
| Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) Treasury Office ) | Post Office Savings Bank ( Caixa de Aforro dos Correios ) ( por delegação do Ministério das Finanças ) |
| Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1 | Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos1 |
| Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2 | Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos 2 |
| The Office of the First Lady is an entity of the White House Office, a branch of the Executive Office of the President. | Se os Estados Unidos algum dia chegarem a ter uma presidente, não está claro com quem o cargo iria ficar. |
| But not office chairs. | Mas não cadeiras de escritório. |
| The double office tower | Uma torre dupla de escritórios |
| Locations Brussels ( head office ) | Local Bruxelas ( sede ) |
| Locations Dublin ( head office ) | Local Dublin ( sede ) |
| Locations Nicosia ( head office ) | Local Nicósia ( sede ) |
Related searches : French Foreign Office - Foreign Political Office - Foreign Commonwealth Office - Foreign Branch Office - Foreign Representative Office - Foreign Exchange Office - Uk Foreign Office - British Foreign Office - Foreign Nationals Office - Foreign Affairs Office - German Foreign Office - Foreign Office Minister
