Translation of "foreign rights" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
HR Requisito de residência.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
Nos casos em que a participação pública (estatal e ou municipal) no capital social de uma sociedade búlgara seja superior a 50  , o número de diretores estrangeiros não pode exceder o número de diretores de nacionalidade búlgara.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
Ministério da Justiça
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
Capítulo 32
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
Serviços de consultoria sobre agricultura, caça e silvicultura (parte da CPC 881)
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
Contudo, nalguns Estados Membros, os advogados estrangeiros não admitidos plenamente na Ordem dos Advogados são autorizados a representar em processos cíveis uma parte que seja nacional ou pertença do Estado em que o advogado está autorizado a exercer.
public hearing of the Committee on Foreign Affairs, the Subcommittee on Human Rights and the Committee on Development and Cooperation on human rights and foreign policy (June 1993)
Audição pública da Comissão dos Assuntos Externos, da subcomissão Direitos do Homem e da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação sobre os direitos do Homem e a política externa (Junho de 1993)
Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Direitos de saque especiais Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado
Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Direitos de saque especiais Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado c )
For human rights, the relevant committee the Committee on Foreign Affairs would bring forward a resolution on human rights.
No caso dos direitos humanos, a comissão competente Comissão dos Assuntos Externos apresentaria uma resolução sobre direitos humanos.
( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
Special drawing rights Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
Direitos de saque especiais Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
Small, powerless countries that breach human rights at home, rightly attract foreign criticism.
Os pequenos países impotentes que atropelam os direitos humanos a nível interno são legitimamente objecto da crítica do exterior.
LV, PL Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
DE, DK, ES, EL, IT 33 , LU, NL, PT O acesso está limitado às pessoas singulares.
There is also the question of our overall policy on human rights and the relationship between human rights and foreign policy.
Há ainda a questão da nossa política global em matéria de direitos do Homem e da relação entre os direitos do Homem e a política externa.
Subject Voting rights for foreign nationals in connection with local elections in Schleswig Holstein
Assunto Direito de voto para estrangeiros nas eleições municipais do Land de Schleswig Holstein
We are meant to have a common foreign policy and a human rights policy.
Em princípio, devemos ter uma política externa comum e uma política em matéria de direitos humanos.
Foreign juridical persons and foreign citizens with permanent residence abroad can acquire ownership of buildings and limited property rights 2 in real estate.
Estabelecimento, ou aquisição de 50  ou mais de ações de participação em firmas que desenvolvem atividades de pesca comercial nas águas suecas, salvo autorização.
What political importance do the Foreign Ministers attach to European Parliament resolutions on human rights ?
Que força política atribuem os ministros da Cooperação Política às resoluções do Parlamento Europeu em matéria de direitos do homem?
IT Foreign participation in publishing companies limited to 49 of capital or of voting rights.
Serviços nacionais e internacionais fornecidos através de tecnologia em rede, com base em instalações ou na revenda, para fins públicos ou não, nos seguintes segmentos de mercado (estes correspondem aos seguintes números CPC 7521, 7522, 7523, 7524 50 , 7525, 7526 and 7529 50 , com exceção da radiodifusão)
( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado c ) Other claims Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
( b ) Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado c ) Outros créditos Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
Human rights violations committed outside the Community are dealt with by the Committee on Foreign Affairs and Security and its Subcommittee on Human Rights.
Esta Declaração Solene enumera e precisa os direitos e liberdades individuais que devem ser salvaguardados, tanto a nível comunitário como nacional.
Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado
Voting rights for foreign nationals would have a third consequence, linked to both Maastricht and Schengen.
Em terceiro lugar, as tabelas que se apresentam na resolução não têm qualquer sentido político.
Support for human rights and sustainable development must be the core objective of European foreign policy.
O apoio à causa dos direitos humanos e um desenvolvimento sustentado têm de constituir o objectivo central da política externa europeia.
My last comment is that enhancing parliamentary rights would not make Europe's foreign policy more comprehensible.
Uma última observação penso que o reforço dos direitos parlamentares não iria tornar a política externa da Europa mais compreensível.
( b ) Special drawing rights Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
b ) Direitos de saque especiais Valor nominal , conver são à taxa de câmbio de mercado c ) Outros créditos Valor nominal , conver são à taxa de câmbio de mercado
( b ) Special drawing rights Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate ( c ) Other claims Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
b ) Direitos de saque espe ciais Valor nominal , con versão à taxa de câm bio do mercado c ) Other claims Valor nominal , con versão à taxa de câm bio do mercado
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.
O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
a ) Direitos de saque da posição de re serva ( líquidos ) Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado
In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos.
Reports by the World Association against Torture and the Foreign Report also refer to human rights violations.
Também o documento da Organização Internacional contra a tortura refere, tal como as publicações do Foreign Report, violações dos direitos humanos.
In this respect, a global human rights policy is increasingly becoming a central aspect of foreign policy.
Nesta medida, a política global de direitos humanos é, cada vez mais, uma das tarefas centrais da política externa.
Nor will my homeland have a problem with subjecting itself to European scrutiny in matters of human rights, the rights of foreign nationals, and anti racist policy.
O meu país de origem também não irá ter quaisquer problemas em colocar se sob observação europeia no que diz respeito à questão dos direitos humanos, dos direitos dos estrangeiros e da política anti racial.
It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973.
A proposta restitui os direitos humanos à posição central estabelecida na política externa Americana após o 11 de Setembro de 1973.
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Quota nacional menos sal dos em euros ao dispor do FMI .
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líqui dos ) Valor nominal , con versão à taxa de câm bio do mercado
The ECB 's foreign reserves portfolio consists of US dollars , Japanese yen , gold and Special Drawing Rights ( SDRs ) .
A carteira de activos de reserva externa do BCE é composta por dólares dos Estados Unidos , ienes japoneses , ouro e direitos de saque especiais ( DSE ) .
Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support.
Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos.
The Foreign Ministers are asked to exert pressure on the Syrian authorities to improve their Human Rights record.
Solicita se aos ministros dos Negócios Estrangeiros que exerçam pressão junto das autoridades sírias no sentido de melhorarem o seu respeito pelos direitos do
Have the Foreign Ministers meeting in political cooperation made any protest in relation to these human rights abuses ?
Os ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos no âmbito da Cooperação Política Europeia apresentaram alguma forma de protesto contra tais violações aos direitos do homem?

 

Related searches : Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power - Foreign Law - Foreign Company