Translation of "forgiveness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forgiveness - translation :

Keywords : Perdão Perdoe Perdoar Pecados Permissão

Examples (External sources, not reviewed)

Forgiveness Sunday, 22nd	Domingo, dia 22
We need forgiveness.	Precisamos de perdão.
She sought forgiveness for her guilty acts.	Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
The princess begged forgiveness from the emperor.	A princesa implorou perdão ao imperador.
You don't have to ask for forgiveness.	Você não tem de pedir perdão.
You don't have to ask for forgiveness.	Não precisa se desculpar.
I want to ask you for forgiveness.	Eu quero te pedir perdão.
She cries out that she wants forgiveness.	Ela clama por perdão.
It's better to ask for forgiveness than permission.	É melhor pedir perdão do que permissão.
But for me, forgiveness is a personal matter.	Contudo, para mim o perdão não é uma questão pessoal.
I asked forgiveness for the mistake I made.	Pedi perdão por ter cometido um erro.
So for example, take the Jewish idea of forgiveness.	Por exemplo, tomemos o conceito judaico do perdão.
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship	Cura para 11 9 As mães que encontraram perdão, amizade
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?	Mas a questão é, podem o perdão e a redenção substituir a justiça?
In whose name or for what do I grant forgiveness?	Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão?
It's easier to ask for forgiveness than to get permission.	É mais fácil pedir perdão que obter permissão.
And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.	Implora o perdão de Deus, porque Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo.
and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers .	Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) mas excluindo as administrações estadual e local ( ver também administrações públicas ) .
High levels of Moroccan forgiveness things that do not always work.	High levels of Moroccan forgiveness things that do not always work.
If a killer asks me for forgiveness, I can forgive him.	Se um assassino pede me perdão, eu posso perdoar lhe.
On this day forgiveness of sins is also asked of God.	Depois seguirão nove dias até o dia do perdão.
We could all use a little more love, faith, hope and forgiveness.	Todos nós poderíamos usar um pouco mais de amor, fé, esperança e perdão.
If they had come to you after wronging themselves and asked forgiveness of God, and you had also asked forgiveness for them, they would surely have found God forgiving and merciful.	Se, quando se condenaram, tivessem recorrido a ti e houvessem implorado o perdão de Deus, e o Mensageiro tivesse pedido perdão por eles, encontrariam Deus, Remissório, Misericordiosíssimo.
Several years passed and she now returned to public life, asking for forgiveness.	Muitos anos se passaram e agora ela voltou à vida pública, pedindo perdão.
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.	No entanto o Rei Davi buscou o perdão de Deus, e disse, Tu restauras minha alma.
Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .	As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) .
the issues at the heart of modern East Timor forgiveness, reconciliation, and justice.	as questões que ocupam o coração do Timor Leste contemporâneo perdão, reconciliação e justiça.
It is also called the sacrament of conversion, of forgiveness, and of absolution.	Possui um canal de televisão chamado Canção Nova e é presidido pelo Padre Jonas Abib.
If you want her forgiveness you need to come clean about what you did.	Se você quer seu perdão, precisa confessar o que você fez.
The executioners (one named Bull and his assistant) knelt before her and asked forgiveness.	Os carrascos (um de nome Bull e o seu assistente) ajoelharam se perante ela e pediram que lhes perdoasse.
After his release, Alessandro visited Maria's still living mother, Assunta, and begged her forgiveness.	Após sair da prisão, visitou a mãe de Maria, Assunta, e implorou seu perdão.
Butterfly realizes that she must give up her son, and Kate asks her forgiveness.	Kate pede a ela que lhe entregue o seu filho.
He expressed regret and asked for forgiveness from Real Madrid, his first professional team.	Ele lamentou e pediu perdão do Real Madrid, seu primeiro time profissional.
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.	Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.	Passaram da beleza e a felicidade e a riqueza e o auto controle para a generosidade e o perdão.
He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered.	Ele implora por perdão, e o recebe da mesma mulhar cujo irmão ele assassinou.
Depending on the situation, a slightly better strategy can be tit for tat with forgiveness.	Uma estratégia ligeiramente melhor é Tit for Tat com capacidade de perdão .
Why do they not turn to God and ask His forgiveness? God is forgiving and kind.	Por que não se voltam para Deus e imploram o Seu perdão, uma vez que Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo?
And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't.	E mesmo então Deus é misericordioso, perdoar é supremo e assim, essencialmente, é melhor não fazer.
He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers.	Ele buscava perdão, e alega se empenhar para melhorar a vida de seus soldados criança.
For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind.	Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
But what I saw opened my eyes to an idea of forgiveness which I never thought possible.	Mas o que vi abriu meus olhos para uma ideia de perdão que eu nunca pensei ser possível.
In response, Stella wrote a Facebook post saying that she hadn t asked her forgiveness for her words.	Em reposta, a ativista escreveu no Facebook que não havia pedido perdão por suas palavras.
She is the patron saint of chastity, rape victims, girls, youth, teenage girls, poverty, purity and forgiveness.	Maria é a santa da castidade, vítimas de estupro, juventude, pobreza, pureza e perdão.
The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.	Os programas que participaram variavam amplamente na complexidade do algoritmo hostilidade inicial, capacidade de perdão e similares.

Exibir esta página em português