Translation of "formulate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Formulate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

to formulate monetary policy for the euro area .	definir a política monetária para a área do euro .
We must propose and formulate stringent supervisory measures.	E preciso apresentar e elaborar medidas rigorosas de controlo.
It took them a while to formulate plan B.	Levaram um tempo para formular o plano B.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.	5.Formulação de políticas socioeconômicas e a integração cultural com os nossos vizinhos.
It took them a while to formulate plan B.	Demorou algum tempo até formularem o plano B.
We must formulate concrete suggestions on the instruments needed.	Há o projecto da Comissão, apresentado em virtude da pressão exercida pelo nosso Parlamento, há um bom
That, I believe, is how we should formulate it.	É nestes termos, creio, que devemos formular a questão.
The process to formulate and implement national adaptation plans	O processo de formulação e aplicação dos planos nacionais de adaptação
The process to formulate and implement national adaptation plans	A comunicação sobre a adaptação a que se refere o n.o 10 do presente artigo deve ser inscrita num registo público mantido pelo secretariado.
Such committees may formulate recommendations for the parliaments involved.	As comissões em causa poderão propor recomendações a dirigir aos parlamentos participantes.
They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc.	Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.
and to formulate the monetary policy of the euro area .	e definir a política monetária da área do euro .
Students have to develop those, they have to formulate those.	Os alunos é que têm que os desenvolver. Têm que os formular.
That presupposes that we should formulate objectives for technological development.	Isto pressupõe que formulemos objectivos para o desenvolvimento tecnológico.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.
And I used the old Voltaire logic to formulate it differently.	E usei a velha lógica de Voltaire para formular a questão de uma maneira diferente.
They will formulate concrete proposals of action and of executive decision.	Eles formularão propostas concretas de ação e decisão executiva.
Now is the time to formulate a vision for the future.	Temos de traçar uma visão do futuro.
to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate ,	definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários
In principle, the outlines of a deal are not difficult to formulate.	Em princípio, as linhas gerais de um acordo não são difíceis de formular.
And he is the first person to formulate the law of inertia	E ele foi a primeira pessoa a formular a lei da inércia
Banks will formulate their national strategies in 2003 and implement them by 2007 .	Os bancos irão definir as suas estratégias nacionais em 2003 e implementá las até 2007 .
its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area	tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro
The Monetary Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité Monetário formulará um parecer sobre o relatório da Comissão .
After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion.	Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada.
Only H5N6 antigen produced in eggs must be used to formulate the vaccine.	Parafina líquida leve Polissorbato 80 Monoleato de sorbitano (E494) Glicina
In order to do this, it is necessary to formulate new development indicators.	Para tal, é indispensável conceber novos indicadores de desenvolvimento.
How can we formulate a liability law which promotes rather than hinders innovation?	Como vamos reestruturar um direito de responsabilidade civil que seja um incentivo para inovações e não um impedimento?
formulate a forest strategy and coordinate the various Community policies which affect it	a definição de uma estratégia florestal e a coordenação das diferentes políticas comunitárias que a influenciam
The Member States must endeavour jointly to formulate and implement a European foreign policy.	Os estadosmembros devem esforçar se por formular e criar em comum uma política externa europeia.
We should therefore formulate a policy which make financial resources available to those regions.	Esta opção foi uma opção to mada em relação a Espanha e a Portugal, e como tal de ve ser respeitada, não pode ser derrogada post pactum e unilateralmente.
We need to formulate a clear common language on how to deal with infringements.	Não obstante, gostaria de ter uma resposta às perguntas feitas. Compreendo que ele não possa dá la neste momento, mas talvez possa fazê lo por escrito.
There is a need to formulate a new policy in respect of these countries.	Há necessidade de formular uma nova política em relação a estes países.
I would have expected the Commission to formulate a clear position on that point.	Esperava que a Comissão tivesse formulado uma posição clara em relação a este assunto.
improve Senegal's capacity to formulate and implement a sustainable fisheries policy through sectoral support.	Redução das possibilidades de pesca atribuídas aos navios de pesca da União, nomeadamente em aplicação das medidas de gestão das unidades populacionais em causa, consideradas necessárias para a conservação e a exploração sustentável dos recursos com base nos melhores pareceres científicos disponíveis
formulate and recommend, in accordance with the provisions of Article 13, appropriate measures, including	a garantia, se possível por meios eletrónicos, da recolha, apresentação, verificação, armazenamento e difusão de dados e informações, compatíveis com as políticas e requisitos de confidencialidade dos dados,
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia .
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão .
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité Económico e Financeiro dará parecer sobre o relatório da Comissão .
In January 1986 General Rogers advised the Europeans to formulate their own strategic defence initiative.	Em Janeiro de 1986, o general Ro gers aconselhava os Europeus a terem a sua própria iniciativa da defesa estratégica.
However, the logic of the internal market has obliged us all to formulate these proposals.	A lógica do mercado interno, porém, obrigou nos a todos a formular estas propostas.
Diplomacy should have led us in Europe to formulate joint or, at least, homogeneous positions.	A diplomacia deveria ter nos levado na Europa a formular posições comuns ou, pelo menos, homogéneas.
It is a matter of subsidiarity to formulate those emergency plans in each Member State.	A elaboração desses planos de emergência em cada Estado Membro é algo a que se aplica o princípio da subsidiariedade.
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the European Commission .	O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia .

Exibir esta página em português