Translation of "forthcoming" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Forthcoming - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One is forthcoming.
Uma estah saindo.
Chicago Third World Press, forthcoming.
Chicago, Third World Press 1972.
The forthcoming enlargement is vital.
O alargamento eminente é absolutamente fundamental.
ECB Annual Report 2001 forthcoming directive
Dada a necessidade de flexibilidade no processo de tomada de decisão , a fim de responder com eficácia às evoluções nos serviços e mercados financeiros , prevê se um novo procedimento BCE Relatório Anual 2001
When the forthcoming event does occur.
Quando acontecer o evento inevitável,
That will help our forthcoming discussions.
Esse facto irá ajudar nos nas nossas futuras discussões.
I hope that will be forthcoming.
Espero que isso venha a acontecer em breve.
The first step is the forthcoming governmental conference.
Isto constitui um tremendo empolamento dessa instituição.
Now we are facing the forthcoming European Council.
Verifica se, além disso, que a assimetria na abertura bilateral dos respectivos mercados não está a funcionar devidamente.
The forthcoming enlargement will add to this problem.
Este problema vai agudizar se com o alargamento que se avizinha.
When help was not forthcoming, he went into exile.
Quando a ajuda não se materializou, ele foi exilado.
Subject Foreign observers for the forthcoming plebiscite in Chile
Em 1983, as autoridades egípcias apresaram o NM Alexandras 6 , de propriedade grega, por transporte de narcóticos.
Subject Foreign observers for the forthcoming plebiscite in Chile
Objecto Observadores estrangeiros no plebiscito a realizar no Chile
However, no such recognition is forthcoming for Avian Influenza.
Contudo, não se passa o mesmo quanto à gripe aviária.
What must the cornerstones of this forthcoming directive be?
Quais deverão ser as pedras de toque dessa futura directiva ?
I will develop this point in my forthcoming speeches.
Vou continuar a tratar este ponto nas minhas próximas intervenções.
I am optimistic that this cooperation will be forthcoming.
Estou optimista quanto à obtenção dessa cooperação.
The forthcoming European Council in Brussels is therefore crucial.
Por esta razão, o próximo Conselho Europeu de Bruxelas assume uma importância fundamental.
The forthcoming local elections are something to focus on.
As próximas eleições locais são algo em que devemos concentrar a nossa atenção.
I shall see to it that an answer is forthcoming.
Castle, compreenda me bem, não posso dar lhe outra resposta senão esta.
Subject Forthcoming meeting of the EEC Asean Council in Indonesia (Jakarta)
Objecto Reunião do próximo Conselho CEE ASEAN na Indonésia (Jacarta)
I hope that it will be forthcoming during this debate.
Pelo menos num ponto reconheceram o seu fracasso.
But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.
viagem também serve de publicidade para próximas eleições. Foi o caso com Chamberlain, Daladier e Lloyd George e aplica se igualmente a Waldheim, Nakasone, Le Pen, Brandt e Heath.
The EU' s forthcoming enlargement will make these especially necessary.
O futuro alargamento da UE, em especial, exige estas medidas.
That is something I think bodes well for forthcoming negotiations.
Penso que isto abre boas perspectivas para as próximas negociações.
The method for the forthcoming reform is of fundamental importance.
O método é de extrema importância para a próxima reforma.
Has it been included on the agenda for forthcoming meetings?
Está inscrita na ordem do dia de alguma das próximas reuniões?
Mr Casaca's report goes into the forthcoming reform in detail.
O relatório do senhor deputado Casaca aborda pormenorizadamente a futura reforma.
if no such tender is forthcoming, to the tenderer who
Na ausência de proponentes desses Estados, ao proponente que
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.
Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro.
So that is the day when the forthcoming event will occur.
Nesse dia, acontecerá o evento inevitável.
The public funds needed to complete the programme must be forthcoming.
O dia 31 de Julho do ano passado, que era a data limite para o envio de candidaturas, foi também respeitado, e tínhamos recebido 3 701 candidaturas.
The 1987 budget and the forthcoming negotiations offer a good opportunity.
Ainda assim, o consumo total anual de gasóleo, na Comunidade, monta a 138,5 milhões de toneladas, e quando Portugal e Espanha ainda não pertenciam à CEE.
As I understand it no response to date has been forthcoming.
Segundo enten di, não obteve até à data qualquer resposta. Gos taria de citar o seguinte
The forthcoming white paper, important as it is, is not enough.
Porrazzini primeiramente em desenvolver uma política de transportes inteligente, que permitisse utilizar, de forma eficaz, as infraestruturas existentes.
Those 260 votes were not forthcoming and so the text remained.
Como não houve esses 260 votos, o texto manteve se.
Is the forthcoming Intergovernmental Conference not the ideal opportunity for this?
Não é a próxima Conferência Intergovernamental a melhor oportunidade para isso?
Mrs Kinnock mentioned the forthcoming meeting in Dakar on basic education.
A senhora deputada Kinnock referiu a próxima reunião em Dacar sobre educação básica.
This was domestic politicking for the sake of a forthcoming election.
Outras vezes, sucumbiu a tácticas de política interna, na perspectiva de eleições futuras.
A great deal will depend on the forthcoming elections in Israel.
Muito irá depender do resultado das actuais eleições em Israel.
That has not yet been forthcoming, but we live in hope.
Isso ainda não aconteceu, mas continuamos a alimentar essa esperança.
I believe that, from this perspective, answers need to be forthcoming.
Penso que, nesta perspectiva, é preciso encontrar respostas.
The long overdue complete opening of energy markets was not forthcoming.
A abertura total dos mercados da energia, há muito exigida, não se realizou.
In this context, the forthcoming presidential elections are a key test.
Neste contexto, as próximas eleições presidenciais constituem um teste fundamental.
It has been discussed and will be discussed at forthcoming Councils.
Tem sido discutida e vai continuar a sê lo nos próximos Conselhos.

 

Related searches : Forthcoming Year - Forthcoming Publication - Forthcoming Book - Be Forthcoming - Not Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Meeting - Forthcoming Week - Forthcoming Election - Forthcoming Future - Forthcoming Album - Forthcoming Deadline - Forthcoming Activities