Translation of "fulminant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fulminant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jaundice, fulminant hepatic necrosis | Icterícia, necrose hepática fulminante |
| hepatitis (1.4 ) jaundice hepatitis fulminant | hepatite (1, 4 ) icterícia hepatite fulminante |
| Fulminant hepatitis, Hepatic failure, Hepatitis | Hepatite fulminante, Insuficiência hepática, Hepatite |
| Rare hepatitis fulminant (which may be fatal) | Raros hepatite fulminante (que pode ser fatal) |
| These cases include fatal fulminant hepatitis hepatic failure. | Estes casos incluem hepatite fulminante insuficiência hepática fatais. |
| Hepatitis Fulminant hepatitis (including fatal cases) Jaundice Cholestasis | Hepatite Hepatite fulminante (incluindo casos fatais) Icterícia Colestase |
| These cases include fatal fulminant hepatitis hepatic failure. | Estes casos incluem hepatite fulminante insuficiência hepática fatais. |
| Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal) | Pouco frequentes icterícia, hepatite fulminante (que pode ser fatal) |
| sudden and intense inflammation of the liver (hepatitis fulminant) | inflamação repentina e intensa do fígado (hepatite) |
| No cases of fulminant hepatic failure occurred during follow up. | Não se registaram casos de insuficiência hepática fulminante durante o período de acompanhamento. |
| Cases of fulminant hepatitis potentially leading to life threatening liver failure have been | Foram notificados casos de hepatite fulminante, com potencial disfunção hepática e risco de |
| Periodic monitoring of liver enzymes cannot reliably predict the occurrence of fulminant hepatitis. | A monitorização periódica das enzimas hepáticas não permite prever com confiança a ocorrência de hepatite fulminante. |
| No cases of fulminant hepatic failure occurred during follow up in the study population. | No decurso do período de acompanhamento, não se registaram casos de insuficiência hepática fulminante na população do estudo. |
| All cases of community acquired renal failure, myotoxicity, fulminant hepatic failure or death were identified. | Foram identificados todos os casos de insuficiência renal, miotoxicidade e insuficiência hepática fulminante adquirida na comunidade ou morte. |
| Severe and life threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with VIRAMUNE. | Ocorreram casos de hepatotoxicidade grave e potencialmente fatais, incluindo hepatite fulminante fatal, em doentes tratados com VIRAMUNE. |
| Severe and life threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with nevirapine. | Ocorreram casos de hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal, em doentes tratados com nevirapina. |
| Common hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity) (1.6 ) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal) | Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,6 ) Pouco frequentes icterícia, hepatite fulminante (que pode ser fatal) |
| Common hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity) (1.6 ) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal) | Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,6 ) Pouco frequentes icterícia, hepatite fulminante (que pode ser fatal) |
| Cases of hepatitis B reactivation have been reported in subjects receiving MabThera including fulminant hepatitis with fatal outcome. | Em doentes a receber MabThera, foram notificados casos de reativação da hepatite B, incluindo hepatite fulminante com desfecho fatal. |
| Some cases resulted in acute hepatic failure or fulminant hepatitis leading to liver transplantation or a fatal outcome. | Alguns destes casos resultaram em insuficiência hepática aguda ou hepatite fulminante levando ao transplante de fígado ou à morte. |
| Some cases resulted in acute hepatic failure or fulminant hepatitis leading to liver transplantation or a fatal outcome. | Alguns destes casos resultaram em insuficiência hepática aguda ou hepatite fulminante levando ao transplante do fígado ou à morte. |
| Very rare cases of hepatitis B reactivation have been reported in subjects receiving rituximab including fulminant hepatitis with fatal outcome. | Em doentes a receber rituximab foram notificados casos muito raros de reactivação de hepatite B, incluindo hepatite fulminante com desenlace fatal. |
| Cases of hepatitis (severe and life threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with VIRAMUNE. | Foram 16 notificados casos de hepatite (hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal) em doentes tratados com VIRAMUNE. |
| Cases of hepatitis (severe and life threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with VIRAMUNE. | Foram notificados casos de hepatite (hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal) em doentes tratados com VIRAMUNE. |
| Cases of hepatitis (severe and life threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with nevirapine. | Foram notificados casos de hepatite (hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal) em doentes tratados com nevirapina. |
| Cases of hepatitis B reactivation have been reported in patients receiving the MabThera intravenous formulation including fulminant hepatitis with fatal outcome. | Em doentes tratados com a formulação intravenosa de MabThera foram notificados casos de reativação de hepatite B, incluindo hepatite fulminante com desfecho fatal. |
| Due to limited clinical data, fidaxomicin should be used with caution in patients with pseudomembranous colitis, fulminant or life threatening CDI. | Uma vez que os dados clínicos são limitados, a fidaxomicina deve ser utilizada com precaução em doentes com colite pseudomembranosa, ICD fulminante ou que constitua perigo de vida. |
| Some cases resulted in acute hepatic failure or fulminant hepatitis leading to liver transplantation or a fatal outcome (see section 4.4). | Alguns destes casos resultaram em insuficiência hepática aguda ou hepatite fulminante levando ao transplante do fígado ou à morte (ver secção 4.4). |
| There have been rare post marketing reports of acute liver failure and hepatitis fulminant, some with fatal outcome (see section 4.8). | Em contexto de pós comercialização, foram notificados casos raros de insuficiência hepática aguda e hepatite fulminante, alguns com desfecho fatal (ver secção 4.8). |
| udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms) | inflamação repentina e intensa do fígado (hepatite fulminante) reação medicamentosa com sintomas sistémicos (reação medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos) |
| udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms) | inflamação repentina e intensa do fígado (hepatite fulminante) reação medicamentosa com sintomas sistémicos (reação medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos). |
| udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome toxic epidermal necrolysis) | inflamação repentina e intensa do fígado (hepatite fulminante) erupções cutâneas graves e que podem por a vida em risco (síndrome de Stevens Johnson necrólise epidérmica tóxica) |
| Rarely, ACE inhibitors have been associated with a syndrome that starts with cholestatic jaundice and progresses to fulminant hepatic necrosis and (sometimes) death. | Os inibidores da ECA têm sido associados raramente a um síndroma que começa com icterícia colestática e progride para necrose hepática fulminante e (por vezes) morte. |
| Acute retinal necrosis (ARN) is a rare fulminant viral infection of the retina caused by the family of herpes viruses (e.g. varicella zoster). | A necrose aguda da retina (NAR) é uma infeção viral fulminante rara da retina causada pela família do vírus herpes (por ex. varicela zoster). |
| Hepatic failure Rarely, ACE inhibitors have been associated with a syndrome that starts with cholestatic jaundice and progresses to fulminant hepatic necrosis and (sometimes) death. | Deste modo, não se recomenda a utilização de COVERSYL e nomes associados em mulheres que amamentam. |
| Hepatic failure Rarely, ACE inhibitors have been associated with a syndrome that starts with cholestatic jaundice and progresses to fulminant hepatic necrosis and (sometimes) death. | Insuficiência hepática Os inibidores da ECA têm sido raramente associados com uma síndrome que se inicia com icterícia colestática e prossegue para necrose hepática fulminante e (por vezes) morte. |
| Hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice) yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour | Distúrbios ao nível do fígado (hepatite fulminante, disfunção hepática e icterícia) coloração amarela da pele e da parte branca dos olhos, alteração da cor das fezes, alterações de comportamento |
| In clinical trials, there have been cases of serious hepatic reactions during treatment with voriconazole (including clinical hepatitis, cholestasis and fulminant hepatic failure, including fatalities). | Nos ensaios clínicos, houve casos de reações hepáticas graves durante a terapêutica com voriconazol (nomeadamente hepatite clínica, colestase e afeção hepática fulminante, incluindo morte). |
| In clinical trials, there have been cases of serious hepatic reactions during treatment with voriconazole (including clinical hepatitis, cholestasis and fulminant hepatic failure, including fatalities). | Nos ensaios clínicos, houve casos de reações hepáticas graves durante a terapêutica com voriconazol (nomeadamente hepatite clínica, colestase e afeção hepática fulminante, incluíndo morte). |
| In clinical trials, there have been cases of serious hepatic reactions during treatment with voriconazole (including clinical hepatitis, cholestasis and fulminant hepatic failure, including fatalities). | Nos ensaios clínicos, houve casos de reações hepáticas graves durante a terapêutica com voriconazol (nomeadamente hepatite clínica, colestase e insuficiência hepática fulminante, incluindo morte). |
| In clinical trials, there have been uncommon cases of serious hepatic reactions during treatment with VFEND (including clinical hepatitis, cholestasis and fulminant hepatic failure, including fatalities). | Nos ensaios clínicos, houve casos pouco frequentes de reacções hepáticas graves durante a terapêutica com VFEND (nomeadamente hepatite clínica, colestase e compromisso hepática fulminante, incluíndo morte). |
| In clinical trials, there have been uncommon cases of serious hepatic reactions during treatment with VFEND (including clinical hepatitis, cholestasis and fulminant hepatic failure, including fatalities). | Nos ensaios clínicos, houve casos pouco frequentes de reacções hepáticas graves durante a terapêutica com VFEND (nomeadamente hepatite clínica, colestase e compromisso hepática fulminante, incluindo morte). |
| Hepatotoxicity Very rarely, ACE inhibitors have been associated with a syndrome that starts with cholestatic jaundice or hepatitis and progresses to fulminant necrosis and (sometimes) death. | Hepatotoxicidade Muito raramente, os inibidores da ECA foram associados a uma síndrome que começa com icterícia colestática ou hepatite e progride para necrose fulminante e (por vezes) morte. |
| This includes some cases of inflammation of the liver (hepatitis), which can be sudden and intense (fulminant hepatitis) and liver failure, which can be both fatal. | Estes incluem alguns casos de inflamação do fígado (hepatite), que podem ser repentinos e intensos (hepatite fulminante) e falência hepática, podendo ambos ser fatais. |
| This includes some cases of inflammation of the liver (hepatitis), which can be sudden and intense (fulminant hepatitis), and liver failure, which can be both fatal. | Estes incluem alguns casos de inflamação do fígado (hepatite), que podem ser repentinos e intensos (hepatite fulminante) e falência hepática, podendo ambos ser fatais. |
