Tradução de "fulminante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fulminante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma parada cardíaca fulminante. | A massive cardiac arrest. |
| Icterícia, necrose hepática fulminante | Jaundice, fulminant hepatic necrosis |
| Hepatite fulminante, Insuficiência hepática, Hepatite | Fulminant hepatitis, Hepatic failure, Hepatitis |
| O relance fulminante da deusa! | The withering glance of the goddess. |
| hepatite (1, 4 ) icterícia hepatite fulminante | hepatitis (1.4 ) jaundice hepatitis fulminant |
| Muito raras icterícia, hepatite, necrose hepática fulminante | Overdose To date there has been limited experience with overdosage of pravastatin. |
| Raros hepatite fulminante (que pode ser fatal) | Rare hepatitis fulminant (which may be fatal) |
| Estes casos incluem hepatite fulminante insuficiência hepática fatais. | These cases include fatal fulminant hepatitis hepatic failure. |
| Hepatite Hepatite fulminante (incluindo casos fatais) Icterícia Colestase | Hepatitis Fulminant hepatitis (including fatal cases) Jaundice Cholestasis |
| Estes casos incluem hepatite fulminante insuficiência hepática fatais. | These cases include fatal fulminant hepatitis hepatic failure. |
| Que rapidez fulminante e que virtuosismo no ataque! | Such lightning strikes, such virtuosity in attack |
| UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante. | UBCH get ready for the forceful counter attack. |
| Pouco frequentes icterícia, hepatite fulminante (que pode ser fatal) | Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal) |
| Foram notificados casos de hepatite fulminante, com potencial disfunção hepática e risco de | Cases of fulminant hepatitis potentially leading to life threatening liver failure have been |
| Não se registaram casos de insuficiência hepática fulminante durante o período de acompanhamento. | No cases of fulminant hepatic failure occurred during follow up. |
| A monitorização periódica das enzimas hepáticas não permite prever com confiança a ocorrência de hepatite fulminante. | Periodic monitoring of liver enzymes cannot reliably predict the occurrence of fulminant hepatitis. |
| A perda de centenas de milhar de postos de trabalho conduz ao aumento fulminante do desemprego. | The loss of hundreds of thousands of jobs has caused unemployment to spiral. |
| Ocorreram casos de hepatotoxicidade grave e potencialmente fatais, incluindo hepatite fulminante fatal, em doentes tratados com VIRAMUNE. | Severe and life threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with VIRAMUNE. |
| Ocorreram casos de hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal, em doentes tratados com nevirapina. | Severe and life threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with nevirapine. |
| Morte Mark veio a falecer em 1999, durante um show na Itália, vítima de um ataque cardíaco fulminante. | On July 3, 1999, he suffered a massive heart attack during a concert in Italy and died instantly. |
| Foram identificados todos os casos de insuficiência renal, miotoxicidade e insuficiência hepática fulminante adquirida na comunidade ou morte. | All cases of community acquired renal failure, myotoxicity, fulminant hepatic failure or death were identified. |
| No decurso do período de acompanhamento, não se registaram casos de insuficiência hepática fulminante na população do estudo. | No cases of fulminant hepatic failure occurred during follow up in the study population. |
| Foram notificados casos de hepatite (hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal) em doentes tratados com VIRAMUNE. | Cases of hepatitis (severe and life threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with VIRAMUNE. |
| Acne fulminante, agravamento da acne, eritema (facial), exantema, Muito raras ( 1 10 000) afecções capilares, hirsutismo, distrofia ungueal, paroníquia, | Alopecia Acne fulminans, Acne aggravated (acne flare), Erythema (facial), Exanthema, Hair disorders, Hirsutism, Nail dystrophy, Paronychia, Photosensitivity reaction, Pyogenic granuloma, Skin hyperpigmentation, Sweating increased |
| Foram notificados casos de hepatite (hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal) em doentes tratados com nevirapina. | Cases of hepatitis (severe and life threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with nevirapine. |
| Em doentes a receber MabThera, foram notificados casos de reativação da hepatite B, incluindo hepatite fulminante com desfecho fatal. | Cases of hepatitis B reactivation have been reported in subjects receiving MabThera including fulminant hepatitis with fatal outcome. |
| Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,6 ) Pouco frequentes icterícia, hepatite fulminante (que pode ser fatal) | Common hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity) (1.6 ) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal) |
| Frequentes hepatite (incluindo hepatoxicidade grave com perigo de vida) (1,6 ) Pouco frequentes icterícia, hepatite fulminante (que pode ser fatal) | Common hepatitis (incl. severe and life threatening hepatotoxicity) (1.6 ) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal) |
| Alguns destes casos resultaram em insuficiência hepática aguda ou hepatite fulminante levando ao transplante de fígado ou à morte. | Some cases resulted in acute hepatic failure or fulminant hepatitis leading to liver transplantation or a fatal outcome. |
| Alguns destes casos resultaram em insuficiência hepática aguda ou hepatite fulminante levando ao transplante do fígado ou à morte. | Some cases resulted in acute hepatic failure or fulminant hepatitis leading to liver transplantation or a fatal outcome. |
| Por outro lado, a perda de centenas de milhar de postos de trabalho conduz a uma subida fulminante do desemprego. | At the same time, unemployment is spiralling as a result of the loss of hundreds of thousands of jobs. |
| Então, como a espada quebrada, sua forma fulminante entra em colapso e ele desaparece com um grito final de angústia. | Then as her sword shattered, his withering form collapsed and he vanished with a final cry of anguish. |
| Foram 16 notificados casos de hepatite (hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal) em doentes tratados com VIRAMUNE. | Cases of hepatitis (severe and life threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with VIRAMUNE. |
| inflamação repentina e intensa do fígado (hepatite fulminante) reação medicamentosa com sintomas sistémicos (reação medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos) | udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms) |
| inflamação repentina e intensa do fígado (hepatite fulminante) reação medicamentosa com sintomas sistémicos (reação medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos). | udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms) |
| Em doentes a receber rituximab foram notificados casos muito raros de reactivação de hepatite B, incluindo hepatite fulminante com desenlace fatal. | Very rare cases of hepatitis B reactivation have been reported in subjects receiving rituximab including fulminant hepatitis with fatal outcome. |
| Preparando para uma nova jornada para a Índia, China e Japão, sofreu um derrame cerebral fulminante, em 31 de maio de 1872. | While preparing for a journey to India, China and Japan, he suffered a fatal cerebral haemorrhage on May 31, 1872. |
| Pouco antes da aterrissagem, um dos passageiros, a mulher de negócios Madame Giselle, é encontrada morta, possivelmente em decorrência de enfarte fulminante. | Madame Giselle is suspected of using blackmail to ensure that her clients paid up, so any of the passengers could either have owed her money or feared exposure. |
| Alguns destes casos resultaram em insuficiência hepática aguda ou hepatite fulminante levando ao transplante do fígado ou à morte (ver secção 4.4). | Some cases resulted in acute hepatic failure or fulminant hepatitis leading to liver transplantation or a fatal outcome (see section 4.4). |
| Assim, após tamanha violência, poderá ser grande a tentação de desejar, de todo o coração, uma resposta fulminante, mas de consequências incalculáveis. | After an outrage of this kind, there may, in other words, be a great temptation to call fervently for violent retaliation which would, however, have immeasurable consequences. |
| Morreu de um ataque cardíaco fulminante às 20h15 (16h15 de Brasília) do dia 26 de janeiro de 2008 no Hospital Jordaniano de Amã. | Death Habash died on 26 January 2008, at the age of 82 of a heart attack in the Jordan Hospital, Amman where Habash was a cancer patient. |
| Em doentes tratados com a formulação intravenosa de MabThera foram notificados casos de reativação de hepatite B, incluindo hepatite fulminante com desfecho fatal. | Cases of hepatitis B reactivation have been reported in patients receiving the MabThera intravenous formulation including fulminant hepatitis with fatal outcome. |
| Em contexto de pós comercialização, foram notificados casos raros de insuficiência hepática aguda e hepatite fulminante, alguns com desfecho fatal (ver secção 4.8). | There have been rare post marketing reports of acute liver failure and hepatitis fulminant, some with fatal outcome (see section 4.8). |
| A necrose aguda da retina (NAR) é uma infeção viral fulminante rara da retina causada pela família do vírus herpes (por ex. varicela zoster). | Acute retinal necrosis (ARN) is a rare fulminant viral infection of the retina caused by the family of herpes viruses (e.g. varicella zoster). |
| CEPROTIN é indicado em caso de púrpura fulminante e necrose da pele induzida pela cumarina em doentes com deficiência congénita grave em proteína C. | CEPROTIN is indicated in purpura fulminans and coumarin induced skin necrosis in patients with severe congenital protein C deficiency. |
Pesquisas relacionadas : Mercúrio Fulminante - Cápsula Fulminante - Fulminante De Mercúrio
