Translation of "further strengthen" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Further - translation : Further strengthen - translation : Strengthen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . | Reformas no sentido de reforçar o crescimento da produtividade contribuiriam também para apoiar o processo de ajustamento dessas economias . |
| Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . | Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna . |
| Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments . | O acompanhamento da evolução orçamental será reforçado através de novas melhorias na transparência e na qualidade dos dados estatísticos . |
| Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further . | O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho vão melhorando . |
| In addition , consumption growth in the euro area should strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further . | Além disso , o crescimento do consumo na área do euro deverá registar novo fortalecimento ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições do mercado de trabalho vão melhorando . |
| The purpose of the seminar was to further strengthen the dialogue and enhance relations between the two bodies , | O seminário teve por objectivo continuar a reforçar o diálogo e melhorar o relacionamento entre as duas instituições , que se intensificou nos últimos anos . |
| In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . | Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) . |
| Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals . | Outro desafio fundamental prende se com o maior reforço da administração fiscal , incluindo a redução da evasão fiscal por parte de pessoas abastadas e com rendimentos elevados . |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O consumo deverá igualmente continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . |
| To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases . | Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem voltar se para o mercado e aproveitar as actuais condições de financiamento para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital . |
| On 22 February 2007 the Governing Council decided to create an ECB Audit Committee to further strengthen the ECB 's governance framework . | Em 22 de Fevereiro de 2007 o Conselho do BCE decidiu criar um Comité de Auditoria do BCE com vista a fortalecer ainda mais o quadro de gestão do BCE . |
| The adoption of such a Constitution would be an important step for Europe , and it would further strengthen the framework for EMU . | A adopção desta Constituição será um passo importante para a Europa , reforçando o quadro da UEM . |
| Let's strengthen our laws. | Vamos fortalecer nossas leis. |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , increasingly supported by employment growth and improving labour market conditions . | O consumo deverá também fortalecer se de novo ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , apoiado de forma crescente pela subida do emprego e pela melhoria das condições do mercado de trabalho . |
| Consumption growth in the euro area should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further . | Com o tempo , o crescimento do consumo na área do euro deverá também registar um fortalecimento gradual , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego forem registando novas melhorias . |
| Monetary dynamics , which had started to strengthen in mid 2004 , gained further momentum in 2005 , before moderating somewhat in the last three months of the year . | A dinâmica monetária , que tinha começado a fortalecer se em meados de 2004 , intensificou se novamente em 2005 , antes de registar uma ligeira moderação nos três últimos meses do ano . |
| Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho vão melhorando . |
| It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors . | Será igualmente importante reforçar as políticas nacionais destinadas a melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto e prosseguir com a liberalização de sectores regulados . |
| Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets . | Igualmente importante será a continuação do processo de liberalização em toda a economia e o reforço das políticas nacionais que visam melhorar ainda mais a concorrência nos mercados do produto . |
| Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho forem melhorando . |
| We need to strengthen K 12. | Temos que fortalecê los. |
| The ECB continued its efforts to further strengthen bilateral relations with monetary and other official authorities in the Latin American region , including visits to Mexico , Brazil and Argentina . | O BCE continuou os seus esforços no sentido de reforçar as relações bilaterais com autoridades monetárias e outras autoridades oficiais na América Latina , incluindo visitas ao México , Brasil e Argentina . |
| To address this challenge , banks should turn to the market to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . |
| To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . |
| To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Para responder a este desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . |
| strengthen cooperation between the national central banks | Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais |
| strengthen cooperation banks between the national central | reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais |
| Domestic demand and employment should gradually strengthen . | A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . |
| The euro was supposed to strengthen it. | O euro deveria tê la fortalecido. |
| In particular , improving labour market flexibility to better align wage and productivity developments and facilitating labour mobility would further strengthen the resilience of countries to shocks and ensure their competitiveness . | Em especial , aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho , para melhor alinhar a evolução dos salários e da produtividade , e facilitar a mobilidade da mão de obra reforçariam a capacidade de resistência dos países a choques e assegurariam a sua competitividade . |
| Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . |
| Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital ou tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . |
| Accordingly WEU is prepared to develop further the close working links between WEU and the Alliance and to strengthen the role , responsibilities and contributions of WEU Member States in the Alliance . | Para esse efeito , a UEO esrá pronta a desenvolver estreitas relações de trabalho entre a UEO e a Aliança e a reforçar o papel , as responsabilidades e a contribuição dos Estados membros da UEO na Aliança . |
| With a stability oriented economic policy framework in place , it is crucial to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and further improving the functioning of labour markets . | Com a aplicação de um quadro de política económica orientado para a estabilidade , é importante reforçar as políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . |
| At the same time , private sector domestic demand should gradually strengthen further , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . | Ao mesmo tempo , a procura interna do sector privado deverá continuar a registar um fortalecimento gradual , apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . |
| For starters, they can strengthen the ally effect. | Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado . |
| But it does suggest that it will have to strengthen the powers of the National People s Congress further and create a more transparent rules based bureaucracy in order to achieve its monetary goals. | Mas sugere que deverá fortalecer ainda mais os poderes do Congresso Nacional do Povo e criar uma burocracia mais transparente e baseada em regras, de modo a cumprir os seus objectivos monetários. |
| This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. | Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana. |
| It also serves to strengthen my own faith identity. | Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos. |
| It will also help to strengthen the city's economy. | Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade. |
| They promised to strengthen the economy and provide jobs. | Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos. |
| Real GDP growth in the EU , which has been gaining momentum since the second quarter of 1997 , is expected to strengthen further as domestic demand continues to accelerate in a number of EU countries . | O crescimento real do PIB na UE , que tem vindo a recuperar desde o segundo trimestre de 1997 , deverá continuar a fortalecer se , dado que a procura interna continua a acelerar em diversos países da UE . |
| Launched in November 2003 , the aim of the two year project is to further strengthen the CBR 's banking supervision function as a key measure to foster a more stable financial environment in Russia . | O aumento da utilização do euro ultrapassou em muitos casos o aumento das relações comerciais com a área do euro , sugerindo que esta moeda está a ser cada |
Related searches : Will Further Strengthen - Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With - Help Strengthen