Translation of "general agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Acordo

General - translation :

Geral

General agreement - translation :

Acordo Geral

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato General General Geral Procurador-geral Hammond

Examples (External sources, not reviewed)

The agreement was announced by Kazuhiro Tachibana, general manager of Hitachi s Consumer Business Group.	O acordo foi anunciado por Kazuhiro Tachibana, gerente geral do Hitachi s Consumer Business Group.
the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors	the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors	( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors
The General Agreement on Trade in Services was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way as the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provided such a system for merchandise trade.	MATTKE, Marcos V. O Acordo Geral de Tarifas e Comércio e a construção da hegemonia político econômica dos EUA após a II Guerra Mundial (1947 1994).
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors	e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores
( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors	e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores
Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.	Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.
There is no general agreement, however, about methods of accurately calculating share in the messaging and collaboration market.	Não há um acordo geral, entretanto, sobre os métodos para calcular de forma precisa o mercado de messageria e de colaboração.
Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement.	Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo.
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .	O Conselho Geral do BCE deverá rever periodicamente a execução do presente acordo à luz da experiência obtida .
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .	O Conselho Geral do BCE dever examinar periodicamente o funcionamento do presente acordo luz da experi ncia obtida . .
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner General for Southeast Asia.	O acordo foi assinado pelo Sultão Omar Ali Saifuddien III e Sir Robert Scott, o Comissário Geral para o Sudeste Asiático.
India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO.	A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC.
The WTO officially commenced on 1 January 1995 under the Marrakech Agreement, signed by 123 nations on 15 April 1994, replacing the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which commenced in 1948.	A OMC surgiu oficialmente em 1 de janeiro de 1995, com o Acordo de Marrakech, em substituição ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), que começou em 1948.
This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement .	Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral .
First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva	Primeiro Secretário na Representação Permanente da República Federal da Alemanha no Acordo Geral sobre Tarifas Aduaneiras e Comércio ( GATT ) , Genebra
Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade.	A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio.
In 1990, Tunisia acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and is a member of the World Trade Organization (WTO).	Em 2008 a Tunísia tornou se membro plenamente associado da União Europeia (situação comparável à da Noruega ou da Islândia).
Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS).	Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS).
Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.	O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.
Common targets include the World Bank (WB), International Monetary Fund (IMF), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the World Trade Organization (WTO) and free trade treaties like the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Free Trade Area of the Americas (FTAA), the Trans Pacific Trade Agreement (TPPA), the Multilateral Agreement on Investment (MAI) and the General Agreement on Trade in Services (GATS).	Manifestações A designação surgiu após as manifestações da Acção Global dos Povos que promoveu vários Dias Globais de Acção contra o Sistema Capitalista com manifestações por todo o mundo com início em 18 de Junho de 1999 (Colónia, Alemanha) durante a cimeira do Fundo Monetário Internacional (FMI) e 30 de Novembro de 1999 (Seattle, EUA) por ocasião da cimeira da Organização Mundial do Comércio (OMC).
General All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ECB and the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise .	General All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ECB and the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Member States shall allow the investment firm to obtain this consent either in the form of a general agreement or in respect of individual transactions .	Os Estados Membros devem autorizar as empresas de investimento a obter esse consentimento prévio , sob a forma de um acordo geral ou relativamente a cada operação .
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
If the prior consent of clients is given in the form of a general agreement , it should be contained in a separate document and should be renewed annually .	Se o consentimento prévio do cliente for prestado sob a forma de um acordo geral , deve constar de um documento separado e ser renovado anualmente . 2 .
The opening weeks of Briand's ministry required him to broker an agreement between General Gallieni, the new War Minister, and General Joffre, newly (2 December) promoted to Commander in Chief of the French Armies ( generalissimo ) over all theatres apart from North Africa.	As semanas de ministério de Briand abertura exigia que ele intermediar um acordo entre General Gallieni , o novo ministro da Guerra, e General Joffre , recentemente (02 de dezembro) promovido a comandante em chefe dos exércitos franceses ( generalíssimo ) ao longo de todos os teatros de intervalo do norte da África.
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
In addition , such information is needed for the implementation and the review of trade agreements , including the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and the TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights ( TRIPs ) Agreement , as well as for the current and future negotiations on further agreements .	Essa informação é também necessária para a implementação e revisão de acordos comerciais , entre os quais o Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços ( General Agreement on Trade in Services GATS ) e do Acordo sobre os Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio ( Trade related Intellectual Property Rights TRIPs Agreement ) , assim como para as negociações , actuais e futuras , de outros acordos .
There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action .	As partes interessadas ( designadamente os Estados Membros e o sector dos pagamentos ) concordam em geral que os objectivos políticos identificados podem ser atingidos mais eficazmente através da acção comunitária .
Despite the strong calls and the general agreement on the cause, yet there is an equally strong feeling of discomfort as well as uncertainty clouding up the whole scene.	Apesar das fortes exigências e da concordância geral quanto à causa, ainda existe um sentimento de desconforto igualmente forte assim como uma nuvem de incerteza se formando por todo o cenário.
General government General government	SNM Administrações públicas
So we have an agreement.	Então temos um acordo.

Exibir esta página em português