Translation of "generally speaking" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Generally - translation :

Geralmente

Generally speaking - translation :

De um modo geral

Speaking - translation :

Falando

Keywords : Geralmente Geralmente Geral Costumo Costumam Falando Falando Fala Falo Fala

Examples (External sources, not reviewed)

Generally speaking, Americans like coffee.	De uma maneira geral, norte americanos gostam de café.
Generally speaking, Americans like coffee.	Os estadunidenses em geral gostam de café.
Generally speaking, history repeats itself.	De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
But generally speaking, most of us don't.	Mas, generalizando, muitos de nós não participam.
Generally speaking, women live longer than men.	De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.	Os carros japoneses, em geral, são populares no exterior.
Generally speaking, men are taller than women.	Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
Generally speaking, men are taller than women.	Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.	De um modo geral, o clima do Japão é ameno.
Generally speaking, men are physically stronger than women.	Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.
Generally speaking, men can run faster than women can.	De um modo geral, os homens podem correr mais rápido do que as mulheres.
Generally speaking, blogs about Angola are still few in number.	Em termos gerais, os Blogues que falam de Angola são em menor número.
Generally speaking, those who do this live outside the country.	Normalmente os que o fazem são residentes fora do país.
Generally speaking, a woman will live longer than a man.	De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.
Generally speaking, the errors in religion are dangerous those in philosophy only ridiculous.	Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.
In a matriarchal society like Bhutan's women have, generally speaking, had it pretty good.	Numa sociedade matriarcal como a do Butão, as mulheres, em geral, vivem bem .
Car prices are generally significantly higher in Singapore than in other English speaking countries.	Os preços dos veículos geralmente são significativamente maiores em Singapura do que em outros países de língua inglesa.
And generally speaking, when I go into a high school classrom, I show Meet your meat .	E falando de forma genérica, quando vou nas salas de colégios eu mostro Conheça sua Carne (Meet your Meat).
Medical Physics is generally speaking the application of physics concepts, theories and methods to medicine or healthcare.	Um exemplo notável de cientista cujos trabalhos em física e em medicina se confundiam é Hermann von Helmholtz.
However, this claim is not generally recognized by aviation historians outside the Portuguese speaking community, in particular the Fédération Aéronautique Internationale.	No entanto, essa revindicação não é reconhecida pelos historiadores de aviação não lusófonos, em particular a Fédération Aéronautique Internationale.
Generally speaking , the role of financial markets in the allocation of financial resources is growing relative to the role of financial intermediaries .	Em termos gerais , o papel dos mercados financeiros na afectação de recursos financeiros cresce relativamente ao papel dos intermediários financeiros .
The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much.	Os departamentos de comunicações das ONGs dinamarquesas demonstram cada vez mais interesse na comunicação construtiva, mas os arrecadadores de fundos, falando de um modo geral, nem tanto.
RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.	RB Eu não acho realmente que o estereótipo de uma pessoa de negócios pisando nas pessoas para chegar ao topo, por assim dizer, funciona.
Signature based detection system rely on the consideration that, generally speaking, the more infective a malware is the faster arrives in the hands of security researchers.	Sistema de detecção baseada em assinaturasconfiar na consideração de que, em geral, o mais infectante um malware é o maisrápido chega as mãos dos pesquisadores de segurança.
Biologically speaking.	Biologicamente falando.
I'm speaking.	Eu estou falando.
Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition.	Em termos muito genéricos, pessoas que vivem com Asperger têm super habilidades, tais como alto grau de racionalidade, capacidade de análise, lógica e intuição.
Generally speaking, male prostitution in Japan is permitted, since under the law, sex is exclusively defined as vaginal intercourse, so other paid sexual acts are not illegal.	Na teoria, a prostituição masculina é permitida, já que, por lei, sexo é exclusivamente definido por relação sexual envolvendo penetração vaginal. Logo, outros tipos de sexo pago não são ilegais.
Speaking e reader	Speaking e reader
Tom is speaking.	Tom está falando.
Tom stopped speaking.	Tom parou de falar.
Nobody is speaking.	Ninguém está falando.
Tom started speaking.	O Tom começou a falar.
We're speaking English.	Estamos falando inglês.
They're speaking French.	Eles estão falando francês.
I was speaking.	Eu estava falando.
Generally speaking, they can be classified into two groups those which come into force without the necessity for national implementation measures and those which specifically require national implementation measures.	De modo geral, elas podem ser classificadas em dois grupos aquelas que entrarão em vigor sem a necessidade de medidas nacionais de execução e aquelas que exigem especificamente medidas nacionais de execução.
In mathematics, a curve (also called a curved line in older texts) is, generally speaking, an object similar to a line but which is not required to be straight.	Em matemática, uma curva é, em termos gerais, um objeto semelhante a uma linha, mas que não é obrigatoriamente reta.
Generally speaking , they take the view that one central database with an optimal functionality is required to check the eligibility of assets , particularly when the list of eligible collateral widens .	De um modo geral , são da opinião de que é necessária uma base de dados centralizada para verificar a elegibilidade dos activos , em particular quando a lista de activos de garantia elegíveis aumentar .
James Geary, metaphorically speaking	James Geary, falando metaforicamente
That's the Devil speaking.	É o diabo falando.
Speaking about Chapo's arrest	Falando sobre a detenção do Chapo
Speaking English is useful.	Falar inglês é útil.
Speaking English is difficult.	Falar em inglês é difícil.
Speaking English is difficult.	Falar inglês é difícil.

Exibir esta página em português