Translation of "getting down" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Down - translation : Getting - translation : Getting down - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We'd better getting down
É melhor irmos embora.
Is it getting you down?
Está a deixarte em baixo?
Is what getting me down?
O quê?
Christmas kind of getting you down?
O Natal põeno em baixo?
This is really getting me down.
Estás a fazerme ficar passado. Já me aconselhaste 14 perdedores.
We're getting down to brass tacks.
Estamos a tirar nabos da pucara.
It is divided and getting bogged down.
Divide se e não sai do mesmo sítio.
Down there, Peri Banu is getting married.
Lá em baixo, a Pari Banu está a casar.
This gambling racket getting you down, major?
Os problemas do jogo estão a incomodálo, Major?
The frightening idea of getting tied down.
A ideia de me amarrar a alguém sempre me assustou.
We're getting down further and further in scale.
Estamos descendo mais e mais na escala.
Our school is getting closed down starting tomorrow.
A nossa escola vai ficar fechada a partir de amanhã.
My wife's constant nagging is getting me down.
Os constantes resmungos de minha mulher estão me arrasando.
Getting down this mountain will take about three hours.
Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
Well, shall we be getting down to the Hall?
Bem, vamos andando para a esquadra?
No. Once I lie down, I'm not getting up.
Assim que me deitar, já não me levanto.
Night after night, my men are getting knocked down.
Os meus homens estão sempre a levar.
But getting down can be a challenge for small cubs.
Mas a descida pode ser um desafio para pequenas crias.
Like getting down on the floor when an alarm sounds.
Como deitar no chão sempre que um alarme toca
But we are also getting bogged down in technical proposals.
Mas também não saímos do mesmo sítio quanto a propostas técnicas.
Further down, you start getting into pre algebra and early algebra.
Mais para frente, você começa a entrar em pré álgebra e álgebra inicial.
Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
Por isso, se vocês forem percorrendo o mapa do conhecimento, vão penetrando na aritmética mais avançada.
Further down, you start getting into pre algebra and early algebra.
Mais adiante, começam a ter pré álgebra e álgebra inicial.
You know, it's getting me down eating in these hamburger joints.
Nada. Estou farto de comer hambúrgueres.
A fellow can even think about settling down and getting married.
Um tipo até pode pensar em assentar e casarse.
Now slowing down cancer growth is great, but getting rid of them, getting rid of cancer cells is even better.
Agora, o abrandar o crescimento do cancro é óptimo, mas livrar se deles, livrar se das células cancerosas, é ainda melhor.
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
O bombardeio estava ficando cada vez mais violento, então descemos correndo até o porão.
Chief, we got unarmed civilians getting shot down here at nine o'clock.
Chefe, temos civis desarmados a serem abatidos aqui á esquerda.
All of a sudden the rhetoric is getting down to pragmatic solutions.
Subitamente a retórica está a dar lugar a soluções pragmáticas.
We must go, my dear. Because this place, it's getting me down.
Temos de partir, pois este lugar está a pôrme em baixo.
But standing here arguing isn't getting that ore down to the mill.
Mas ficar aqui a discutir não vai levar os minérios à fundição.
You say this man keeps getting undressed... without pulling down the shades?
Está a dizer que o homem se despe... sem nunca correr as cortinas?
And to see what I mean by getting down to the root idea.
E para chegar ao que quero dizer por chegar a ideia fundamental
Ancient heroes are tough and there is a lot blood, and they are cunning, and they are extraordinarily effective in this kind of businesslike way when it comes down to getting down, comes time to getting down to business.
Heróis antigos são rudes e cheios de sangue, e eles são espertos, extraordinariamente eficientes e, quando chega a hora, estão prontos para por as mãos na massa e trabalhar.
We're laying down good beer and getting nothing but a lot of bum paper.
Estamos a entregar boa cerveja e só recebemos papel higiénico.
We know that little Skippy is loading his Uzi down here, getting ready for homeroom.
Sabemos que o Joãozinho está carregando sua metralhadora Uzi ali embaixo preparando se para a chamada de amanhã.
So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
Então se você continuar no mapa do conhecimento, você vai chegar em aritmética mais avançada.
Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus.
Mais para frente, você começa a entrar em álgebra um, álgebra dois, um pouco de pré cálculo.
Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus.
Mais adiante, começam a ter álgebra um, álgebra dois, e um bocadinho de pré cálculo.
We are now getting down to work in committee and will cooperate closely with you.
Vamos trabalhar neste sentido na comissão e vamos cooperar estreitamente consigo.
The Commission talks about getting production down and thus avoiding over production and meat mountains.
A Comissão fala em reduzir a produção e, desse modo, evitar os excedentes e as montanhas de carne.
This confusion will prevent us from getting down to a thorough analysis of the issue.
Esta sombra impedirá que se faça uma análise profunda da questão.
Besides, never being able to see you except when nobody's looking is getting me down.
Sou. Além disso, nunca te poder ver excepto quando ninguém está a ver, está a dar cabo de mim.
These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down.
E, geralmente, nós tiramos estas coisas têm se mostrado bastante eficientes. em termos de levar as pessoas a abrandar.
We know that little Skippy is loading his Uzi down here, getting ready for homeroom. (Laughter)
Sabemos que o Skippy está a carregar a sua metralhadora Uzi (Risos) a preparar se para atacar a sua escola.

 

Related searches : Getting Me Down - Getting Bogged Down - Getting Well - Getting Caught - Getting Help - Getting Done - Getting Serious - Getting Paid - Will Getting - Getting Worried - Getting Upset