Translation of "gig" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The gig was up. | O teatro tinha acabado. |
| Geographical Intercalibration Group (GIG) | Grupo de Intercalibração Geográfico (GIG), |
| In captain's gig, Mr. Christian. | Subir o escaler do capitäo. |
| The transitory gig ceased soon after. | Os shows transitórios terminaram logo após. |
| Alright Joker the gig is up. | Porque Fez Tudo Ela |
| But honestly, I Iike this gig. | Mas honestamente, eu gosto desse bico. |
| Doherty was left to play the gig himself. | Doherty viu se então forçado a tocar sozinho. |
| At that particular gig he was very shy. | Nesse evento ele estava muito tímido. |
| Morissette performed at a gig for The Nightwatchman, a.k.a. | O lançamento do álbum foi prorrogado porque Alanis se viu em uma situação crítica. |
| Martin also played one gig with the Sid James Experience . | Martin também fez um show com Sid James Experience . |
| Pepper Martin had a gig as drummer for the band The Buzz . | Pepper Martin tinha um show como baterista da banda The Buzz . |
| On 10 May 2007 the band played another intimate gig for Kerrang! | 10 de maio de 2007 a banda tocou outra novidade para a Kerrang! |
| During a gig in 1990, he slashed his arm with a broken bottle. | Durante um show em 1990, ele cortou o braço dele com uma garrafa quebrada. |
| The final U.S. gig was at the Rhode Island Auditorium on 4 November. | A apresentação final ocorreu no Rhode Island Auditorium, em 4 de novembro de 1968. |
| By far the best hunting gig in the prehistoric world incidentally was fishing. | De longe a caçada mais espectacular no mundo pré histórico era a pesca. |
| 'Probably the first gig I ever did... the first band I was ever in. | Depois, a família passou a residir na East 9th Street em Nova Iorque. |
| In May, the Smashing Pumpkins played a gig at The Point Theatre in Dublin, Ireland. | Em maio, os Smashing Pumpkins tocaram no The Point Theatre em Dublin, na Irlanda. |
| I used to play in many groups ... anyone who could get a gig together, really. | Eu costumava tocar em muitos grupos ... qualquer um que eu conseguisse um show junto, sério. |
| After the festival, the band described the concert as the best gig of our lives . | Depois do festival, a banda descreveu o concerto como o melhor show de nossas vidas . |
| Rourke joined the band after its first gig, and remained through most of its existence. | Andy Rourke foi o baixista da banda de rock alternativo The Smiths. |
| So how exactly did a non reader sign up for a gig as a volunteer librarian? | Então, como um não leitor se candidata a voluntário de uma biblioteca? |
| The Yardbirds played their final gig in July 1968 at Luton College of Technology in Bedfordshire. | Os Yardbirds fizeram seu último concerto em julho de 1968 na Luton College of Technology, em Bedfordshire. |
| Page described the performance as one big disappointment , and Plant said that the gig was foul . | Page descreveu a performance como uma grande decepção , e Plant disse que o show foi podre . |
| The first gig was played in Lindesberg in Västmanland, and the second at Knegoffs in Eskilstuna. | O primeiro show foi feito em Lindesberg em Västmanland, e o segundo em Knegoffs em Eskilstuna. |
| The band played four songs at a private gig in Denmark where their new album premiered. | A banda tocou quatro músicas em um show privado na Dinamarca, onde o seu novo álbum estreou. |
| Popper left this side project to focus on his main gig with Blues Traveler full time. | Popper deixou este projeto paralelo para se concentrar em sua banda principal Blues Traveler em tempo integral. |
| Ian Curtis' daughter, Natalie, was in the crowd as an extra for the Derby Hall gig. | A filha de Ian e Deborah Curtis, Natalie, estava na platéia como figurante na tomada da apresentação no Derby Hall. |
| The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all. | A música é metade de mim, mas a outra metade Eu caí no melhor lugar de todos, provavelmente. |
| Oasis played their first ever live gig on 18 August 1991 at the Boardwalk club in Manchester. | Oasis atuaram pela primeira vez ao vivo em 18 de Agosto de 1991 na Boardwalk club em Manchester. |
| On 30 July 2011, Muse supported Rage Against the Machine at their only 2011 gig at the L.A. | Em março de 2011, foi confirmado que o Muse se apresentaria no Reading and Leeds Festivals. |
| In 2009, Közi went on a short two gig coupling tour with Moi dix Mois called Deep Sanctuary. | Em 2009, Közi fez uma pequena turnê com seu amigo intitulada Deep Sanctuary . |
| Rolling Stone writer David Fricke described the video as looking like the greatest gig you could ever imagine. | David Fricke da Rolling Stone descreveu o vídeo como o maior show que poderia imaginar . |
| As Barât's birthday approached, Doherty organised a special celebration gig in an attempt to smooth the tensions between them. | Com a aproximação do aniversário de Barât, Doherty organizou um concerto comemorativo, uma tentativa de atenuar a tensão entre eles. |
| Taylor's first gig with Slipknot was on August 22, 1997, which according to band members did not go well. | O primeiro show de Corey com os Slipknot foi a 22 de agosto de 1997, que de acordo com os restantes membros da banda, não correu muito bem. |
| And if I go to a club and play a gig, people are like, Here, have some drinks on us! | E, você sabe, se eu for a uma casa noturna e fizer um show, pessoas, tipo, Aqui, alguns drinques por nossa conta! |
| She got the gig and instantly bonded with the trio, going on to record five additional songs on the album. | Ela tem um sucesso imediatamente ligado com o trio, passando a gravar cinco músicas adicionais para o álbum. |
| In March 1996, the band played a gig at their local Coliseum Theatre, Aberdare with Catatonia and The Pocket Devils. | Em Março de 1996, a banda fez um show local no Coliseum Theatre junto com os grupos Catatonia e Pocket Dare. |
| When you decide that kind of professional now, you want to go and do a gig, then buy another guitar. | Quando achares que já és um tanto ou quanto profissional que queres sair e fazer uma actuação, então compra outra guitarra. |
| Around 1981, Gilbert first contacted Mike Varney (founder of Shrapnel Records), asking for a gig with metal mega star Ozzy Osbourne. | Por volta de 1981 82, fez o primeiro contato com Mike Varney, fundador da Shrapnel Records, pedindo por um show com Ozzy Osbourne. |
| After a local gig, Morifade (as they now called themselves) was signed to the newly started label Loud N' Proud Records . | Depois de um show local, Morifade (como agora se chamavam) foi assinado à etiqueta recém iniciado Loud N 'Proud Records. |
| So, our call to action my call to you is for you to make going green your next big thing, your gig. | então, meu chamado para agir meu chamado a vocês é para vocês fazerem da sustentabilidade a próxima onda, seu grande ato. |
| Last but not least we must thank the gig securety and the Belo Horizonte police for escorting us though the angry mob. | Por último mas não menos importante, nós devemos agradecer a segurança do show e a polícia de Belo Horizonte por nos escoltar pela multidão irritada. |
| The Pretty Things continued to gig into 2010, with the line up revolving around the May and Taylor axis with additional hired help. | Sorrow (1968) Parachute (1969) Silk Torpedo (1974) Savage Eye (1975) Freeway Madness (1971) Cross Talk (1980) |
| This first gig would actually be an opener for Sérgio Mendes, a renowned jazz R B artist in the 1960s, 70s, and 80s. | Este primeiro show seria na verdade uma abertura de Sérgio Mendes, um artista de jazz R B de renome nos anos 70 e 80. |
| They played their first gig at The Orphanage in North Hollywood and played a few more shows before changing their name to Rose. | Eles fizeram seu primeiro show no The Orphanage em North Hollywood e fez mais algumas apresentações antes de mudar o nome para Rose. |
