Translation of "give instructions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Give - translation :

Give instructions - translation :

Keywords : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Instruções Instrucções Instruções Específicas Claras

Examples (External sources, not reviewed)

But how does it really work together if it doesn't give them instructions?	Mas como isso funciona se ele não lhes dá instruções?
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB .	O Národná banka Slovenska dará as instruções necessárias para a efectiva ção dessa transferência para o BCE .
Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs	instruções necessárias aos BCN do Eurosistema
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 .	7 . O Národná banka Slovenska transferirá o ouro ( não in vestido ) referido no n.o 1 para as contas e locais a indicar pelo BCE .
In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks.	Para tal, a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais.
In doing so the Executive Board shall give the necessaly instructions to national central banks .	Os membros da Comissão Executiva não têm direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número .
Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs	para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro
Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs	para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro
In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks .	Para tal , a Comissão Executiva dará as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais .
In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks .	Para tal , a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais .
Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs	tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro
2.2.1 A right to give instructions Rights of third parties to give instructions to NCBs or their decision making bodies are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .	2.2.1 Direito de dar instruções Os direitos que terceiros têm de dar instruções aos BCN ou aos respectivos órgãos de decisão são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .	Na data da liquidação , o Banka Slovenije dará instruções para a transferência do numerário para o BCE .
All the following instructions are native instructions.	Todas as seguintes instruções são instruções nativas.
Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date .	Na data da liquidação , o Národná banka Slo venska dará as necessárias instruções para a transferência da propriedade dos títulos para o BCE .
In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.	Em caso de liquidação, o Conselho de Governadores nomeia os liquidatários e dá lhes instruções para procederem à liquidação.
and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs	estabelecidas pelo Conselho do BCE dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN da área do euro
In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation .	Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação .
The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN	A unidade de informação financeira pode , em condições a ser determinadas pela legislação nacional , emitir instruções para que a operação não seja executada .
PROHIBITION ON GIVING INSTRUCTIONS Rights of third parties to give instructions to NCBs , their decision making bodies or their members are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .	PROIBIÇÃO DE DAR INSTRUÇÕES Os direitos de terceiros de darem instruções aos BCN , aos seus órgãos de decisão ou aos seus membros são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
ECB instructions	instruções do BCE
ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board .	Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva .
17 As regards institutional independence , rights of third parties ( e.g. government and parliament ) to give instructions to NCBs or their decision making bodies	17 No que respeita à independência institucional , os direitos de terceiros ( por exemplo , do Governo e do Parlamento ) de dar instruções ao BCN ou aos seus órgãos de decisão
Read these instructions.	Leia estas instruções.
Keep these instructions.	Guarde estas instruções.
Follow all instructions.	Siga todas as instruções.
Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs.	Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end.
Counterparty A Transfer instructions	Contraparte A Instruções de transferências
Tom followed the instructions.	Tom seguiu as instruções.
Please read the instructions.	Por favor, leia as instruções.
Do you need instructions?	Você precisa de instruções?
Do you need instructions?	Tu precisas de instruções?
My instructions were clear.	As minhas instruções foram claras.
) to only two instructions.	) para apenas duas instruções.
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .	6 . A eventual diferença entre o equivalente do valor agregado expresso em euros , a que o n.o 1 se refere , e o montante indicado no n.o 1 do artigo 4.o será liquidada a ) No que respeita ao Central Bank of Cyprus , nos termos do Acordo de 31 de Dezembro de 2007 entre o Banco Central
SSE instructions The original AMD64 architecture adopted Intel's SSE and SSE2 as core instructions.	Instruções SSE A original arquitetura AMD64 aprovados da Intel SSE e SSE2 como núcleo instruções.
Therefore , the European Central Bank can neither impose guidelines on nor give instructions to national central banks on the subject of the supervision of individual financial institutions .	Nessa conformidade , o Banco Central Europeu não pode impor orientações nem transmitir instruções aos bancos centrais nacionais no que respeita à supervisão de instituições financeiras específicas .
Their instructions just walk normally.	As instruções para eles são caminhem normalmente.
Instructions for completing the Application	Instruções para preenchimento do Formulário de Candidatura
Instructions for completing the Application	Instruções para preenchimento do Formulário de
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION	INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA
Counterparty A Transfer instructions Custodian	SLT Contraparte A Instruções de transferências
Counterparty Step 2 Transfer instructions	Contraparte Passo 2 Instruções de transferência
CSD Counterparty A Transfer instructions	Os activos subjacentes podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o SEBC cede liquidez contra activos elegíveis .
Counterparty A Transfer instructions Custodian	Contraparte A Instruções de transferências

Exibir esta página em português