Translation of "give into temptation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Give - translation :

Dar

Give into temptation - translation :

Ceder à tentação

Into - translation :

Para dentro

Temptation - translation :

Tentação

Keywords : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Entrou Entrar Dentro Cidade Tentação Tentações Deixeis Ofendido Livrai-nos

Examples (External sources, not reviewed)

Have not such men fallen into temptation?	Acaso, não caíram em tentação?
Lo! They have already fallen into temptation.	Acaso, não caíram em tentação?
Can lead (any) into temptation concerning Allah,	Não podereis seduzir ninguém.
who induce temptation into the hearts of mankind.	Entre gênios e humanos!
What happens is two thirds of the kids give in to temptation.	Acontece que 2 3 das crianças cedem à tentação.
Among them are some that say 'Give us leave and do not expose us to temptation' Surely, they have already succumbed to temptation.	E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação?
Surely it is into temptation that they (thus) have fallen.	Acaso, não caíram em tentação?
Lead us not into temptation, but deliver us from evil	a quem nos têm ofendido.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.	E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil	E não nos deixes cair em tentação mas livra nos do mal
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.	Não nos deixei cair em tentação, e livrai nos do mal.
Temptation?	À tentação?
They have already fallen into temptation and indeed hell besieges the faithless.	Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados).
And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.	E não nos deixeis cair em tentação, mas livrainos do mal.
CASSIDY (ED). Mr President, I resist the temptation to give my explanation of vote in writing.	E, neste mesmo campo, quando falamos do papel das regiões, temos de o fazer dentro dos referidos princípios.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.	Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão.
Lead us not into temptation. Forgive us our sins. Wash away our iniquities.	livrainos da tentação, perdoai os nossos pecados,
CASSIDY (ED), rapporteur. Mr President, I resist the temptation to give my explanation of vote in writing.	Balfe (S). (EN) Senhor Presidente, sobre um ponto de ordem.
Pope and cardinal and lead us not into temptation, but deliver us from evil.	E não nos deixe cair em tentação, e livrai nos do mal.
Among them there are some who say, Give me leave, and do not put me to temptation. Look!	E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação?
It is a clear example of the temptation that we frequently give into in this Parliament, which is to forget that it is the Commission that holds the legislative initiative.	É uma tentação em que nos deixamos cair com frequência neste Parlamento, esquecendo que a iniciativa legislativa cumpre à Comissão.
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.	e disse lhes Por que estais dormindo? Lenvantai vos, e orai, para que não entreis em tentação.
... asweforgivethose who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.	Não nos deixar cair em tentação, e nos livre do mal.
Virtue is insufficient temptation.	Virtude é tentação insuficiente.
You resist temptation admirably.	Resiste à tentação de forma admirável.
It was temptation, perhaps.	Talvez tenha sido a tentação.
Lo! into temptation they are already fallen, and verily the Hell is the encompasser of the infidels.	Acaso, não caíram em tentação? Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados).
When he was at the place, he said to them, Pray that you don't enter into temptation.	Quando chegou quele lugar, disse lhes Orai, para que não entreis em tentação.
They have not resisted the temptation to insert extreme and inaccurate anti nuclear arguments into their reports.	seus relatórios argumentos extremos e inexactos contra o nuclear.
But resisting temptation is hard.	Mas resistir às tentações é difícil.
Don't yield to any temptation.	Não caia em nenhuma tentação.
Even our Lord knew temptation.	Até Nosso Senhor se sentiu tentado.
It was just the temptation.	Foi apenas uma tentação.
and said to them, Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.	e disse lhes Por que estais dormindo? Lenvantai vos, e orai, para que não entreis em tentação.
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.	Quando chegou quele lugar, disse lhes Orai, para que não entreis em tentação.
We ought to consider seriously whether we should not give more help to these countries too to save them from this temptation.	Há que reflectir seriamente sobre o facto de saber se não deveríamos também ajudar mais estes países, com vista a retirá los desta situação.
It does not have to return to a policy of interference, but must simply not give in to the temptation of indifference.	Não se trata de voltar a praticar uma política de ingerência. Trata se sim, de não se deixar ir pela tentação da indiferença.
Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.	Vigiai e orai, para que não entreis em tentação o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
Watch and pray, that ye enter not into temptation the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.	Vigiai e orai, para que não entreis em tentação o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.	Vigiai e orai, para que não entreis em tentação o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
I can resist everything except temptation.	Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist everything but temptation.	Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist anything but temptation.	Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.
resist the temptation to follow them.	resistam à tentação de os seguir.
Remember what I said about temptation?	Lembraste do que disse acerca da tentação?

Exibir esta página em português