Translation of "give over" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just give me the headline over here. | Só me mostre o título. |
| Give me time to think it over. | Dê me tempo para refletir. |
| Give me time to think it over. | Me dê um tempo para pensar nisso. |
| It's over between us. Give me back my ring! | Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel! |
| Three sliders give you control over the effect filter | Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito |
| We put water over its gills, give it oxygen. | Colocamos água em suas brânquias, damos oxigênio. |
| Four options give you control over the decorative frame rendering | Existem quatro opções que lhe dão o controlo sobre o desenho da moldura decorativa |
| Two options give you control over the texture applying on image | Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem |
| Three sliders give you control over the vignetting correction filter, and three more over the target image exposure | Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro de correcção da vinheta, assim como existem outras três para corrigir a exposição da imagem alvo |
| You give them more money they repay you that over a time. | Você dá a eles mais dinheiro eles pagam de volta após um tempo. |
| And when you give yourself over to that deception, it becomes magic. | E quando você se entrega a essa ilusão, acontece a mágica. |
| Last year, we ran a Give One, Get One program, and it generated over 100,000 laptops that we were then able to give free. | No último ano, fizemos o projeto Dê um, Pegue Outro , e isto gerou mas de dez mil laptops que nós pudemos então dar de graça. |
| And just to give you an idea, they have spent 20 million over 20 years. | E só para dar uma ideia, eles gastaram 20 milhões ao longo de 20 anos. |
| These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community. | Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana. |
| Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan. | Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa. |
| In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements. | Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade. |
| Bismarck would not give his assent to a modified bill, so the Kartell split over this issue. | Bismarck não queria aceitar um projecto de lei modificado, por isso o Kartell dividiu se neste problema. |
| H II regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years. | Das regiões HII podem nascer milhares de estrelas, durante um período de vários milhões de anos. |
| Below the preview area, three buttons give you control over the template zoom and position on your image | Sob a área de antevisão, existem três botões que lhe darão o controlo sobre a ampliação e a posição do modelo na sua imagem |
| Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period. | Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto. |
| Give me comfort, give me edge. | Dê me conforto, limite. |
| Give me novelty, give me familiarity. | Dê me novidade, familiaridade. |
| Give me predictability, give me surprise. | Dê me previsibilidade, surpresa. |
| Never give up. Never give in. | Nunca desista. Nunca ceda. |
| Give us tools. Give the farmers tools. | Nos dêem ferramentas. Para a lavoura. |
| Give up, give up your vain pursuit! | Desista, desista de sua busca vã! |
| They then recur, I give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond. | Elas então recorrem, dou a elas aquela mesma droga durante 96 horas de infusão contínua, outras 20 ou 30 por cento responderão. |
| And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way. | E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla. |
| Queen Mary remained angry with Edward and indignant over his marriage to Wallis To give up all this for that , she said. | A rainha Maria permaneceu com raiva de Eduardo e indignada com o seu casamento com Wallis Renunciar a tudo isto para que? |
| We like to give, and we give a lot. | Gostamos de doar e doamos muito. |
| They share, they give, they give away for free. | Eles dividem, eles contribuem, eles doam. |
| Don't give them four, give them two plus two. | Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. |
| Give me time to give you everything I have! | Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! |
| Don't give it to him. Give it to me. | Não dê para ele, dê para mim. |
| But God will judge between you on the Day of Resurrection and God will never give the unbelievers a way over the faithful. | Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis. |
| Give examples. | Dê exemplos. |
| In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight. | Entretanto, é pouco provável que a minoria que beneficiou financeiramente, ao longo das últimas duas décadas, abra mão das suas vantagens sem dar luta. |
| It had apparently been proposed to give another navigator, Vicente Sodré, independent command over a section of the fleet, and Cabral strongly opposed this. | Aparentemente, havia sido proposto dar a um outro navegador, Vicente Sodré, o comando independente sobre uma parte da frota e Cabral se opôs fortemente contra isso. |
| I'll give 50 thousand for this statue. Who will give more? | Eu dou 50 mil por esta estátua. Quem dá mais? |
| Don't give up. | Não desistam. |
| I give up. | Eu desisto. |
| Give the password. | Forneça a senha. |
| Don't give up! | Não desista! |
| Give him time. | Dê lhe tempo. |
| I give in. | Eu me rendo. |
Related searches : Give Overview Over - Give Preference Over - Give Priority Over - Give Precedence Over - Give Oneself Over - Give Yourself Over - Give The Once Over - Over Over - Over And Over - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures
