Translation of "gleaned from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Gleaned from - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Colheu Obtida Apercebido Aprendeu Descobri

Examples (External sources, not reviewed)

Prudente gleaned 276,583 votes against 38,291 for his main competitor, Afonso Pena.	Prudente teve 276.583 votos contra 38.291 de seu principal competidor Afonso Pena, em uma eleição que teve mais 29 políticos que foram votados.
Early Saxon religious practices in Britain can be gleaned from place names and the Germanic calendar in use at that time.	Something of early Saxon religious practices in Britain can be gleaned from place names.
However, the information gleaned from recent scans of the fragments indicate that it may have come from the colonies of Corinth in Sicily and implies a connection with Archimedes.	Porém, estudos recentes dos fragmentos do mecanismo mostraram que a máquina pode ter vido de Corinto, na Sicília e sugere uma conexão com Arquimedes.
He digested, interpreted, and systematized the whole of Aristotle's works, gleaned from the Latin translations and notes of the Arabian commentators, in accordance with Church doctrine.	Ele leu, interpretou e sistematizou toda a obra de Aristóteles através de seus estudos de traduções latinas e de anotações de comentaristas árabes, sempre sob a luz da doutrina da Igreja.
In addition, the Hubble Space Telescope has gleaned some information about the surface features of 8405 Asbolus.	No entanto, o Telescópio Espacial Hubble já obteve algumas informações sobre as características do centauro Asbolo.
So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.	Assim, toda uma filosofia, uma área de conhecimento sobre o mundo natural que tinham sido, empiricamente, recolhidos ao longo dos séculos, desaparece.
Producer Steve Lillywhite, who gleaned fame with successful productions of Simple Minds and U2, was enlisted to produce Grace Under Pressure .	O produtor Steve Lillywhite, que adquiriu fama com bem sucedidas produções em Simple Minds e U2, foi alisado para produzir Grace Under Pressure.
A number of commentators have observed that the global financial crisis was good for economic history, because it directed attention to previous crises and to the insights that could be gleaned from studying them.	Alguns comentadores constataram que a crise financeira mundial era benéfica para a história económica, porque dirigia a atenção para as crises anteriores e para os conhecimentos que se poderiam extrair através do seu estudo.
Literary analysis Writing styles British Jewish scholar Hyam Maccoby contended that the Paul as described in the book of Acts and the view of Paul gleaned from his own writings are very different people.	O acadêmico britânico e judeu Hyam Maccoby argumenta que o Paulo como descrito nos Atos dos Apóstolos e o Paulo que aparece em suas próprias obras são pessoas muito diferentes.
Sendhil Mullainathan Yeah, we spend a lot of time talking to marketers, and I think 60 percent of it is exactly what you say, there are insights to be gleaned there.	Sendhil Mullainathan Sim, falamos muito com profissionais de marketing. E penso que 60 disso é exatamente o que você disse. Existem idéias a serem vislumbradas.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.
Excideuil is located about from Limoges, from Périgueux, from Hautefort and from Tourtoirac.	Excideuil é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
Annual production is about 200,000 tons 49.6 from Portugal, 30.5 from Spain, 5.8 from Morocco, 4.9 from Algeria, 3.5 from Tunisia, 3.1 Italy, and 2.6 from France.	Portugal, com uma área de 730 mil hectares de montado de sobro, é responsável por mais de 50 da produção mundial de cortiça.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Photo from Tales from an Expat	Foto de Tales from an Expat
Far from eye far from heart.	O que os olhos não veem o coração não sente.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo.
It lies southwest of Catania, from Ragusa, from Gela, and from Caltagirone.	Palermo, 09 de dezembro de 1713, Victor Amadeus .
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França.
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.	Eu sempre corei facilmente, do cansaço físico, do vinho, de fortes emoções.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de SNM 10 .
I'm not from Dunkirk but from Lille.	Julien Vandemoere acrescenta
From which Surah is this Ayah from?	Este Ayat é de qual Sura?
Where are you from? I'm from Paris.	Você é da onde? Sou de Paris.
Where are you from? I'm from Paris.	Você é de onde? Sou de Paris.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.	Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
It is only 50 km away from Benidorm, 88 km from Alicante, 105 km from Valencia, and 23 km from Dénia.	Fica a apenas 50 km de Benidorm, a 88 km de Alacant, 105 km de Valencia, e 23 Km de Dénia.
The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya.	O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya.
Deposits A. Domestic from MFIs from non MFIs B. Other participating Member from MFIs from non MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non banks 10 .	Depósitos A. Nacionais de IFM de SNM B. Outros Estados Membros de IFM de SNM C. Resto do mundo até 1 ano superior a 1 ano de bancos de não bancos 10 .
From	From
We get one from mom, one from dad.	Nós recebemos um da mãe e um do pai.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	E liberdade da perseguição do Khmer Vermelho.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	Ou do seu grupo de leitura. Ou dos seus amigos, ou do grupo que você quiser.
They also benefit from allocations from French administrative regions, charitable groups, industry, and from Europe.	Elas também recebem auxílio com verbas das divisões administrativas do país, dos grupos beneficentes, da indústria e da Europa.
Perl takes lists from Lisp, hashes ( associative arrays ) from AWK, and regular expressions from sed.	Perl pega emprestado as listas de Lisp, as arrays associativas (tabelas hash) de awk e as expressões regulares de sed.
News from Pitcairn Island Pitcairn News from Big Flower News from Big Flower, Pitcairn Island.	Pitcairn, Henderson e Ducie estão entre as ilhas mais isoladas do mundo.
Fifteen of the men were from Saudi Arabia, two from the United Arab Emirates, one (Atta) from Egypt, and one from Lebanon.	Quinze dos homens eram da Arábia Saudita, dois dos Emirados Árabes Unidos, um do Egito (Atta) e um do Líbano.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	Eles eram os Siemens desse mundo, vindos da França, do Reino Unido, do Japão, do Canadá, da Alemanha, e eles eram sistematicamente impulsionados por corrupção sistemática, em larga escala.
The emperor had material brought from all over the empire such as Hellenistic columns from the Temple of Artemis at Ephesus, large stones from quarries in porphyry from Egypt, green marble from Thessaly, black stone from the Bosporus region, and yellow stone from Syria.	O imperador mandou buscar materiais de construção de todo o império colunas helênicas retiradas do Templo de Ártemis, em Éfeso (uma das Sete Maravilhas do Mundo), grandes blocos de pórfiro de pedreiras no Egito, mármores verdes da Tessália, pedras negras do Bósforo e amarelos da Síria.
Later, many new groups were discovered (e.g., Bolidophyceae), and others were splintered from older groups charophytes and glaucophytes (from chlorophytes), many heterokontophytes (e.g., synurophytes from chrysophytes, or eustigmatophytes from xanthophytes), haptophytes (from chrysophytes) and chlorarachniophytes (from xanthophytes).	Algumas espécies não têm movimento próprio e ocorrem no meio ambiente quer na forma cocóide (de coccus, o tipo mais simples de bactéria), quer na forma capsóide , cobertas de mucilagem.

Exibir esta página em português