Translation of "global affairs" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Global - translation : Global affairs - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Manan Ahmed of Informed Comment, Global Affairs writes
Manan Ahmed do Informed Comment, Global Affairs escreve
They deserve a Europe that can play a greater role in global affairs.
Merecem uma Europa capaz de desempenhar um papel maior nos assuntos globais.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.
Acresce o facto de a Europa enfrentar demasiados problemas internos para assumir qualquer papel significativo de liderança nos assuntos globais.
The most complex of these entities is the global city , whereby the linkages binding a city have a direct and tangible effect on global affairs through socio economic means.
A mais complexa dessas entidades é a cidade global , através da qual as relações vinculativas de uma cidade têm efeito direto e tangível sobre assuntos globais através de meios sócio económicos.
Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs.
Os europeus tornaram se os japoneses do Ocidente contribuintes financeiros que, na melhor das hipóteses, desempenham um papel de apoio em questões estratégicas globais.
Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.
Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades.
But the world can be confident that the US will remain stronger, wealthier, and more influential in global affairs than China even in 2030.
Mas o mundo pode estar confiante de que os EUA continuarão a ser mais fortes, mais ricos e mais influentes nos assuntos mundiais do que a China, até 2030 inclusive.
In conjunction with the territories of the Portuguese Empire, which Spain controlled from 1580 to 1640, the Spanish Empire started the European dominance in global affairs.
A Espanha, especialmente o reino de Castela, se expandiu, colonizando esses territórios e construindo o maior império econômico do mundo até então.
The rankings for 2012 were Global Cities Index In 2008, the American journal Foreign Policy , in conjunction with the Chicago based consulting firm A.T. Kearney and the Chicago Council on Global Affairs, published a ranking of global cities, based on consultation with Saskia Sassen, Witold Rybczynski, and others.
A lista de 2010 de cidades globais alfa, beta e gama é a seguinte Índice de Cidades Globais Em 2008, a revista estadunidense Foreign Policy , em conjunto com empresa de consultoria A.T. Kearney e pelo Conselho de Chicago sobre Assuntos Globais, publicou um ranking de cidades globais, com base em entrevistas com Saskia Sassen, Witold Rybczynski e outros.
Minister for Foreign Affairs
Ministro dos Negócios Estrangeiros
Minister for Foreign Affairs
Ministra dos Negócios Estrangeiros
Minister of Foreign Affairs
Ministro dos Negócios Estrangeiros
The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4.
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.
Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
And who directs all affairs?
E quem regetodos os assuntos?
Federal Minister for Foreign Affairs
Ministra Federal dos Negócios Estrangeiros
Don't interfere in others' affairs.
Não se intrometa nas coisas dos outros.
In addition, he closely studied the affairs of the Riksdag, Government, and Ministry for Foreign Affairs.
Ele estudou sobre o Parlamento Suéco, Governo e Ministério de Relações Exteriores.
But perhaps the biggest surprise, especially for netizens, was the announcement of Slim Amamou, blogger, activist and Global Voices contributor, as Secretary of State for Sports and Youth Affairs.
Mas talvez a maior surpresa, especialmente para os internautas, tenha sido a nomeação de Slim Amamou blogueiro , ciberativista e colaborador do Global Voices como Secretário Nacional de Esportes e Juventude.
The President of the Alola Foundation and the goodwill ambassador for Educational Affairs, Kirsty Sword Gusmao, told Global Voices that the school's policy of fining Tetum speakers is being reviewed
A Presidente da Fundação Alola e Embaixadora da Boa Vontade para os Assuntos da Educação, Kirsty Sword Gusmão, prometeu ao Global Voices em conversa através do Facebook verificar a legitimidade desta situação porque
Say All affairs rest with God.
Responde lhes A escolha pertence inteiramente a Deus!
Minister for External Affairs and Cooperation
Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação
The Union Minister for Foreign Affairs
Ministro dos Negócios Estrangeiros da União
Efthymios CHRISTODOULOU , Minister for Economic Affairs
Efthymios CHRISTODOULOU , Ministro da Economia
Tarja HALONEN , Minister for Foreign Affairs
Tarja HALONEN , Ministra dos Negócios Estrangeiros
Head of International Affairs , Treasury Department
Chefe dos Serviços de Assuntos Internacionais , Direcção do Tesouro
Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department.
Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África.
The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth.
O Gabinete dos Assuntos Globais dos Jovens está a construir um conselho juvenil local em todas as embaixadas dos EUA à volta do mundo, para aconselhar e ajudar a implementar programação da embaixada dirigida à juventude local.
With global markets, we need global employment laws and global subsidies.
Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial.
These are community affairs, by the way.
E são decisões comunitárias, por sinal.
Andcrs FOGH RASMUSSEN , Minister for Economic Affairs
Anderr FOGH RASMUSSEN , Ministro da Economia ,
Directorate General for Economic and Financial Affairs
Direcção Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros
Lena HJELM WALLEN , Minister for Foreign Affairs
Lena HJELM WALLÉN , Ministra dos Negócios Estrangeiros
Adviser to the Minister for Economic Affairs
Conselheiro do Ministro da Economia
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department
Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro
We cannot touch on his private affairs.
Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
The strategies and programs developed by the Ambassador for Global Women s Issues, the Special Adviser for Global Youth Issues, the Senior Adviser for Civil Society and Emerging Democracies, the Special Representative for Outreach to Muslim Communities, the Special Representative for Global Partnerships, and the Special Representative for Commercial and Business Affairs often present a very different face of the US.
As estratégias e programas desenvolvidos pelo Embaixador para os Assuntos Globais das Mulheres, o Conselheiro Especial para os Assuntos Globais dos Jovens, o Conselheiro Superior para a Sociedade Civil e Democracias Emergentes, o Representante Especial para o Alcance às Comunidades Muçulmanas, o Representante Especial para as Parcerias Globais, e o Representante Especial para os Assuntos Comerciais e de Negócios frequentemente apresentam uma face muito diferente dos EUA.
Civil Affairs, that bastard child, comes over here.
Relações Públicas, aquela criança bastarda, vem para cá.
You are too inquisitive about other people's affairs.
Você é inquisitivo demais sobre os problemas dos outros.
Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities
Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth
You should not confuse business with personal affairs.
Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.
The war marked American entry into world affairs.
A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais.
In proclaiming his mastery of the lingua franca of global affairs, Hollande was asserting himself as a modern statesman, while also suggesting that France will remain as influential as possible on the international scene.
Proclamando a sua mestria da lingua franca dos assuntos globais, Hollande afirmou se como um estadista moderno, enquanto sugeriu que a França permanecerá tão influente quanto possível na cena internacional.

 

Related searches : Global Public Affairs - Global Medical Affairs - Global Regulatory Affairs - Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs