Translation of "god knows" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

God knows - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

God knows.
Deus sabe.
Only God knows.
Deus sabe.
God only knows!
Deus sabe!
Only God knows the true meaning.
Deus sabe o verdadeiro significado.
None knows (about) them except God.
Ninguém, senão Deus, as conhece.
God knows that it is true.
Deus sabe que é verdade.
But God knows who are the wicked.
Porém, Deus bem conhece os iníquos.
God knows what you hide and disclose.
Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
God knows best where to direct His messages.
Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão.
We need more rules for the bankers, God knows.
Nós precisamos mesmo de regras para os banqueiros, Deus sabe disto.
Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Combatei pela causa de Deus e sabei que Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo.
God knows it took a huge amount of technical skill.
Deus sabe que foi necessário haver uma quantidade enorme de habilidade técnica.
If they turn away (remember) God knows the mischief mongers.
Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores.
Surely God knows what they hide and what they disclose.
Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam.
And just God knows what they are telling the parents.
E só Deus sabe o que elas estão dizendo aos seus pais.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor.
God knows though, there are worse twists your obsessions can take.
Mas, Deus sabe, nossas obsessões podem superar truques piores ainda.
And the teacher said, But nobody knows what God looks like.
E a professora disse Mas ninguém conhece a aparência de Deus.
Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Temei, pois, a Deus, porque Ele bem conhece as intimidades dos corações.
These are the decrees of God who knows all and is wise.
Isto é uma prescrição de Deus, porque Ele é Sapiente, Prudentíssimo.
This is the decree of God who knows all and is kind.
Isto é umaprescrição de Deus, porque Ele é Tolerante, Sapientíssimo.
I would only believe in a God that knows how to dance.
Eu só acreditaria em um deus que sabe dançar.
And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Mas se revolverem divorciar se, saibam que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
They were descendants of one another and God hears all and knows everything.
Famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything.
E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo.
God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves, for God hears all and knows everything.
Isso, porque Deus jamais muda as mercês com que tem agraciado um povo, a menos que este mude o que há em seuíntimo sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado.
For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything.
Que as vicissitudes caiam sobre eles! Sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
Apesar de, sabe Deus, parece que deslizámos para longe.
Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, and that God has the knowledge of unknown things?
Ignoram, acaso, que Deus bem conhece os seus segredos e as suas confidências e é Conhecedor do Incognoscível?
Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer.
Segundo, se Deus lhe faz uma pergunta, Ele já sabe a resposta.
God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now.
Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora.
If they turn away then they will only oppose but God will suffice you against them, for God hears all and knows everything.
Deus ser vos á suficiente contra eles, e Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.
God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. For God hears all and knows everything.
Deus não aprecia que sejam proferidas palavras maldosas publicamente, salvo por alguém que tenha sido injustiçado sabei que Deus é Oniouvinte, Onisciente.
This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Isso é mais puro e mais virtuoso para vós, porque Deus sabe e vós ignorais.
for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.
Porque Deus sabe que no dia em que comerdes desse fruto, vossos olhos se abrirão, e sereis como Deus, conhecendo o bem e o mal.
Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs her landing's a sickening reek.
Seus gatos, Deus sabe quantos, que devem mijar nos tapetes, seu patamar tem um fedor repugnante.
Do not implicate God in your oaths to avoid doing good and being pious and keeping peace among men, for God hears all and knows everything.
Não tomeis (o nome de) Deus como desculpa, em vosso juramento, para não serdes benevolentes, devotos ereconciliardes os homens, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
God never leads men astray after guiding them, until He makes quite clear to them what they should avoid, for God indeed knows each and everything.
É inadmissível que Deus desvie um povo, depois de havê lo encaminhado, sem antes lhe Ter elucidado o que devetemer. Sabei que Deus é Onisciente.
It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide.
Ao Mensageiro só cabe a proclamação (da mensagem). Deus conhece o que manifestais e o que ocultais.
Those who believe in God and the Last Day, do not ask your leave to be excused from fighting wealth and soul (in the cause of God), for God knows the pious and devout.
Aqueles que crêem em Deus e no Dia do Juízo Final não te pedirão isenção de sacrificaram os seus bens e as suaspessoas e Deus bem conhece os tementes.
But when they were ordered to fight they turned away, except for a few yet God knows the sinners.
Porém, quando lhes foi ordenado o combate, quase todos o recusaram, menos uns poucos deles. Deus bem conhece os iníquos.
Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality. God verily knows what they do.
Sua maioria não faz mais do que conjecturar, e a conjectura jamais prevalecerá sobre a verdade Deus bem sabe tudoquanto fazem!
God had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for God knows your innermost thoughts.
Isso, para que Deus comprovasse o que ensejáveis e purificasse o que havia em vossoscorações sabei que Deus conhece dos peitos as intimidades.
Do you think you will get away before God knows who among you fought and did not take anyone but God, His Apostle and the faithful, as their friends?
Pensais, acaso, que podereis ser deixados livres, sendo sabido que Deus ainda não pôs à prova aqueles, dentre vós, quelutarão e não tomarão por confidentes ninguém além de Deus, Seu Mensageiro e os fiéis?

 

Related searches : God Knows What - God Knows How - God - Knows Best - Everybody Knows - Knows About - Knows Better - Anybody Knows - Knows As - Knows That - One Knows - It Knows