Translation of "goes beyond" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That goes beyond a joke. | Aquilo é mais que uma piada. |
| My passion for her goes beyond reasonable bounds. | Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis. |
| The convergence goes beyond their agendas common irrationality. | A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos. |
| But the trust issue goes beyond just regulation. | Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. |
| Loving a team goes beyond defeats or victories. | Amar uma seleção vai além de vitórias e derrotas. |
| But it's also clear that prosperity goes beyond this. | Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso. |
| But silk is versatile and it goes beyond optics. | Mas a seda é versátil e vai além da óptica. |
| This is the medical care that goes beyond just medicines. | Isso é cuidado médico que vai além dos remédios. |
| The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability. | O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade. |
| But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning. | Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha. |
| Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. | Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica. |
| This goes beyond blocking blog services like TypePad and is important to watch. | Isso vai além de bloquear serviços de blogue como TypePad e é importante observar. |
| We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle. | Nós também achamos que isto vai além do turismo. Estamos investindo em um estilo de vida. |
| But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything. | But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything. |
| For the first time since 2004 (!) I checked the statistics the daily minimum goes beyond 2,500 visits. | E, pela primeira vez desde 2004 (!) fui ver as estatísticas o mínimo diário ultrapassa as 2.500 visitas. |
| The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles. | A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos. |
| And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet. | E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet. |
| Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that. | Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso. |
| Midrash is a method of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal, or moral teachings. | O Midrash é uma maneira de interpretar histórias bíblicas que vai além de simples destilação de ensinamento religioso, legal ou moral. |
| Some argue that anti LGBT prejudice is immoral and goes above and beyond the effects on that class of people. | Alguns argumentam que o preconceito antiLGBT é imoral e vai acima e além dos efeitos sobre essa classe de pessoas. |
| This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. | Esse aparelho que não mede apenas ritmo cardiaco, como vocês já viram, mas também vai além disso. |
| Dumbledore is highly perceptive and emotionally intelligent his knowledge of a person's true personality goes beyond simply being a good judge of character. | Dumbledore era muito perspicaz e emocionalmente inteligente, o seu conhecimento da personalidade das pessoas era verdade, e ia muito para além de se tratar simplesmente de um bom juiz de carácter. |
| It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter. | É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica. |
| Wonder why? Métis blogger Chelsea Vowel points out that this movement goes beyond protesting Bill C 45 to resisting a more systemic state citizen relationship | Wonder why? , a blogueira Métis Chelsea Vowel chama a atenção para o fato de que este movimento ultrapassa a intenção de protestar contra a Lei C 45 e tenta impedir uma relação mais sistêmica entre o Estado e o cidadão |
| When humor goes, there goes civilization. | When humor goes, there goes civilization. |
| Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down. | Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai. |
| This teaching goes beyond the doctrine of transubstantiation, which directly concerns only the transformation of the bread and wine into the body and blood of Christ. | Para a Igreja, por meio da transubstanciação Cristo está realmente, verdadeiramente e substancialmente presente sob as aparências remanescentes do pão e do vinho. |
| The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. | A vaca faz mu , o galo faz cocoricó , o porco faz oinc, oinc , o pato faz quac, quac e o gato faz miau . |
| Noise goes up, heart rate goes up. | O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta. |
| His reputation goes with him wherever he goes. | Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá. |
| And this trend of people using this communication network to help each other out goes far beyond the original idea of just keeping up with family and friends. | E essa tendência de pessoas utilizando essa rede de comunicação para ajudarem umas às outras vai muito além da idéia original de apenas se mander em contato com amigos e parentes. |
| As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. | Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão. |
| Beyond imagination | Além da imaginação |
| Beyond Fukushima | Para além de Fukushima |
| It might not be much, but we want our kids to see it and grow their understanding that helping others goes beyond a simple solidarity post on social network. | Pode não parecer muito, mas achamos que este gesto faz com que os nossos filhos cresçam a perceber que fazer pelos outros vai muito para além do post solidário nas redes sociais. |
| He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E. | Ele sobe novamente para Si. Fica excitado. Vai para Fá sustenido. Vai para Mi. |
| Beyond Homo Economicus | Para além do homo economicus |
| Purpose beyond Power | Objectivo além do Poder |
| Beyond the rage | Um pouco além da fúria |
| Comparison and Beyond. | Comparison and Beyond. |
| The expectations formulated in this document offer additional guidance by communicating that , at least in the view of the Eurosystem , SEPA goes beyond the narrow approach of pure adherence to rulebooks . | As expectativas formuladas neste documento fornecem orientações adicionais ao comunicarem que , pelo menos na perspectiva do Eurosistema , a SEPA não se limita à abordagem restritiva de uma mera adesão a manuais . |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. |
| So it goes | Assim vai |
| Here it goes. | Vamos lá. |
| IPTC goes XMP | O IPTC vai para o XMP |
Related searches : Goes Beyond This - Goes Beyond Imagination - Goes Far Beyond - Goes Well Beyond - It Goes Beyond - That Goes Beyond - Goes Way Beyond - Which Goes Beyond - He Goes Beyond - Goes Beyond Simply - There Goes - Goes Here - Goes Together
