Translation of "government institutions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Government - translation :

Government institutions - translation :

Keywords : Governamental Governamentais Governo Governo Federal Instituições Públicas Financeiras Várias Bancos

Examples (External sources, not reviewed)

Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions	Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais
Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions	Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais
Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.	Instituições governamentais ficaram totalmente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
of which credit institutions Other subject to Central RRs , ECB government general government and NCBs	Adm. central dos quais instituições de crédito sujeitas a RM , BCE e BCN
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )	dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN Admin .
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )	dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN
NCB and ECB MFIs OFIs Central government State and local government Non financial corporations International institutions ( RoW )	BCN e BCE IFM OIF Administração central Administração estadual e local Sociedades não financeiras Instituições internacionais ( RdM )
( a ) General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c )	de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) ( g ) OIF ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) ( p )
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.	Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo, que não tinham transparência no passado.
Cyberspace is more and more inhabited by government institutions in many countries.	O ciberespaço é cada vez mais habitado por instituições governamentais de muitos países.
There are no cultural institutions in Syria, no private independent NGOs, no civic institutions, who represent the populations except the government?	There are no cultural institutions in Syria, no private independent NGOs, no civic institutions, who represent the populations except the government?
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden	Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia
Lending to euro area credit institutions in euro other claims on euro area credit institutions in euro general government debt in euro	Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro outros créditos em euros a instituições de crédito da área do euro dívidas das administrações públicas em euros
Lending to euro area credit institutions in euro ( 5 ) other claims on euro area credit institutions in euro ( 12 ) general government debt in euro ( 14 ) EN Lending to euro area credit institutions in euro ( 5 ) other claims on euro area credit institutions in euro ( 12 ) General government debt in euro ( 14 )	Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ( 5 ) outros créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ( 12 ) dívidas das administrações públicas em euros ( 14 ) PT Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ( 5 ) outros créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ( 12 ) Dívidas das administrações públicas em euros ( 14 )
LIABILITIES A Domestic residents MFIs of which credit institutions Non MFIs General Government central government state government local government social security funds Other residents other financial intermediaries ( S. 123 ) insurance corps .	PASSIVO Residentes nacionais IFM Das quais instituições de crédito SNM Sector Público Administrativo Administração Central Estado Administração local Segurança social Outros residentes outros intermediários financeiros ( S. 123 ) comp .
Sectors MFIs , central government , other general government , other resident sectors non financial corporations and households and non profit institutions serving households	Sectores IFM , administração central , outras administrações públicas , outros sectores residentes sociedades não financeiras e famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
ECB Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions in Cyprus	Parecer do BCE sobre a emissão de obrigações do Tesouro especiais destinadas a instituições de crédito em Chipre
COUNTERPARTIES ASSETS A Domestic residents Monetary Financial Institutions ( MFIs ) Non MFIs General Government central government state government local government social security funds Other residents other financial intermediaries ( S. 123 ) insurance corps . pension fds .	CONTRAPARTES ACTIVO A Residentes nacionais Instituições Financeiras Monetárías ( IFM ) Sector não Monetário ( SNM ) Sector Público Administrativo Administração Central Estado Administração local Segurança social Outros residentes outros intermediários financeiros ( S. 123 ) comp .
Credit institutions revaluations A. Domestic Non MFIs Other resident sectors MFIs Central government Total Other gen. government General government Other resident sectors Non MFIs B. Other participating Member States	Instituições de crédito reavaliações A. Nacionais SNM Outros residentes IFM Administração central Total Outras admin .
Lending to euro area credit institutions in euro other claims on euro area credit institutions in euro general government debt in euro Lending to euro area credit institutions in euro other claims on euro area credit institutions in euro	Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ou tros créditos em eu ros a instituições de crédito da área do euro dívidas das administrações públi cas em euros Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ou tros créditos em eu ros a instituições de crédito da área do euro
It is the government that subsidizes the higher education institutions that train the skilled work force.	É o governo quem subsidia as instituições de ensino superior que formam a força de trabalho qualificada.
TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government )	TIPO DE ACTIVOS As categorias de créditos registados são a ) créditos de instituições de crédito sobre o Estado neerlandês ( empréstimos privados registados concedidos à administração central )
of which Central Other Total Other credit government general financial institutions government intermediaries subject to financial RRs , ECB auxiliaries and NCBs ( S. 123 S. 124 )	( m )
Currency in circulation Deposits ( all currencies ) Domestic MFIs of which credit institutions subject to reserve requirements , ECB and NCBs Non MFIs General government Central government Other participating Member States MFIs of which credit institutions subject to reserve requirements , ECB and NCBs Non MFIs General government Central government RoW Up to 1 year Over 1 year 9e .	Notas e moeda em circulação Depósitos ( todas as moedas ) Nacionais IFM dos quais instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas , BCE e BCN SNM Administrações públicas Administração central Outros Estados Membros participantes IFM dos quais instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas , BCE e BCN SNM Administrações públicas Administração central Resto do mundo até 1 ano superior a 1 ano 9e .
Flows TABLE 1 Credit institutions reclassifications A. Domestic Non MFIs Other resident sectors MFIs Central government Total Other gen. government General government Other resident sectors Non MFIs B. Other participating Member States	Fluxos QUADRO 1 Instituições de crédito reclassificações A. Nacionais SNM Outros residentes IFM Administração central Total Outras admin . públicas OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) Administrações públicas Outros residentes SNM B. Outros Estados Membros participantes
1 ) Non financial sectors comprise general government , non financial corporations and households including nonprofit institutions serving households .	1 ) Os sectores não financeiros incluem administrações públicas , sociedades não financeiras e particulares , incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
EUR billions ) government credit institutions 2 ) corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 Mar .	Os activos da Lista 2 podem ser instrumentos de dívida
EUR billions ) government credit institutions corporate other 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar .	EUR mil milhões ) administração pública instituições de crédito 2 ) empresas 8 000 8 000 7 000 6 000
Society, government, and politics Society is the system of organizations and institutions arising from interaction between humans.	Sociedade, governo e política A sociedade é o sistema de organizações e instituições resultantes da interação entre os seres humanos.
Bolivia continues to face social unrest, as anti government crowds occupied government institutions in the city of Santa Cruz, and other clashes with pro government supporters in the regions of Pando left 15 dead.	A Bolívia continua a enfrentar agitações com a ocupação de prédios públicos na cidade de Santa Cruz por multidões que se opõem ao governo, e embates contra apoiadores do governo nas região de Pando, sendo que estes deixaram 15 mortos.
A form of government, or form of state governance, refers to the set of political systems and institutions that make up the organisation of a specific government.	O governo é, usualmente, utilizado para designar a instância máxima de administração executiva, geralmente reconhecida como a liderança de um Estado ou uma nação. ref
El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions.	El Guardabosques denunciou a derrubada da Paineira através de um e mail enviado a centenas de destinatários, incluindo instituições governamentais.
International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth.	As instituições financeiras internacionais profundamente enraizadas no país aplaudiram o governo enquanto facilitador de crescimento económico robusto.
Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.	'Conservancies' são intituições legalmente estabelecidas pelo governo, e são administradas pelas próprias comunidades, para o seu próprio benefício.
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme	Parecer do BCE sobre a extensão da duração de avales estatais a bancos e outras instituições e sobre a prorrogação do plano de recapitalização pelo Estado
But the Mazowiecki government faced a nearly impossible task building democratic political institutions while resuscitating the country s torpid economy.	Mas o governo de Mazowiecki enfrentava uma tarefa quase impossível construir instituições políticas democráticas ao mesmo tempo que ressuscitava a entorpecida economia do país.
Rwandatel is the country's oldest telecommunications group, providing landlines to 23,000 subscribers, mostly government institutions, banks, NGOs and embassies.	A Rwandatel é o grupo de telecomunicações mais antigo do país, fornecendo o serviço de telefonia fixa para 23 000 assinantes, em sua maioria instituições do governo, bancos, ONGs e embaixadas.
The Falkland Islands government pays for older students to attend institutions of higher education, usually in the United Kingdom.	O governo das Ilhas Malvinas paga para que alunos mais velhos frequentem instituições de ensino superior, geralmente nas Ilhas Britânicas.
Employment Professional geologists work for a wide range of government agencies, private firms, and non profit and academic institutions.	Geólogos profissionais trabalham para uma grande variedade de agências governamentais, empresas privadas e instituições acadêmicas e sem fins lucrativos.
BALANCE SHEET ITEMS MFIs ( 3 ) Credit institutions of which General government ( S. 13 ) credit instituOther Central tions subject Govern general government to RRs , ment ECB and ( S. 1311 ) NCBs	RUBRICAS DO BALANÇO IFM ( 3 ) Instituições de crédito Adm. públicas das ( S. 13 ) quais instituiAdm . Outras ções de central adm. crédito ( S. 1311 ) públicas sujeitas a reservas mínimas , BCE e BCN
of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 2 ) , general government ECB and government NCBs Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Total ( f ) ( j ) ( k ) ( g ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) of which credit institutions Other subject to general Central RRs ( 2 ) , ECB and government government NCBs Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 )	dos quais instituições de crédito sujeitas a RM ( 2 ) , BCE e BCN Adm. central Total Total Outras adm. públicas Adm. central Outros intermediáSociedades rios finande seguros Sociedades ceiros e fundos de não finanauxiliares pensões ceiras ( S. 11 ) financeiros ( S. 125 ) ( S. 123 S. 124 ) Outras adm. públicas ( f ) ( j ) ( k ) ( g ) ( h ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) dos quais instituições de crédito sujeitas a RM ( 2 ) , BCE e BCN
Credit institutions reclassifications A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general Government Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government Other resident sectors Non MFIs Total Non banks B. Other participating Member States C. Rest of the world	Instituições de crédito reclassificações A. Nacionais SNM Outros residentes Outras administrações públicas Total Total Adminis Adminis Fundos tração tração de seg . social estadual local Administração central Total Administrações públicas Outros residentes SNM Total Não bancos B. Outros Estados Membros participantes C. Resto do Mundo
Credit institutions revaluations A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general government Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government Other resident sectors Non MFIs Total Non banks B. Other participating Member States C. Rest of the world	Instituições de crédito reavaliações A. Nacionais SNM Outros residentes Outras administrações públicas Total Total Adminis Adminis Fundos tração tração de segur . social estadual local Administração central Total Administrações públicas Outros residentes SNM Total Não bancos B. Outros Estados Membros participantes C. Resto do Mundo
A. Domestic MFIs 3 ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Non MFIs General government Central government Other general government Other resident sectors Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )	A. Nacionais IFM 3 ) das quais instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas , BCE e BCN Sector não monetário Administrações públicas Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Administração Outras Total administrações central públicas
First of all , the Treaty explicitly prohibits the financing of government deficits through central banks . It also stipulates that the government sector should not have privileged access to financial institutions .	Em primeiro lugar , o Tratado proíbe explicitamente o financiamento dos défices públicos pelos bancos centrais e determina também que o sector público não deve ter acesso privilegiado às instituições financeiras .

Exibir esta página em português