Translation of "graphic novel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Graphic - translation :

Gráfico

Graphic novel - translation :

Graphic novel

Novel - translation :

Romance

Keywords : Gráfico Gráfica Gráficos Designer Explícito Romance Novela Personagem Americano Escreveu

Examples (External sources, not reviewed)

Kane additionally pioneered an early graphic novel prototype, His Name is...Savage , in 1968, and a seminal graphic novel, Blackmark , in 1971.	Entre os projetos paralelos de Kane estavam dois longos trabalhos que ele escreveu e ilustrou His Name is Savage (1968) e Blackmark (1971).
So I think that the film and the graphic novel are two separate entities.	Então eu acho que o filme e os quadrinhos são duas entidades separadas.
Many of the characters from the graphic novel underwent significant changes for the film.	Muitos dos personagens do romance gráfico passaram por mudanças significativas na adaptação cinematográfica.
And the difference is, a graphic novel is a novel in the sense that there is a beginning, a middle and an end.	O selo de graphic novel foi colocado na intenção de distingui lo do formato de quadrinhos tradicional.
When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel.	Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações.
Differences between the film and graphic novel The film's story was adapted from Alan Moore's graphic novel V for Vendetta this was originally published between 1982 and 1985 in the British comic anthology Warrior , and then reprinted and completed by DC.	Diferenças entre o filme e os quadrinhos A história do filme foi adaptada do romance gráfico V for Vendetta , de Alan Moore, que foi publicado originalmente entre 1982 e 1985 na antologia britânica dos quadrinhos Warrior e depois reeditado e concluído pela DC Comics.
However, in the graphic novel, he is portrayed as ruthless, willing to kill anyone who gets in his way.	Nos quadrinhos, no entanto, ele é retratado como uma pessoa cruel, disposta a matar qualquer um que fique em seu caminho.
Pantheon pushed for the term graphic novel Spiegelman was not comfortable with this, as many book length comics were being referred to as graphic novels whether or not they were novelistic.	A Pantheon usou o termo graphic novel para categorizar a obra e Spiegelman não ficou confortável com o mesmo.
The film renewed interest in Alan Moore's original story, and sales of the original graphic novel rose dramatically in the United States.	O filme renovou o interesse pela história original de Alan Moore e as vendas dos quadrinhos originais aumentaram dramaticamente nos Estados Unidos.
The comic was adapted into a PlayStation Portable game titled Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée in Japan).	A banda desenhada foi adaptada num jogo para PSP titulado como Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée no Japão).
The plot, inspired by the graphic novel , pits the X Men and their enemies, the Brotherhood, against the genocidal Colonel William Stryker (Brian Cox).	O enredo é, inspirado na graphic novel God Loves, Man Kills , introduz os X Men e seus inimigos, a Irmandade de Mutantes, contra o coronel genocida William Stryker.
mtPaint graphic editor	mtPaint, Editor Gráfico
Graphic by Ensia	Graphic by Ensia
In April 2008, freedom of speech and creativity in Egypt was hit in its core with the confiscation of Magdy El Shafee's adult graphic novel Metro.	Em Abril de 2008, a liberdade de expressão e criatividade foram atingidas intimamente no Egito com o confisco do romance gráfico para adultos Metro, criada por Madgy El Shafee.
Metal Gear Solid Digital Graphic Novel was released in North America on June 13, 2006, Japan on September 21 and the PAL region on September 22.	Metal Gear Solid Digital Graphic Novel foi lançado na América do Norte em 13 de junho de 2006, no Japão em 21 de setembro e na Região PAL em 22 de setembro.
Film adaptation A film loosely based off the graphic novel by the Hughes brothers into a 2001 film starring Johnny Depp, Heather Graham and Ian Holm.	Os Irmãos Hughes adaptaram From Hell para o cinema, lançando o filme em 2001 com participações de Johnny Depp, Heather Graham e Ian Holm.
Art Spiegelman (born Itzhak Avraham ben Zeev on February 15, 1948) is an American cartoonist, editor and comics advocate best known for his graphic novel Maus .	Art Spiegelman (Estocolmo, 15 de fevereiro de 1948) é ilustrador, cartunista e autor de histórias em quadrinhos americano nascido na Suécia.
It's a beautiful graphic.	É uma imagem linda.
In 2013, Stallone starred in the action film Bullet to the Head , directed by Walter Hill, based upon Alexis Nolent's French graphic novel Du Plomb Dans La Tete .	Stallone estrelou o filme de ação Bullet to the Head , previsto para 2012 e lançado em 2013, dirigido por Walter Hill, baseado no romance gráfico do francês Alexis Nolent Du Plomb Dans La Tete .
Prior to the shootings and his eventual suicide, Duke spray painted a red V inside a red circle, a supposed allusion to his fascination with the graphic novel.	Antes dos tiros e de seu suicídio, Duke pichou um V vermelho dentro de um círculo da mesma cor, uma suposta alusão a sua fascinação pelo romance gráfico.
Moore's comics were later compiled into a graphic novel and published again in the United States under DC's Vertigo imprint and in the United Kingdom under Titan Books.	Os quadrinhos de Moore foram posteriormente compilados num romance gráfico e publicados novamente nos Estados Unidos sob o selo Vertigo da DC e no Reino Unido pela Titan Books.
They have graphic designers. What?	Eles têm designers gráficos. Quê?
Warning, some images are graphic	Atenção, algumas imagens são fortes
Graphic can be seen here.	O gráfico pode ser visto aqui.
Tom is a graphic designer.	Tom é designer gráfico.
V for Vendetta is a graphic novel written by Alan Moore and illustrated by David Lloyd (with additional art by Tony Weare), published by Vertigo, an imprint of DC Comics.	V de Vingança (versão em português para V for Vendetta) é uma série de romances gráficos escrita por Alan Moore e em grande parte desenhada por David Lloyd.
A graphic designer is a profession within the graphic design and graphic arts industry who assembles together images, typography, or motion graphics to create a piece of design.	Por exemplo, o curso superior de Desenho industrial possui a habilitação programação visual ou design visual que englobam, dentre outras especializações de um designer, o design gráfico.
On March 22, 2013 the author announced that he would be writing a sequel to Fight Club in the form of a graphic novel taking place ten years after Tyler's destruction.	Durante a ComicCon de São Diego, em 2013, Chuck anunciou a continuação de Clube da Luta, romance amplamente conhecido devido à versão cinematográfica, em formato de Graphic Novel.
Books The original graphic novel by Moore and Lloyd was re released as a hardback collection in October 2005 to tie into the film's original release date of November 5, 2005.	Livros O romance gráfico original de Moore e Lloyd foi relançado como uma coleção de capa dura, em outubro de 2005, para coincidir com a data original do lançamento do filme, em 5 de novembro de 2005.
Graphic photos are widely available online.	Fotos são amplamente disponíveis online.
Warning This post contains graphic photos.	Advertência este post contém imagens fortes.
Graphic or gratuitous violence is not allowed.	Graphic or gratuitous violence is not allowed.
(Warning some images are graphic in nature.	(Aviso Algumas imagens são extremamente fortes.
These days, I call myself a graphic artist.	Hoje em dia, me considero uma artista gráfica.
Toggles the graphic interface to full screen mode.	Comuta o modo de ecrã completo na interface gráfica.
Greenwich, Conn. Distributed by New York Graphic Society.	Greenwich New York Graphic Society.
At the beginning of the film, she is already a confident woman with a hint of rebellion in her in the graphic novel she starts off as an insecure, desperate young woman forced into prostitution.	No início do filme, ela já é uma mulher confiante, com uma pitada de rebeldia nos quadrinhos ela começa como uma jovem desesperada e insegura que foi forçada à prostituição.
In a true syllabary , there is no systematic graphic similarity between phonetically related characters (though some do have graphic similarity for the vowels).	Num silabário verdadeiro, não há similaridade gráfica sistemática entre caracteres foneticamente relacionados (apesar de alguns apresentarem similaridades gráficas entre as vogais).
In the film, Inspector Finch sympathizes with V, but in the graphic novel, he is determined to stop V and goes as far as taking LSD in order to enter into a criminal's state of mind.	No filme, o inspetor Finch simpatiza com V, mas no romance gráfico, ele está determinado a pará lo, ao ponto de tomar LSD para conseguir alcançar o estado de espírito de um criminoso.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards	Aceleração OpenGL por hardware optimizada com placas gráficas nvidia
All of these things are pieces of graphic design.	Tudo isso são peças de design gráfico.
From Hell is a graphic novel by writer Alan Moore and artist Eddie Campbell, originally published in serial form from 1989 to 1996 and collected in 1999, speculating upon the identity and motives of Jack the Ripper.	From Hell (no Brasil, Do Inferno) é um romance gráfico escrito por Alan Moore e ilustrado por Eddie Campbell que especula sobre a identidade e as motivações de Jack o Estripador.
While at Yale, Albers worked to expand the nascent graphic design program (then called graphic arts ), hiring designers Alvin Eisenman, Herbert Matter, and Alvin Lustig.	Já em Yale, desenvolve o programa de artes gráficas, contando com designers como Alvin Eisenman, Herbert Matter e Alvin Lustig.
Balzac The Novel .	Balzac The Novel .
The original novel.	A edição original do romance.

Exibir esta página em português