Translation of "ground down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Baixa

Ground - translation :

Chão

Ground down - translation :

Moído para baixo

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Examples (External sources, not reviewed)

Down on the ground it was chaos.	Em baixo, na rua era o caos.
The man fell down on the ground.	O homem caiu no chão.
But it goes down below ground many stories.	Mas há vários andares abaixo do solo.
There is a small person right down there on the ground.	Há uma pessoa bem lá embaixo no chão.
We had people jumping up and down, people dropping to the ground.	Nós tinhamos pessoas pulando, pessoas caindo no chão.
There was a school, PS 234, that had been evacuated down at Ground Zero.	Havia uma escola, PS 234, que fora evacuada no Ground Zero.
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.	O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta se, treme um pouco, dá alguns passos e cai.
The downdraft will push down out of the thunderstorm, hit the ground and spread out.	A atmosfera funciona como isolador entre a nuvem e o solo.
And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.	E enquanto eu olhava para a terra, notei que havia algumas formigas correndo.
I took this down to Ground Zero, and knocked my way through crowds for an hour.	Eu levei isto até o Ground Zero, e desviei das pessoas por uma hora.
Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down.	Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando.
He reasoned that oil had migrated from the shale down to the granite deep in the ground.	Ele argumentou que o petróleo havia migrado do xisto até ao granito no fundo da terra.
EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.	EB E depois ele tem que ligar os motores, se endireitar, e aí lentamente diminuir a velocidade e tocar o chão em segurança.
We all seem to think that, you know, if we look down on the ground, there's nothing there.	Nós todos pensamos, quando olhamos para o chão, que não há nada lá.
Tropical mockingbirds forage on the ground or in vegetation or fly down from a perch to capture invertebrates.	Alimentam se no chão ou na vegetação ou descem de um poleiro para capturar invertebrados.
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.	Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri lo.
Then they said, Get down from the car , they took off my handcuffs and put me on the ground.	Depois eles disseram Desça do carro! , desalgemaram me e meteram me no chão.
Then, as the rocket dives down, velocity picks up again toward a maximum velocity and the rocket hits the ground.	Então o foguete mergulha para baixo e a velocidade aumenta novamente rumo à velocidade máxima e o foguete atinge o solo.
And then this back down on the ground and you can see that the fungus is actually invading this tree.	E então de volta ao solo, vocês podem ver que o fungo está na verdade invadindo a árvore.
The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground.	Os de tempo chuvoso caem como numa tempestade, e os coletados enquanto estava nevando meio que caem se estremecendo até atingirem o chão.
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria.	Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria.
But we thought maybe well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground.	Mas nós pensamos que talvez bem, nós pensamos que talvez o material estava se decompondo depois que era retirado do solo.
To dribble, a player pushes the ball down towards the ground with the fingertips rather than patting it this ensures greater control.	O pé de pivô é determinado da seguinte forma Jogador recebe a bola com um dos pés no chão Aquele pé é o pé de pivô.
Commentator Two And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.	À medida que se aproxima do chão ele vai deixar de puxar pelos jactos, desacelerar um pouco, e depois descer para uma bela aterragem.
In 1911, Dreamland was the first Coney Island amusement park to completely burn down in 1944, Luna Park also burned to the ground.	Em 1911, a Dreamland foi o primeiro parque de diversão de Coney Island a queimar completamente.
The ground rocked.	O chão tremeu.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.	Comentarista Dois E o que ele vai fazer à medida que se aproxima do chão é puxar aquelas alavancas para sinalizar, baixar a si mesmo devagar, só um pouquinho, e então realizar uma aterrissagem legal.
These 100 year old Okinawan women are getting up and down off the ground, they sit on the floor, 30 or 40 times a day.	Essas mulheres centenárias de Okinawa ficam se levantando e abaixando no chão, elas sentam no chão, 30 ou 40 vezes por dia.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
The ground seems wet.	O chão parece molhado.
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
Lower down the economic scale, most people, though enjoying easy access to technology and low prices, have lost ground, with real wages falling for many years.	Mais abaixo na escala económica, a maior parte das pessoas, embora gozando de um fácil acesso à tecnologia e a preços baixos, perdeu terreno, com os salários reais em queda durante muitos anos.
Once water has infiltrated the soil it remains in the soil, percolates down to the ground water table, or becomes part of the subsurface runoff process.	A água infiltrada sofrerá a ação de capilaridade e será retida nas camadas superiores do solo se esta prevalecer sobre a força da gravidade.
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome.	A confiança na mobilização que ocorre na rua e na intervenção do Exército para derrubar um líder eleito que tem apoio no terreno não é susceptível de conduzir a um resultado positivo.
We put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.	Colocamos máscaras sobre ele, olhamos nas profundezas do seu chão, olhamos para todos os lados, Oeste, Norte, Sul, Leste, para cima e para baixo.
The most effective way to survive the mine's detonation would not be to flee but to fall to the ground lying face down as quickly as possible.	A forma mais eficaz de sobreviver à detonação da mina era deitar se rapidamente no chão, e mesmo assim era provável a ocorrência de ferimentos.
This is our home ground.	Essa é a nossa terra.
Don't move. Stand your ground.	Não se mexa. Mantenha se estático.
It's on very steep ground.	Fica em terreno bem íngrime.
And figure goes to ground.	E FIGURE vai para o fundo.
We see above ground mines.	Nós vemos minas de superfície .
Central Bankers on the Ground	Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra
Global Zero at Ground Zero	O Global Zero na Zona Zero

Exibir esta página em português