Translation of "habitation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Habitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evidence of human habitation in Mie dates back more than 10,000 years. | Há evidências de ocupação humana em Mie desde mais de 10 mil anos atrás. |
| The earliest evidence of human habitation dates to the Upper Paleolithic period. | História Os primeiros indícios de ocupação humana remontam ao período Paleolítico Superior. |
| Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it. | Jamais aniquilamos cidade alguma, sem antes lhes termos predestinado o término. |
| Copious springs in and around the city attracted human habitation for thousands of years. | Copiosas nascentes dentro e em torno da cidade atraíram a habitação humana por milhares de anos. |
| Old World Asia Cave sites near the Caspian Sea are used for human habitation. | Velho Mundo Ásia Cavernas perto do Mar Cáspio são usadas por humanos como moradia. |
| Space colonization (also called space settlement, or extraterrestrial colonization) is permanent human habitation off planet Earth. | Colonização espacial é a hipotética habitação permanente, autônoma e sustentada de seres humanos em outros locais que não o planeta Terra. |
| This is especially likely in zones with mixed open savannah, with clumps of trees interspersed by human habitation. | Esse fenômeno é especialmente provável em zonas com vegetações abertas misturadas a agrupamentos de árvores e interpostas por habitações humanas. |
| It is attractive to archaeologists because of the successive layers of debris resulting from centuries of human habitation. | É um foco de atracção para arqueólogos devido às camadas sucessivas de destroços resultantes de séculos de habitação humana. |
| However, the forests of the smaller, and more densely populated Java, have largely been removed for human habitation and agriculture. | No entanto, as florestas da ilha de Java, que é menor e mais densamente povoada, foram em sua maioria removidas para a habitação humana e agricultura. |
| Wong Tei Tung and Three Fathoms Cove are the earliest sites of human habitation in Hong Kong during the Paleolithic Period. | História Primeiros povos e colonização britânica A ocupação humana de Hong Kong data do Paleolítico. |
| What if it is the equivalent, depending on where you are, of the Grand Canal, in terms of tourists, habitation, desalination, agriculture? | Que tal se fosse o equivalente, dependendo de onde estivéssemos, ao Grande Canal, em termos de turistas, moradias, dessalinização, agricultura? |
| Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. | Além disso, o Japão devia assumir o acto soberano de designar as Ilhas Senkaku como uma salvaguarda marítima internacional, livre de habitação ou de uso militar. |
| Their lifestyle, patterns of habitation, and the distinct and unique Kusunda language suggest that they have been living in Nepal since ancient times. | Seus estilos de vida, padrões de habitação e idioma único e diferente sugerem que eles habitam o Nepal desde tempos remotos. |
| Many a habitation have We laid low before Our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon. | Quantas cidades temos destruído! Nosso castigo tomou os (a seus habitantes) de surpresa, enquanto dormiam, à noite, oufaziam a sesta. |
| You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation. | Na tua beneficência guiaste o povo que remiste na tua força o conduziste tua santa habitação. |
| Territorial occupation The habitation of the area that is now Anta Gorda in Vale do Taquari began around 1900, when German and Polish settlers began arriving. | Ocupação territorial A ocupação territorial do que é hoje o município de Anta Gorda, no Vale do Taquari, começou por volta de 1900, quando começaram a chegar colonos de origem alemã e polonesa. |
| The scope of Greek habitation and rule has varied much through the ages, and, as a result, the history of Greece is similarly elastic in what it includes. | O âmbito da habitação e governo do povo grego sofreu várias mudanças através dos anos e, como consequência, a história da Grécia reflete essa elasticidade. |
| Plant growth in space is looked at as a possible method of providing food, oxygen, purified water, and carbon dioxide removal for long term human habitation in space. | O crescimento de plantas no espaço é visto como um possível método para se prover comida, oxigênio, água potável e remoção de dióxido de carbono para uma habitação humana de longa duração no espaço. |
| Human habitation within closed ecological systems in hostile environments, such as Antarctica and outer space, is expensive, typically limited in duration, and restricted to scientific, military, or industrial expeditions. | A habitação humana em sistemas ecológicos fechados e em ambientes hostis, como a Antártida e o espaço exterior, é cara, normalmente limitada no que diz respeito ao tempo e restrita a avanços e expedições científicas, militares e industriais. |
| Human activity Human habitation of King George Island is limited to research stations belonging to Argentina, Brazil, Chile, China, Ecuador, South Korea, Peru, Poland, Russia, Uruguay, and The United States. | Povoação A habitação humana na Ilha Rei George é limitada às estações de pesquisa da Argentina, Brasil, Chile, China, Equador, Coreia do Sul, Peru, Polônia, Rússia e Uruguai. |
| Varying with available food sources in regions of habitation, and also varying with cultural and religious norms, human groups have adopted a range of diets, from purely vegetarian to primarily carnivorous. | Com as diferentes fontes de alimentos disponíveis nas regiões de habitação e também com diferentes normas culturais e religiosas, grupos humanos adotaram uma gama de dietas, principalmente a partir do puramente vegetariano para o carnívoro. |
| The presence of usable quantities of water on the Moon is an important factor in rendering lunar habitation as a cost effective plan the alternative of transporting water from Earth would be prohibitively expensive. | A presença de quantidades utilizáveis de água na Lua é importante para se considerar a viabilidade económica de uma eventual colonização da Lua, uma vez que o transporte a partir da Terra seria economicamente inviável. |
| Discoveries in the Huto cave and the adjacent Kamarband cave, near the town of Behshahr, Mazandaran south of the Caspian in Iran, suggest human habitation of the area as early as 11,000 years ago. | Descobertas nas cavernas Huto e sua adjacente, a caverna Kamarband, perto da cidade de Behshahr, na província de Mazandaran, ao sul do Mar Cáspio, no Irã, sugerem a habitação humana da área já há 11.000 anos. |
| Why do we have programs to build habitation on Mars, and we have programs to look at colonizing the moon, but we do not have a program looking at how we colonize our own planet? | Por que temos planos de construir habitações em Marte, e temos programas visando colonizar a Lua, mas não temos um programa visando como colonizar nosso planeta? |
| At the end of a designated term of (voluntary) co habitation, as witnessed by the public, the adoption is then considered binding, in some courts of law, even though not initially sanctioned by the court. | Segundo o entendimento do Superior Tribunal de Justiça (STJ), na adoção de maior de 18 anos é indispensável o processo judicial, não sendo possível realizar o ato por meio de escritura pública. |
| In 1950, France launched its Habitation à Loyer Modéré initiative to finance and build public housing and remove slums, managed by techniciens urban technocrats., and financed by Livret A a tax free savings account for French public. | Na década de 1950, a França lançou a iniciativa Habitation à Loyer Modéré para financiar e construir habitações sociais e remover favelas. |
| Since co habitation outside of wedlock is often kept secret from traditional Iranian parents, women could also become less willing to seek familial support even if they were being subjected to mental and physical abuse by their partners. | Uma vez que esta união é mantida em segredo, sobretudo das famílias mais tradicionais, as mulheres ficam mais expostas a abusos físicos e mentais por parte dos parceiros. |
| Why has there been no habitation that believed and profited by their faith, except the people of Jonah? When they came to believe, We removed from them the affliction of shame in the world, and made them prosperous for a time. | Se o povo de uma única cidade cresse, a sua crença ser lhe ia benéfica, pois quando o povo de Yunis (Jonas) acreditou, liberamo lo do castigo do aviltamento na vida terrena e o agraciamos temporariamente. |
| In recent decades, the high resolution mapping of the surface of Mars, culminating in Mars Global Surveyor, revealed no artifacts of habitation by intelligent life, but pseudoscientific speculation about intelligent life on Mars continues from commentators such as Richard C. Hoagland. | Nas últimas décadas, o mapeamento de alta resolução da superfície marciana, culminando na sonda Mars Global Surveyor , não revelou artefatos de habitação de qualquer tipo de vida inteligente , mas a especulação pseudocientífica sobre a vida inteligente no planeta continua com comentaristas como Richard C. Hoagland. |
| Tax obligations were determined by the census, which required each head of household to appear before the presiding official and provide a head count of his household, as well as an accounting of property he owned that was suitable for agriculture or habitation. | As obrigações fiscais eram determinadas pelos censos, os quais exigiam que cada chefe de família se apresentasse perante o administrador encarregado e indicasse a constituição da sua família e as propriedades que possuía adequadas a agricultura ou habitação. |
| Art and architecture Achaemenid architecture refers to the architectural achievements of the Achaemenid Persians manifesting in construction of spectacular cities utilized for governance and habitation, temples made for worship and social gatherings (such as Zoroastrian temples), and mausoleums erected in honor of fallen kings (such as the burial tomb of Cyrus the Great). | Arte e arquitetura Entre os feitos arquitetônicos dos persas aquemênidas está a construção de cidades espetaculares, utilizadas para o governo e para habitação, templos para culto e reuniões sociais, e mausoléus erguidos em homenagem aos reis mortos (como a Tumba de Ciro). |
| Josephus a contemporary historian and hagiographer who was born in Jerusalem and fought the Romans in that war reports that Jerusalem ... was so thoroughly razed to the ground by those that demolished it to its foundations, that nothing was left that could ever persuade visitors that it had once been a place of habitation. | História da Cidade Jerusalém ainda estava em ruínas desde a primeira guerra judaico romana em 70 d.C. Flávio Josefo, historiador contemporâneo da época, relata que Jerusalém ... foi tão completamente arrasada por aqueles que demoliram as suas fundações, que nada foi deixado que jamais poderia convencer os visitantes de que tinha sido uma vez um lugar de habitação . |
| But part of the reason that I found this interesting is that I started noticing that we are very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion, and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living that are surviving. | Mas parte da razão do meu interesse é que eu comecei a perceber que nós estamos bastante informados sobre todas as espécies em extinção no planeta em decorrência da expansão humana, mas ningém parece prestar atenção em todas as espécies vivendo as que estão sobrevivendo. |
Related searches : Human Habitation - Assurance Habitation - Fit For Habitation