Translation of "hailstone" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hailstone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The accretion rate of supercooled water droplets onto the hailstone depends on the relative velocities between these water droplets and the hailstone itself. | A taxa de acumulação de gotículas de água super resfriada depende das velocidades relativas entre essas gotículas e o granizo em si. |
| This determines the varying thicknesses of the layers of the hailstone. | Isso é o que determina as diferentes espessuras das camadas da pedra. |
| As the hailstone grows it releases latent heat, which keeps its exterior in a liquid phase. | À medida que o granizo cresce, libera calor latente, que mantém o seu exterior em uma fase líquida. |
| Thus, a unique trajectory in the thunderstorm is sufficient to explain the layer like structure of the hailstone. | Assim, uma trajetória única na tempestade já é suficiente para explicar a estrutura das camadas do granizo. |
| The hailstone will keep rising in the thunderstorm until its mass can no longer be supported by the updraft. | O granizo continuará subindo na tempestade até a sua massa não poder mais ser suportada pelo movimento ascendente do ar. |
| This means the hailstone is made of thick and translucent layers, alternating with layers that are thin, white and opaque. | Isso significa que o granizo é feito de camadas espessas e translúcidas, alternadas com camadas mais finas, brancas e opacas. |
| Should the hailstone move into an area where mostly water vapour is available, it acquires a layer of opaque white ice. | Caso o movimento do granizo ocorra em uma área onde haja mais vapor de água disponível, a pedra adquire uma camada de gelo branco e opaco. |
| Using the objects such as hen's eggs, peas, and marbles for comparing hailstone sizes is often imprecise, due to their varied dimensions. | O uso de objetos como ovos de galinha, ervilhas e bolas de gude para comparar o tamanho do granizo é muitas vezes impreciso, devido às suas dimensões variadas. |
| When observed at an airport, METAR code is used within a surface weather observation which relates to the size of the hailstone. | Quando é observado em um aeroporto, o código METAR é usado dentro de um observatório meteorológico de superfície, que se relaciona com o tamanho da pedra de granizo. |
| When the hailstone moves into an area with a high concentration of water droplets, it captures the latter and acquires a translucent layer. | Quando o granizo se move para uma área com alta concentração de gotículas de água, ele adquire uma camada translúcida. |
| Some algorithms include the height of the freezing level to estimate the melting of the hailstone and what would be left on the ground. | Alguns algoritmos incluem a altitude da temperatura de congelamento para estimar o derretimento do granizo e o que irá atingir o chão. |
| In the absence of a ruler, hailstone size is often visually estimated by comparing its size to that of known objects, such as coins. | Na ausência de uma régua, o tamanho da pedra de granizo é frequentemente estimado visualmente, comparando o seu tamanho ao de objetos conhecidos, como moedas. |
| Because it undergoes 'wet growth', the outer layer is sticky , or more adhesive, so a single hailstone may grow by collision with other smaller hailstones, forming a larger entity with an irregular shape. | Como ele passa passa por um crescimento úmido, a camada externa torna se pegajosa, ou mais adesiva, de modo que uma pedra pode crescer pela colisão com outras pedras menores, formando uma ainda maior, com uma forma irregular. |
| The only case in which multiple trajectories can be discussed is in a multicellular thunderstorm, where the hailstone may be ejected from the top of the mother cell and captured in the updraft of a more intense daughter cell. | O único caso em que podem existir trajetórias múltiplas é em tempestades multicelulares, onde o granizo pode ser expulso do topo de uma nuvem mãe e ser capturado pela corrente ascendente de uma filha mais intensa. |
| Hailstone velocity is dependent on the size of the stone, friction with air it is falling through, the motion of wind it is falling through, collisions with raindrops or other hailstones, and melting as the stones fall through a warmer atmosphere. | A velocidade da pedra depende do tamanho da pedra, do atrito com o ar, da velocidade do vento, de colisões com gotas de chuva ou outras pedras e do derretimento à medida que cai em uma atmosfera mais quente. |
