Translation of "half time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Metade

Half time - translation :

Meia hora

Time - translation :

Tempo

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Half past one, time for dinner!'	Uma e meia, hora de almoçar!
I can do it in half the time.	Posso fazer na metade do tempo.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Venha aqui em um certo horário, tome seus drinks pela metade do preço.
The next quarter billion will be added in half that time.	Os próximos 250 milhões surgirão em metade daquele período.
We'd had 23 minutes of half time and still no Argentinians.	Contávamos 23 minutos de intervalo e nada dos argentinos.
Each radioactive isotope has a characteristic decay time period the half life that is determined by the amount of time needed for half of a sample to decay.	Cada isótopo radioativo tem um período de emissão ou decaimento característico a meia vida que é determinado pela quantidade de tempo necessária para o decaimento de metade de uma amostra.
Now they save a half day s time with a two minute call.	Agora, poupam meio dia com apenas uma chamada de dois minutos.
Now is not the time for half measures it's all or nothing!	Agora não é o momento para meias medidas é tudo ou nada!
So if you toss a coin twice, the chance of getting a head twice are a half that's the chance the first time times a half the chance a second time.	Então se você joga uma moeda duas vezes, a change de ter cara duas vezes é meio que é a chance da primeira vez vezes meio a chance da segunda vez.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	A recessão actual, que já dura há meia década, não terminará num futuro próximo. Isso, resumidamente, é o que estão a dizer o Fed e o BCE.
The half life of a species is the time it takes for the concentration of the substance to fall to half of its initial value.	Se a quantidade que decai possui um valor no início do processo, na meia vida a quantidade terá metade deste valor.
Half Life itself is a reference to the half life of a quantity (such as a radioactive material), the amount of time required for the quantity to decay to half of its initial mass.	O próprio Half Life é uma referência à meia vida ( half life , em inglês) de uma quantidade (tal como de um material radioativo) o tempo necessário para a quantidade decair metade de sua massa inicial.
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.	Toda vez que me apaixono, papai diz que a garota é minha meia irmã.
Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.	Hoje a Colômbia joga contra o Paraguai às 21 30, hora local da Colômbia.
Video showing the ruckus at half time, before the aggression allegedly suffered by the Tigre players	Vídeo com a confusão durante o intervalo, antes das agressões supostamente sofridas pelos jogadores do Tigre
So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.	RISOS Então ele eles plugaram ele novamente, só que dessa vez usaram 110 volts por meio segundo.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo.
In time signatures with a bar length of 4 beats, such as 4 4 or 3 4 time, the half note is two beats long.	Em fórmulas de compasso em que o denominador é um 2 (como 2 2, 4 2, 6 2), a mínima é a unidade de tempo.
Around the same time, Half Life Blue Shift , which was intended to be the Dreamcast exclusive side story, was eventually released on Windows as the second Half life Expansion Pack.	Na mesma época, Half Life Blue Shift , que se destinava a ser uma história paralela exclusiva para o Dreamcast, foi eventualmente lançado para Windows como o segundo Pacote de Extensão para o Half life .
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa.
We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.	Nós não sabemos o que está acontecendo na metade do tempo, isso nos coloca em uma posição muito frágil.
At the time of opening more than half of the members of the Procurement Committee must be present .	Devem comparecer ao acto de abertura mais de metade dos membros do Comité de Aquisições .
He fined one of his players, John Hewitt, for overtaking him on a public road, and kicked a tea urn at the players at half time after a poor first half.	Ferguson multou um de seus jogadores, John Hewitt, por ultrapassá lo em uma estrada publica, e deu um pontapé no galão de chá dos jogadores no intervalo, depois de um primeiro tempo fraco.
The glass is half full or half empty?	O copo está meio cheio ou meio vazio?
Besides which, he was the half brother of Valeria Messalina and at this time those wounds were still fresh.	Além disso, era meio irmão de Messalina, e para então as feridas ainda estavam abertas.
He even half showed me his ID, having at the same time concealed it from me carefully with his hand.	Ele até me mostrou parcialmente sua identidade, escondendo a cuidadosamente com a mão ao mesmo tempo.
But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, Mmmmm, broccoli.	Mas na outra metade, ela pegaria um pouco do brócolis e diria Mmmmm, brócolis!
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	Então quando os golfinhos estão separados por menos de 20 metros,, menos que a metade do tempo que eles precisam para usar o assovio
Half of her body was stricken, the other half not.	Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.	Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.
RHex's foot started off to be quite simple, then it got tuned over time, and ultimately resulted in this half circle.	O pé de RHex começou muito simples, foi refinado com o tempo, e finalmente terminou neste semicírculo.
'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.	Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.
The first son took his half half of 18 is nine.	O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9.
So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away.	Portanto, vocês estão vivendo num tempo em que virtualmente metade do legado intelectual, social e espiritual da humanidade, está sendo deixado fenecer.
And curiously, and interestingly, it looks as though at any time about half the ants in the colony are just doing nothing.	E curiosamente, e interessantemente, parece que a qualquer momento metade das formigas na colônia não está fazendo nada.
But half the time we would pick it up with an expectant look on our faces, there would be no dial tone.	Mas a metade das vezes que nós tirávamos o fone do gancho com um olhar esperançoso em nossos rostos, estava sem linha.
At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year .	Ao mesmo tempo , a informação mais recente continua a indicar uma melhoria da actividade económica no segundo semestre de 2009 .
At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 .	Ao mesmo tempo , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou no segundo semestre de 2003 .
Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported.	No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado.
The first report when the match restarted after half time was that two players had been sent off, one from each team.	A primeira informação na volta do intervalo seria de que dois jogadores TERIAM SIDO expulsos, um de cada time.
Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.	Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar.
Tardelli returned to the field in the second half of the match against Cruzeiro, but this time away from Rio de Janeiro.	Terminado seu empréstimo junto ao PSV, Tardelli retornou ao São Paulo, em meados de 2007, onde conquistou o Campeonato Brasileiro.
More than half.	Mais da metade.
But which half?	Mas qual metade?
I'm half Japanese.	Eu sou metade japonesa.

Exibir esta página em português