Translation of "halt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Halt - translation :

Keywords : Alto Halt Parados Catch Parai

Examples (External sources, not reviewed)

The strike brought the city to a halt.	A greve parou a cidade.
The car screeched to a halt just in time.	O carro freou a tempo.
Another major halt on the route is the town of Opava.	Outra paragem do trilho é a cidade de Opava.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.	Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.
Hits with the side of the blade do not halt the action.	A sua lâmina é mais flexível de todas as três.
Immediately, several pre existing and ad hoc coalitions sprung to halt the project.	Imediatamente, várias coalizões já existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto.
There was no time to halt then, and the battle would soon begin.	No entanto tradicionalmente foi assim que a Batalha acabou por seguir para a história.
A possible life as a Technical Draftsman was quickly brought to a halt.	Uma possível vida como Relator Técnico foi rapidamente descartada.
They want the government to halt the demolitions and to release the detained protesters.	Foto do blog Faine Greenwood
Well, from there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.	Deste ponto, infelizmente, em 2004, o projeto foi suspenso de novo por razões políticas.
We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.	Sofremos com a incapacidade para deter as atrocidades cometidas quase diariamente na Síria.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.	As eleições podem ter motivos para parar, mas a festa, ao que parece, continua.
The L4 microkernel was the original choice in 2004, but progress slowed to a halt.	O L4 microkernel era a escolha original, em 2004, mas desacelerou a um impasse.
It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area.	A organização imediatamente publicou um relatório solicitando ao governo da Macedônia a interrupção dos projetos de construção na área.
Negotiations stagnated for five months, until Johnson gave orders to halt the bombing of North Vietnam.	As negociações ficaram estagnadas por cinco meses até que Johnson desse ordens para que o bombardeio aéreo do Vietnã do Norte fosse suspenso.
Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.	Lesões comuns podem levar a décadas de sofrimento, até que nossas juntas literalmente se desgastem até travarem.
There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.	Há um ditado africano que diz Quando as teias de aranha se unem, podem parar até um leão.
We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.	Devemos igualmente desenvolver ferramentas que permitam identificar e controlar os surtos de doenças resistentes numa fase precoce.
They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.	Eles usaram o Twitter para investigar o caso e colocar pressão no governo para cancelar a transferência.
While Wai Lin disables the engines, and is captured by Stamper, Bond attempts to halt the missile.	Bond explode parte do casco do barco e o expõe aos radares, mas Wai Lin é capturada.
Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began.	A prossecução das negociações de redução de armamento entre os EUA e a Rússia foi interrompida muito antes de ter iniciado a campanha eleitoral para a presidência Americana.
Iran can be a major partner to halt proliferation of WMDs in Syria, the Middle East, and beyond.	O Irão pode ser um parceiro importante para impedir a proliferação de ADMs na Síria, no Médio Oriente, e mais além.
However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession.	No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão.
If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war.	Se formos capazes de unir nossas redes de paz do terceiro lado poderemos parar o leão da guerra.
The country grinds to a halt during the celebration, and many say the new year only begins after carnival.	O país literalmente pára durante as celebrações, e muitos dizem que o ano novo só começa mesmo depois do carnaval.
The attack was clearly designed to halt Vidal s programme, which he was dedicating that day to discussing local contraband cases.	O ataque estava claramente designado a parar o programa de Vidal, que neste dia estava dedicado a discutir casos locais de contrabando
In mid May this trend came to a halt , and money market rates gradually decreased throughout the second half of 2002 .	Em meados de Maio , esta tendência parou e as taxas de juro do mercado monetário desceram gradualmente ao longo do segundo semestre de 2002 .
Problems clearing the beach of obstructions led to the beachmaster calling a halt to further landings of vehicles at 08 30.	Problemas na limpeza de obstruções da praia levaram a interrupção de mais desembarques de veículos às 08 30.
The protostar is 'born' when it begins to emit enough radiative energy to balance out its gravity and halt gravitational collapse.	Diz se que uma protoestrela nasceu quando começa a emitir suficiente energia radioativa como para compensar a sua gravidade e frear o colapso gravitacional.
They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation.	Sabiam que assim que fossem aprovados, os regulamentos seriam suspensos, simplesmente porque o governo não poderia pagar a compensação.
Indigenous leaders and unionists opposed to the auction received death threats after the original judge's decision to put a halt to it.	Líderes indígenas e sindicalistas contrários ao leilão chegaram a ser ameaçados de morte, após a decisão da justiça de impedir o leilão.
William died unexpectedly in July, removing the last major challenger to Henry's rule and bringing the war in Flanders to a halt.	Guilherme morreu repentinamente em julho, removendo o último grande desafiante ao governo de Henrique e parando a guerra em Flandres.
At the end of the video, the car smokes to a halt in the field that Boulevard of Broken Dreams begins in.	No final, o carro onde os integrantes estão para no cenário onde o clipe de Boulevard of Broken Dreams começa.
However, his progress on these projects was brought to a halt in July 1870, with the outbreak of the Franco Prussian War.	Entretanto, seu progresso nos projetos parou em julho de 1870 com o começo da Guerra Franco Prussiana.
He said that he contemplated calling the production plants to order a halt of the record's pressing, but he ultimately held off.	Ele contemplou chamando as plantas de produção por encomenda, visando um jeito de pressionar o registro.
Indeed, some saw the creation of the ICTY as a poor substitute for the military intervention that was needed to halt the slaughter.	Na verdade, alguns testemunharam a criação do TPIJ como sendo um substituto pobre da intervenção militar que era necessária para deter a matança.
The reduction in the size of banks overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 .	A redução da dimensão dos balanços globais dos bancos cessou , aparentemente , nos primeiros meses de 2010 .
Another important factor was the temporary halt in the bilateral trade talks with Japan , which drew attention to the widening US external imbalance .	Outro factor importante foi a interrupcao temporária das negociacoes bilaterais de comércio com o Japao que chamou a atencao para o aumento do défice externo dos EUA .
After independence, Lima became the capital of the Republic of Peru but economic stagnation and political turmoil brought urban development to a halt.	Época republicana Proclamada a independência do Peru em 1821 pelo general José de San Martín, Lima converteu se na capital da República do Peru.
Some progress was made in deepening the navigation channel and constructing scouring walls, but World War II brought such work to a halt.	Algum progresso foi feito com o aprofundamento do canal de navegação e a construção e limpeza das paredes, mas a Segunda Guerra Mundial impediu a continuação das obras.
Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force.	Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força.
Rundstedt wanted to halt on the Dnieper for the winter, which would allow the German Army time to rest and be re equipped.	Após a guerra, com o exército alemão dramaticamente reduzido a cem mil homens por força do acordo de paz com os Aliados.
Most notable among these is the construction of Chaitin's constant Ω, a real number which expresses the probability that a self delimiting universal Turing machine will halt when its input is supplied by flips of a fair coin (sometimes thought of as the probability that a random computer program will eventually halt).	O mais notável é a construção da constante Ω de Chaitin, um número real que expressa a probabilidade de uma máquina de Turing universal auto delimitada parar quando sua entrada é fornecida pelo jogar de uma moeda (às vezes, considera se como a probabilidade de que um programa de computador aleatório irá, eventualmente, parar).
One of his first acts as Emperor was to order a halt to trials based on treason charges, which had long plagued the principate.	Um dos seus primeiros atos como imperador foi ordenar publicamente suspender os juízos baseados em traição.
After skirmishes failed to halt their march, the Blancos abandoned Melo, and the brigade entered this capital of Cerro Largo unopposed, on 16 October.	Como as escaramuças não conseguiram deter a sua marcha, os blancos abandonaram Melo, e a brigada entrou nesta capital de Cerro Largo sem oposição, em 16 de outubro.

Exibir esta página em português