Translation of "hands up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hands up - translation :

Keywords : Tire Mãos Ponha Tira Próprias

Examples (External sources, not reviewed)

Hands up, please.	Levantem as mão, por favor.
Put your hands up!	Levante suas mãos!
Put your hands up!	Erguei as mãos!
Please put your hands up.	Por favor, levantem as mãos.
Hands up! This is a robbery.	Mãos para cima! É um assalto.
Keep your hands up if you did 10.	Mantenham suas mãos levantadas se conseguiram. 10.
Hands out in front of you. Palms up, together.	Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos.
Hands up, 3.05 reais is daylight robbery, they chanted.	Mãos ao alto, R 3,05 é um assalto , gritavam.
Those are my hands. I get up at 4 a.m.	São minhas mãos. Acordo às 4 da manhã
Keep your hands up if you have sufficient life insurance.	Levantem suas mãos se vocês tem um seguro de vida suficiente.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.	Apenas levantem ... levantem as mãos, as pessoas que mudaram de idéia durante o debate, que votaram diferente.
Hang on, there's no reason to throw up your hands and give up without a fight.	Espera aí, não há motivos para jogar as mãos para o alto e desitir sem lutar.
Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria?	Levante a mão, quem na platéia é a favor da malária?
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Assim, as pessoas estão colocando as mãos na massa. Elas estão arregaçando as mangas.
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.	Designers, por favor levantem as suas mãos, mesmo que eu não possa ver vocês.
So, I'd about given up trying to get my hands on one of these.	Desse modo, eu já tinha desistido de por as mãos em um desses.
So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.	Então, para quem quiser participar, se for a favor da energia nuclear, levante as duas mãos.
Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up.	Aqueles que mudaram de idéia para pró levantem as mãos.
Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.	Tias, tios, podem continuar... Ergam suas mãos. Tias e tios também.
Positive hands Following the six negative hands there are four positive hands.	Mãos positivas Após o jogo das seis mãos negativas, serão jogadas quatro rodadas positivas.
Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?	Ótimo. Agora, os que tem acima de 25, poderiam levantar as mãos se estiverem usando um relógio de pulso?
Manos arriba esto es un atraco!Hands up! This is a robbery!Photo by Anna Williams.	Manos arriba esto es un atraco!Mãos ao alto, é um assalto!Foto de Anna Williams.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.
So the idea of this technology actually may end up putting books back in people's hands again.	Então a ideia desta tecnologia pode acabar colocando livros nas mãos das pessoas novamente.
I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.	Eu cresci em uma cabana no estado de Washington com bastante tempo livre.
Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.	Sim, bom. Alguém mais? Quem mais gostaria... Vejam, eu não vi a mão de nenhuma mulher levantar.
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	Alguém? Alguém? Sim. Obrigado. Obrigado.
She has good hands...she has those quick hands.	Passado, Presente e Futuro pela Time.
Hands off.	Tira as mãos.
Hands off.	Tire as mãos.
Hands off.	Tirem as mãos.
Hands off!	Tira as mãos.
Melanie picks up the lamb two hands one hand on both legs on the right, likewise on the left.	Melanie pega o carneiro com as duas mãos. Uma mão nas duas pernas da direita, o mesmo na esquerda.
The coastal trade passed out of Muslim hands into Portuguese hands.	O comércio passou das mãos dos muçulmanos para as mãos dos portugueses.
But Moses' hands were heavy and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.	As mãos de Moisés, porém, ficaram cansadas por isso tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, e ele sentou se nela Arão e Hur sustentavam lhe as mãos, um de um lado e o outro do outro assim ficaram as suas mãos firmes até o pôr do sol.
Okay, hands down.	Ok, podem abaixar.
Hands Off Syria?	A Síria está fora do controlo?
Wash your hands.	Lavem as mãos.
Let's shake hands.	Apertemo nos as mãos.
Let's shake hands.	Vamos apertar as mãos.
Tom's hands trembled.	As mãos de Tom tremeram.
All clapped hands.	Todos batiam palmas.
It's in your hands and my hands and those of our children.	Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos.
OK. Hands up anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing?	OK. Levante a mão, quem na platéia não tem certeza se a malária é uma coisa boa ou ruim?

Exibir esta página em português