Translation of "harpsichord" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Harpsichord - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He plays the harpsichord. | Ele toca cravo. |
| I like the sound of harpsichord very much. | Eu gosto muito do som da espineta. |
| I like the sound of harpsichord very much. | Eu gosto muito do som do cravo. |
| He began his musical training there, and could soon play both harpsichord and violin. | Contudo aí aprendeu a tocar cravo e violino. |
| There are examples of the revival of the harpsichord for this purpose as early as the 1890s (e.g. | Existem, a princípio, duas formas de recitativo o recitativo secco e o recitativo accompagnato . |
| For the intricately arranged studio recording, Mercury played harpsichord as well as piano, and Roy Thomas Baker played the castanets. | Para a gravação em estúdio, Freddie tocou piano e cravo e Roy Thomas Baker tocou castanholas. |
| Composers who wrote solo harpsichord music were numerous during the whole Baroque era in European countries including Italy, Germany, England and France. | Compositores que escreveram solos de cravo foram bastante numerosos durante todo o período Barroco na Itália, Alemanha, Portugal, Espanha, Inglaterra e França. |
| It is widely accepted that many of the harpsichord concertos were not original works, but arrangements of his concertos for other instruments now lost. | Entre seus dezessete concertos para solo de instrumentos e orquestra, poucos em sua forma definitiva são obras originais, tratando se de arranjos de composições anteriores. |
| Both Dmitri Shostakovich ( Hamlet , 1964) and Alfred Schnittke ( Symphony No.8 , 1994) wrote works that use the harpsichord as part of the orchestral texture. | Ambos Dmitri Shostakovich em Hamlet (1964) e Alfred Schnittke (Symphonia No.8, 1998) utilizaram o cravo como parte da textura orquestral. |
| She added harpsichord, harmonium, and clavichord to her keyboard repertoire, and also included such anomalies as a gospel choir, bagpipes, church bells, and drum programming. | Ela adicionou cravo, harmônico e clave ao seu repertório, incluindo também elementos bem diferentes, como coral gospel, gaita de foles, sinos de igreja e programação de bateria. |
| Bohuslav Martinů wrote both a concerto and a sonata for the instrument, and Elliott Carter's Double Concerto is scored for harpsichord, piano and two chamber orchestras. | Bohuslav Martinů escreveu um concerto e uma sonata para ele e o Double Concerto de Elliott Carter é para cravo, piano e duas orquestras de câmara. |
| The complex arrangements are based around a backing track of piano, bass guitar and drums, but also included harpsichord, multiple vocal overdubs and overdubbed guitar parts. | Os arranjos complexos são baseados em torno de uma faixa de apoio de piano, guitarra e bateria, mas também incluía cravo, vários overdubs nos vocais e em partes de guitarra. |
| In July 1520, when scarcely four and a half years old, she entertained a visiting French delegation with a performance on the virginals (a type of harpsichord). | Ela entreteu em julho de 1520 uma delegação francesa ao tocar o virginal (uma espécie de cravo) com apenas quatro anos e meio de idade. |
| Scarlatti's 555 keyboard sonatas are single movements, mostly in binary form, and some in early sonata form, and mostly written for the harpsichord or the earliest pianofortes. | Scarlatti compôs cerca de quinhentas sonatas para o teclado, geralmente de um único movimento, na forma binária. |
| Besides solo works, the historical harpsichord was widely used for accompaniment in the basso continuo style (a function it maintained in operatic recitative even into the 19th century). | Além das obras solo, o cravo foi largamente utilizado para acompanhamento no estilo de baixo contínuo (uma função mantida na ópera mesmo no século XIX). |
| In chamber music, György Ligeti wrote a small number of solo works for the instrument (including Continuum ), and Henri Dutilleux's Les Citations (1991) is scored for harpsichord, oboe, double bass and percussions. | Na música de câmara, György Ligeti escreveu um pequeno número de peças solo para o instrumento, incluindo o Continuum enquanto que Les Citations (1991) de Henri Dutilleux é uma composição para cravo, oboé, contrabaixo e percussão. |
| After the song, Carey introduced the band and staff to her left was a four piece string section with Belinda Whitney Barnett, Cecilia Hobbs Gardner, Wince Garvey and Laura Corcos, while San Shea played the harpsichord and harmonium. | Depois da canção, a artista apresenta a banda e a equipe a sua esquerda havia uma fila de quatro cantores com Belinda Whitney Barnett, Cecilia Hobbs Gardner, Garvey Wince e Corcos Laura, enquanto San Shea tocava o cravo e o harmônio. |
| The boy had three years of instruction in the playing of the harpsichord from Giuseppe Prinetti, originally from Novara, who played the scale with two fingers only Prinetti also owned a business selling beer and had a propensity to fall asleep while standing. | O garoto teve aulas de cravo por três anos com Giuseppe Prinetti, de Novara este seu professor, que costumava tocar as escalas com apenas dois dedos. |
| His performing and recording activities include work with chamber ensembles of diverse stylistic orientations the De Falla Guitar Trio a harpsichord and guitar duo with Elaine Comparone and jazz collaborations with Anthony Cox, Charlie Haden, Milcho Leviev, James Newton, Arto Tuncbayaci, and others. | Seus concertos e gravações incluem trabalhos com grupos de câmara de diversos estilos, como o The Falla Guitar Trio e colaborações jazzísticas com James Newton, Milcho Leviev, Charlie Haden, Miroslav Tadic, Mark Nauseef, Anthony Cox e outros. |
| McCartney played a grand piano on A Day in the Life and a Lowrey organ on Lucy in the Sky with Diamonds , while Martin played a Hohner Pianet on Getting Better , a harpsichord on Fixing a Hole and a harmonium on Being for the Benefit of Mr. | McCartney tocou um piano de cauda em A Day in the Life e um órgão Lowrey em Lucy in the Sky with Diamonds , enquanto Martin tocou um pianet Hohner em Getting Better , um cravo em Fixing a Hole e um harmónio em Being for the Benefit of Mr. |
| The elder Galilei, influenced by his correspondence with Girolamo Mei on the writings of the ancient Greeks and with Erycius Puteanus on the writings of Hucbaldand wishing to recreate the old manner of storytelling and drama, pioneered the use of a single melodic line to tell the story, accompanied by simple chords from a harpsichord or lute. | O pai, Galilei, influenciado pelas escritas dos gregos antigos e querendo recriar a antiga maneira de contar histórias e drama, se tornou um pioneiro quando usava uma linha melódica para contar histórias, acompanhado de acordes simples da harpa ou alaúde. |
