Translation of "has been voided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Been - translation :

Has been voided - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Voided volume per micturition (ml)	Volume excretado por micção (ml)
Mean volume voided (mL) per micturition (FAS) (Secondary)	Volume médio expelido (ml) por micção (FAS) (Medida secundária)
If a malfunction occurs in any of the required test equipment during the test cycle, the test shall be voided.	Se ocorrer uma avaria em qualquer um dos equipamentos de ensaios requeridos durante o ciclo de ensaios, anula se o ensaio.
In 1990, when the NLD won 81 of the seats in Parliament, the junta promptly voided the results and arrested Suu Kyi.	Em 1990, quando a LND ganhou 81 dos assentos no Parlamento, a junta prontamente anulou os resultados e prendeu Suu Kyi.
All laws and governmental procedures are subject to judicial review and any law ruled by the courts to be in violation of the Constitution is voided.	Todas as leis e procedimentos governamentais são passíveis de recurso judicial e a que foi julgada em desacordo com a Constituição é anulada.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Of rubberised fabric, with hermetically sealed ends, for use as moulds in the manufacture, construction or maintenance of concrete pipes, voided (cavity) blocks, beams, slabs and structures	Tranças e artigos semelhantes, de matérias para entrançar, mesmo reunidos em tiras matérias para entrançar, tranças e artigos semelhantes, de matérias para entrançar, tecidos ou paralelizados, em formas planas, mesmo acabados (por exemplo, esteiras, capachos e divisórias)
Of rubberised fabric, with hermetically sealed ends, for use as moulds in the manufacture, construction or maintenance of concrete pipes, voided (cavity) blocks, beams, slabs and structures	Carretéis, bobinas, canelas, bobinas para linhas de costura e artigos semelhantes, de madeira torneada, para utilização em máquinas têxteis
If the set flow rate cannot be maintained over the complete cycle (within 5 ) because of high particulate loading on the filter, the test shall be voided.	Caso não se possa manter o caudal regulado durante o ciclo completo (com uma tolerância de 5 ) devido à elevada carga de partículas no filtro, o ensaio é anulado.
Much has been said, but little has actually been done.	Proferiram se muitas declarações, mas que em pouco se traduziram na prática.
As has been said, the compromise has not been accepted.	Como já foi dito, o texto de compromisso não foi aceite.
Furthermore, fesoterodine improved the mean change in the voided volume per micturition, and the mean change in the number of continent days per week (see Table 1 below).	Além disso, a fesoterodina melhorou a variação média do volume vazio por micção e a variação média do número de dias de continência por semana (ver tabela 1 em baixo).
Mirabegron increased mean voided volume per micturition and decreased the frequency of non voiding contractions, without affecting voiding pressure, or residual urine in rat models of bladder overactivity.	Mirabegrom aumentou o volume médio por micção e diminuiu a frequência de contrações sem micção, sem afetar a pressão da micção ou a urina residual em modelos de bexiga hiperativa em ratos.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Foi estimado um esforço, mas não foi atribuído qualquer recurso
It has been asked why this proposal has been put forward.	Inquiriu se sobre a razão da apresentação desta proposta.
The wall has been pulled down and Germany has been reunified.	O muro foi derrubado e a Alemanha foi reunificada.
Much that has been negotiated, however, has still not been implemented.	Muito daquilo que se tem negociado ainda não foi, todavia, aplicado.
This has been	Esta tem sido predominantemente notificada em doentes com IRC tratados por via en
This has been	darbepoetina alfa.
This has been	anti eritropoietina associados a proteínas recombinantes estimuladoras da eritropoiese, incluindo a darbepoetina alfa Esta tem sido predominantemente notificada em doentes com IRC tratados por via en
This has been	Esta tem sido predominantemente notificada em doentes com IRC tratados por via am
This has been	Os doentes em que se suspeita ou confirma a existência de anticorpos neutralizantes anti eritropoietina não devem ser mudados para darbepoetina alfa (ver secção 4. 8). am
This has been	anti eritropoietina associados a proteínas recombinantes estimuladoras da eritropoiese, incluindo a darbepoetina alfa. Esta tem sido predominantemente notificada em doentes com IRC tratados por via en
This has been	neutralizantes anti eritropoietina não devem ser mudados para darbepoetina alfa (ver secção 4. 8).
has been hitherto.	tivesse de as cumprir.
has been lodged.	lhe foi entregue.
has been preparing	está a preparar
has been posted	foi destacado
has been supplied	foi transmitido
The disposition form verifying the product has been APPROVED has been provided	Tenha recebido o Certificado a confirmar que o produto foi APROVADO
The report has now been put before Parliament. Everything has been said.	O relatório foi agora trazido ao conhecimento do Parlamento, e está tudo dito.
Less has been transposed into national law, still less has been implemented.	É inferior a percentagem da que já foi transposta para as legislações nacionais, e ain da menor a percentagem da que já foi implementada.
The Danish people has been threatened. The Danish people has been blackmailed.	Bonde vão votar exactamente os mesmos parágrafos que no referendo de 2 de Junho.
When the price has been high the producer has been doing well.	Quando o preço é elevado, o produtor tem um rendimento aceitável.
This directive has now been through conciliation, i.e. it has been adopted.	Entretanto, esta também já saiu do Comité de Conciliação, estando, portanto, aprovada.
Everything has been said and a compromise has, I think, been reached.	Já tudo foi dito e penso que se trata de uma proposta de compromisso.
And to date it has not been democratic it has been intergovernmental.	E, até à data, não tem sido democrático, tem sido intergovernamental.
Some progress has been made but never enough, and every time something has been achieved it has immediately been destroyed again.	E na realidade vemos que continuam o tiroteio nos bairros habitados pela população civil.
The budget has not been stabilized, the dying of the farms has not been stabilized, the destruction of the environment has not been stabilized, and productivity has not been stabilized.	No meu pias, os Países Baixos, os agricultores adquiriram mais animais, até gado ovino que nunca tinham tido, construíram currais para porcos e aviários, enfim, intensivaram ainda mais a criação de animais, o que resultou na importação de rações do terceiro mundo.
Enough has been written, enough has been said the Commission, too, has presented a convincing document.	Já muito se disse e muito se escreveu da parte da Comissão também foi apresentado um documento convincente.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi uma coisa negada durante séculos, apesar das provas.
The x label has been changed, and the y label has been changed.	Mudou se o rótulo de x e y rótulo foi alterado.
Hyperkalaemia has been observed in isolated cases though causality has not been established.	Em casos isolados foi observada hipercaliemia, apesar de não ter sido estabelecida a causalidade.

Exibir esta página em português