Translation of "herbal remedies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Herbal - translation : Herbal remedies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

EN CHAPTER V REMEDIES
CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS
Apart from the mainstream approaches detailed above, there are numerous treatments of unproven effectiveness, ranging from herbal remedies to otherwise alternative treatments, including aloe vera, myrtus communis, Rosa damascena, zinc sulfate, nicotine, polio virus vaccine and prostaglandin E2.
Além das abordagens principais detalhadas acima, existem inúmeros tratamentos de eficácia não comprovada que vão desde remédios de ervas a diferentes tratamentos alternativos, incluindo aloe vera, murta comum, Rosa damascena, sulfato de zinco, a nicotina, a vacina contra o vírus da poliomielite e a prostaglandina E2.
This lady, she developed a herbal pesticide formulation.
Esta senhora desenvolveu uma formulação para pesticida a partir de ervas.
EN CHAPTER V REMEDIES Article 46 Appeals 1 .
CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS Artigo 46.º Recursos das decisões 1 .
The effectiveness of Chinese herbal medicine remains poorly researched and documented.
A eficácia da medicina fitoterápica chinesa continua pouco pesquisada e documentada.
There is not enough evidence to support the use of herbal medicines.
Não há evidência suficiente para apoiar o uso de medicamentos à base de plantas.
And it would also indicate that we must rethink our remedies.
E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios.
In Suriname, an herbal tea made from the leaves is prescribed against dysentery and diarrhea.
No Suriname o chá das folhas é receitado contra disenteria e diarréia .
International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright.
Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright.
The Greek Herbal of Dioscorides... Englished by John Goodyer A. D. 1655 , edited by R.T. Gunter (1933).
A sua influência foi enorme até ao século XVIII, existindo inúmeras traduções do grego para um grande número de línguas.
Enjoy the Dome sauna, where interesting sauna rituals take place, along with an herbal sauna, herbal steam bath, tepidarium (dry relaxation sauna with a temperature of 38 Cand for your relaxation and immune system support the Kniepp walkway is prepared for you.
Você pode esperar a sauna Dome onde têm lugar os rituais de sauna interessantes sauna com ervas medicinais, banho a vapor com ervas medicinais, tepidário (relaxante sauna seca com temperatura de 38 graus de Celsius) e para seu relaxamento e apoio do sistema imunitário está pronta a calçada de Dr Kneipp .
Due to this chemical richness, the leaves (and the bark) are used in different herbal medicines for various purposes.
Devido à sua grande quantidade de ingredientes activos, as folhas (e mesmo a casca) são usados em vários medicamentos tradicionais para diversos fins.
Some examples of strong informal and to some degree institutionalized folk medicine traditions are Traditional Korean medicine, Arabic indigenous medicine (source of Unani medicine, along with Ancient Greek medicine), Haitian folk medicine, Uyghur traditional medicine, Various African herbal folk remedies, Celtic traditional medicine (in part practiced by the Irish medical families), Japanese Kampō medicine, Traditional Aboriginal Bush medicine, Georgian folk medicine, and other.
Segundo esse autor, um sistema etnomédico e ou a medicina folk , distingue se da medicina popular, familiar, praticada por todos os membros de uma comunidade, da medicina profissional científica, ocidental cosmopolita ou mesmo da medicina alternativa e complementar resultante da profissionalização das práticas indígenas e tradicionais (Chinesa, Ayurvédica ou Européias medievais não hegemônicas, tipo quiropraxia, hidroterapia, apitoxinoterapia, etc.).
We testify that our land is enriched with remedies for all kinds of sicknesses and diseases.
Constatamos que a nossa terra está enriquecida de cura para todo o tipo de moléstias e doenças.
Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.
Porque nós abusamos. Nós compramos carros extra grandes, superdimensionamos tudo, compramos remédios para a síndrome de pernas inquietas.
Article 1 ( new ) on the Bank s statutory objective remedies this situation ( see also paragraph 2.2.1 below ) .
O artigo 1.º ( novo ) respeitante ao objectivo estatutário do Banco soluciona essa situação ( ver também parágrafo 2.2.1 abaixo ) .
For instance, let yourself be pampered with an exotic massage, a peat treatment or an herbal bath at the Hotel Praha.
Relaxe com as massagens exóticas, tratamentos de turfa ou banhos de ervas no hotel Praha.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law .
O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União .
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation .
Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .
Church of Our Lady of Remedies The Church of Our Lady of Remedies is an old relic of the years 1850, built inside Atlantic Forest, near the banks of Lake Mundaú and the stream of Remedio (remedy), in the village of Cadóz.
Santuário de Nossa Senhora dos Remédios A Igreja de Nossa Senhora dos Remédios é uma relíquia dos idos dos anos 1850, construída em plena Mata Atlântica, próximo às margens da Lagoa Mundaú e do riacho do Remédio, no povoado do Cadóz.
Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies.
As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes.
Remedies came in the form of traditional solutions that sought to reform moral decay rather than address institutional problems.
Maneiras de consertar a situação vieram na forma de soluções tradicionais que buscavam reformar a decadência moral ao invés de focar se nos problemas institucionais.
A bong (also water pipe, billy, bing, or moof) is a filtration device generally used for smoking cannabis, tobacco, or other herbal substances.
Bong, bongo ou water pipe, também conhecido como purificador, é um aparelho utilizado para fumar qualquer tipo de erva, normalmente cannabis, tabaco e derivados.
It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .
É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness .
Os diferenciais de inflação significativos e persistentes podem justificar soluções a nível nacional em alguns países , por forma a evitar perdas de competitividade desnecessárias .
They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible .
14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação .
( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .
É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
From the most insignificant weeds, to the trees with the largest statures, is constituted a source of remedies for all illnesses.
Desde as mais insignificantes ervas daninhas, até as árvores de grandes portes, constituem uma fonte de remédios para todos os males.
Nossa Senhora dos Remédios (Portuguese for Our Lady of Remedies) is a parish in the municipality of Povoação in the Azores.
Quase toda a área abrangida pela Freguesia de N.ª Senhora dos Remédios é composta por Materiais de Projecção (Materiais Piroclásticos).
But it was she who ended up learning all the Arabic words for the local plants, as well as their uses medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal.
Mas foi ela que acabou aprendendo todas as palavras em árabe sobre as plantas locais assim como seus usos usos medicinais, cosméticos culinária, ervas.
The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and
O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos
Emotion and faith marked the inauguration of the works to reform the Church of Our Lady of Remedies prestigious by the community.
Inauguração Emoção e fé marcaram a inauguração das obras de reforma do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios prestigiada pela comunidade.
Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy
Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia
'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies '
Neste caso , disse o Dodô solenemente, se levantando, Eu proponho que a reunião seja suspensa para a imediata adoção de soluções mais enérgicas
These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise).
Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar).
The traditional midwives, who had learned from relatives and practiced for many years, taught the students about home births in hammocks, herbal medicines, and their own approaches to obstetric emergencies and prenatal care.
As parteiras tradicionais, que aprenderam com parentes e praticam há muitos anos, ensinaram partos domiciliares em redes, medicamentos à base de plantas, e suas próprias abordagens para emergências obstétricas e assistência pré natal.
In addition , the NCB may be entitled to exercise the following remedies ( a ) using deposits of the Counterparty placed with the NCB to set off claims against that Counterparty
Para além destas , o BCN poderá ter ainda direito a tomar as seguintes providências a ) compensação das importâncias devidas pela contraparte mediante a utilização dos depósitos constituídos em seu nome no BCN em causa
And if you are already here, wandering around the Czech Republic, why not also try the traditional beers Pilsner Urquell or Budweiser Budvar, a decent shot of plum brandy or the herbal liqueur Becherovka.
E quando você andar pelas terras tchecas, prove também as cervejas tradicionais Pilsner Urquell ou Budweiser Budvar, a aguardente típica de ameixas ou o licor de ervas Becherovka.
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .
Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 .
In the event of a total or partial refusal , the ECB shall inform the applicant of the remedies open to them in accordance with Articles 230 and 195 of the Treaty .
No caso de uma recusa total ou parcial , o BCE informará o requerente das vias de recurso possíveis , previstas nos artigos 230.o e 195.o do Tratado .
And here, a company which licensed this herbal pesticide put a photograph of the innovator on the packing so that every time a user uses it, it asks the user, You can also be an innovator.
E aqui, uma cia. que licenseou este pesticida à base de ervas colocou a fotografia do inovador na embalagem de forma que toda vez que um usuário a usa, pergunta a ele, Você também pode ser um inovador.
In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed , the ECB 's Governing Council may , decide on the remedies , including suspension or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities .'
Para garantir a aplicação uniforme das medidas impostas para resolver as situações de incumprimento , o Conselho do BCE poderá decidir sobre as mesmas , incluindo a suspensão ou a exclusão do acesso às operações de mercado aberto ou às facilidades permanentes do Eurosistema .
In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed , the ECB 's Governing Council may , decide on the remedies , including suspension or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities .
Para garantir a aplicação uniforme das medidas impostas para resolver as situações de incumprimento , o Conselho do BCE poderá decidir sobre as mesmas , incluindo a suspensão ou a ex clusão do acesso às operações de mercado aberto ou às facilidades permanentes do Eurosistema .
During the last ten years , the Eurosystem has acted as a catalyst in the reforms and produced several reports on the causes of , and possible remedies to , the fragmentation and set out the objectives to be achieved .
Durante os últimos dez anos , o Eurosistema actuou como catalisador de reformas e elaborou vários relatórios sobre as causas da fragmentação , tendo avançado possíveis soluções e definido os objectivos a atingir .

 

Related searches : Herbal Infusion - Herbal Supplements - Herbal Drug - Herbal Products - Herbal Therapy - Herbal Extracts - Herbal Butter - Herbal Formula - Herbal Sauce - Herbal Cannabis - Herbal Sauna - Herbal Shop - Herbal Food